INDICE
1
COMPONENTI DELLA MACCHINA
1.1
Accessori
2
CARATTERISTICHE E DATI TECNICI
3
AVVERTENZE E NORME PER LA SICUREZZA
4
ISTRUZIONI PER L'UTENTE
4.1
Messa in funzione della macchina
4.2
Erogazione del caffè
4.3
Erogazione del vapore
4.4
Erogazione dell'acqua calda
5
CONSIGLI E SUGGERIMENTI
6
MANUTENZIONE ORDINARIA
6.1
Togliere il calcare nei boiler di tutte le macchine
6.2
Backflushing
7
DECADIMENTO DELLA GARANZIA
I
FÖRTECKNING
1
DELARNA PÅ MASKINEN
1.1
Accessoarer
2
TEKNISK DATA OCH KARAKTÄRISTISKA
EGENSKAPER
3
SÄKERHET OCH REKOMMENDATIONER
4
ANVÄNDARINSTRUKTIONER
4.1
Att starta maskinen - första gången eller om den ........
varit avstängd längre perioder
4.2
Förberedelser för att göra espresso
4.3
Att göra ånga
4.4
Att få varmvatten till te
5
REKOMMENDATIONER, FÖRSLAG OCH SMÅ TIPS
6
SKÖTSELRUTINER
6.1
Hur man avlägsnar kalkavlagringar i kokaren på .........
alla apparaterna
6.2
Backflushing
7
GARANTIÅTAGANDE
INDEX
1
PARTS OF THE MACHINE
1.1
Accessories
2
CHARACTERISTICS AND TECHNICAL DATA
3
SAFETY RECOMMENDATIONS AND RULES
4
INSTRUCTIONS FOR THE USER
4.1
Starting the machine
4.2
Preparation of coffee
4.3
Distribution of steam
4.4
Distribution of hot water
5
RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS
6
ROUTINE MAINTENANCE
6.1
Removing scale from the boiler tank on all machines
6.2
Backflushing
7
INVALIDATION OF THE WARRANTY
INHALT
1
KOMPONENTEN DER MASCHINE
1.1
Zubehör
2
EIGENSCHAFTEN UND TECHNISCHE DATEN
3
HINWEISE UND NORMEN ZUR SICHERHEIT
4
BEDIENUNGSANWEISUNG
4.1
Inbetriebnahme der Maschine
4.2 Kaffeezubereitung
4.3
Dampferzeugung
4.4
Heißwassererzeugung
5
EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE
6
REGELMÄSSIGE WARTUNG
6.1
Entkalken der Boilern aller Maschinen
6.2
Backflushing
7
GARANTIEVERFALL
INDEX
1
COMPOSANTS DE LA MACHINE
1.1
Accessoires
2
CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES
3
AVERTISSEMENTS ET NORMES DE SÉCURITÉ
4
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR
4.1
Mise en marche de la machine
4.2
Distribution du café
4.3
Distribution de vapeur
4.4
Distribution d’eau chaude
5
CONSEILS ET SUGGESTIONS
6
MANUTENTION ORDINAIRE
6.1
Eliminer le calcaire dans les chauffe-eau de
toutes les machines
6.2
Backflushing
GB
USA
F
SE
D
3
ALBA
-
TEA