background image

*Minibar needs to perform and stand on a stable, smooth & flat floor without shaking.

 *

    نا نو نزا و    ، ر  ما   نا !" 

  زا#ها ا ض&'  

  .

*

Поверхность

на которую Вы будете устанавливать минибар

должна быть идеально ровной

.

*Ambient temperature needs to be between 16-32°C fo r an optimum performance of a minibar

 *

   ا ةرا&A BCرد ن EF نا !"  GHا ءادH ر م F نا Cا J

 J  حوا&F L

16

 

 

32

 B  Q BCرد 

 .

*

В целях достижения максимальной производительности минибара температура окружающего воздуха должна быть в

пределах

16–32 

градусов

.

*Minibar needs to be away from heat resources such as oven, stove, etc and direct sunlight.

*

 Aاو ، خاو ن&Yا G B را&Zا رد[\ا J ا' ر ا YAا

 ة&]\ا ^\ا B']ا J _ ا ه Y

 .

*

Ваш минибар должен находиться в отдалении от таких источников тепла

как кухонная плита

духовка и пр

и не должен

быть подвержен непосредственному попаданию солнечных лучей

.

*If two coolers are placing next to each other, leave 10cm space between and 6 cm from sides. Back ventilation grill must not allowed 
to be closed. Air ventilation on the back side of the Cooling unit  must not allowed to be inhibited.

 *

  Bbc \d ا 'e !C ا C تYE\ا geو 

10

 Bbc\ تiا&b ا آ&Fا وا  

6

  \d  

 .

  dYk ةد C \ا Bl'\ا تE\ا m ا  F H

 .

*

Если Вы устанавливаете

минибара рядом друг с другом

необходимо оставить между ними

10 

см и

см по бокам

Запрещается закрывать заднюю вентиляционную решетку

Также не должно быть никаких препятствий для вентиляции сзади

минибара

.

*Do not put explosive and flammable things into the minibar for your safety

 *

 Cا J ر kاد قا&Ar Bاو ة&"Y\ا دا \ا geو ا "F

 Er 

 .

*

В целях Вашей безопасности

,

в минибаре нельзя хранить взрывчатые и воспламеняющиеся вещества

.

Pre-use Procedures and Safety Warnings

           لا  ئداو "#$%& "'(ا تا*+,-ا 

Подготовительные процедуры и меры безопасности

*Usage voltage of the minibar has been indicated on the back of the product and/or on the label inside the product. Problems occurred 
according to inappropriate connections will be out of warranty .

 *

  \ا kاد د C \ا msrا g ر\ا \ dC ق&b B\ ا  t

 dYk وا u

 .

   \] J\e kF H Z[ا &ا L&ا B"l  F vا آ\ا ناو

 ن\_ا B

 .

Требуемое напряжение указано в задней части минибара и

/

или на шильде внутри минибара

Гарантия на минибар не

распространяется на сбои в работе

связанные с неправильным подключением минибара

.

230

Volt

1

Summary of Contents for PLATINIUM SM301-G

Page 1: ...USER MANUAL ل ا د РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SERIE ECO ECO SM 30 ECO SM 40 ECO SERIE PLATINIUM SM301 SM301 G SM401 SM401 G SM521 SM521 G SM601 SM601 G SERIE UNIQUE UNIQUE SM307 SM307 G SM407 SM407 G SM527 SM527 G ...

Page 2: ...side of the Cooling unit must not allowed to be inhibited Bb c d ا e C ا C ت Y E ا ge و 10 Bb c ت i ا b ا آ F ا او 6 d dY k دة C ا B l ا ت E ا m ا F H Если Вы устанавливаете 2 минибара рядом друг с другом необходимо оставить между ними 10 см и 6 см по бокам Запрещается закрывать заднюю вентиляционную решетку Также не должно быть никаких препятствий для вентиляции сзади минибара Do not put explosiv...

Page 3: ...бои в работе связаннеы с некорректной подготовкой электрических сетей If the minibar is not standing on the floor freely and installed in or under a material appropriate ventilation of the cooling unit on the back side needs to be provided F F t آ ن اذا ا ة A و C ا J B b E ا B d ا b F JE اذا B A vb اض iH ا ZF او k دا ا ر ج l او آ رض H ا ا A Если минибар встраивается в мебель необходимо обеспечить ...

Page 4: ... 4 Lamp and Temperature Control Key Лампочка и ключ контроля температуры ء GM وا ارة ا O در P H زر 5 Lamp лампы ء GM ا 6 Adjustable Thermostat Регулируемый термостат S MB T ا ت G U ا 1 2 Technical Specifications of The Product V B T ا ت W ا G ا Технические свойства продукции 3 4 5 م G Z ا B B B B UNIQUE 6 1 2 3 3 ...

Page 5: ...07 G 1 09 16 6 15 1 SM 407 0 8 16 1 14 5 SM 407 G 1 14 18 6 17 1 SM 527 0 85 16 9 16 2 SM 527 G 1 24 19 9 18 1 Transparent прозрачный 38 9 614x465x494 566x441x456 45 1 660x462x486 609x434x459 N 16 32 0 C Mx Blue crystal прозрачный пластик 36 7 614x464x494 566x441x457 42 8 659x464x494 230V 50 60 Hz 110 V 50 60 Hz Optional необязательный Climate Class Охлаждаемая группа Shelves Полочка 610x441x457 5...

Page 6: ...Assembly Plans Инсталяционные Планы ج nG ا او r آ ا Sto 5 ...

Page 7: ...Regulation related with Electrical Devices designed to be used Between specific voltage rates 2004 108 AT 89 336 EEC Regulation related with electromagnetic competency 96 57 AT 2005 32 EC Regulation related with energy efficiency clauses IMPORTANT WARNING MANUFACTURING COMPANY PRESERVES THE RIGHT TO MAKE MODIFICATION ON THE PRODUCT WITHOUT DECLARATION INDEX 1 Product Use 2 Cleaning of the Product ...

Page 8: ...bient temperature Furthermore through auto defrost feature ice that can can appear on the evaporator by time is prevented and cooling performance of the product is kept at maximum Another negative effect of ice forming on evaporator is Increasing the energy consumption by decreasing the cooling performance If the door remained open for 20 seconds with in 21st second lamp flushes on for 15 min If t...

Page 9: ... of a tilt 4 Package needs to be fastened with thick tapes or strong strips and transportation instructions on the box must be attended 5 Problem Solving In case of a breakdown Check the points below surely before calling the service 1 Whether Lamp and termperature Kontrol key is switched on and at sufficient position 2 Whether electricity provided or the socket of the product is plugged 3 Whether...

Page 10: ... B x t y n اد د GOG ا V ا ا ه ان e ور 2006 95 AT 73 23 EEC ان F F ا ي B dE ا ة dCH m F v ا دارة H ا دة Z dC وق Y ا 2004 108 AT 89 336 EEC B c y و E H ا B m F v ا دارة H ا 96 57 AT 2005 32 EC Bt ا B C l m F v ا دارة H ا fl Z V ا B ات i ا eH GW j ا ا آ ق GT ان T fB ء t ا ون E ت G ا 1 V ا ام E ا د 2 V ا H n 3 ل ا ء ا lT tZ rg e ا ت B ا 4 n V ا Tn ء ا lT tZ rg e ا ت B ا 5 ا آ ا B ور H ا ت d C ا ا د H ...

Page 11: ... k ا ا ارة Z B G ا ر B l و E H ا ارة Z ا BC در Zb ان وآ vl و E H ا ت G ا ا vb E F ان JE ا J v ا ت r ا g م F ا ت اداء xb ZF و vE F F و H ا ا B s k B ا ا dF c vb ا اداء ض Y l ا Bt ا ك rd ا داد و ى kH ا ت r ا vb v E F و ة A Y v اذا 20 B l G ا B l 21 Y lH وا ل H ا B e و F و ء Y lH وا ل H ء _ ا أ ة ء 15 B t د ل rk ا ب m i واذا 15 cYl ق ri م ا م و ا ورة g F ف B t د ى k ا ة أ ف ا ب ق ri ا و l H ا ا زي ع ...

Page 12: ... دا دة C ا ف b وا ا ات GF C J d 4 d l و F و B ا دة C ا ا ت F B ا L B ا B ا BY F ان و ي t L B ا 5 ا آ t ا ت eH ا داة ا G GTZ ان y n اد دة GOG ا ط T ا E آ ا G G n j ا r ل jZ ا او Bj 1 vb آ ge و vb و BA Y ارة Z ا BC ودر ء _ ا Zb زر ان ه 2 v dE ا k ا ا s ز d ا ان ه او v d آ ر F C ه 3 ا ة A و vb Bl C ه ت G W ا y ه اء O ا E ة ت t ا ن G آ eH 1 H ام Bl از و B c B e ر H ا l آ اذا vb ZY ا t 2 H ام آ ن اذا v...

Page 13: ...его минибара Данное руководство Позволит Вам перейти к эксплуатации Вашего минибара быстро и безопасно Пожалуйста следуйте всем инструкциям безопасности В случае необходимости использовании этого руководства в дальнейшем храните его в доступном месте Пожалуйста также прочтите другие дополнительные документы поставляемые в комплекте с минибаром СОДЕРЖАНИЕ 1 Использование минибара 2 Очистка минибара...

Page 14: ...эвапаратора благодаря чему охлаждающая производительность минибара поддерживается на максимальном уровне Негативным следствием обледенения эвапаратора является рост энергопотребления и снижение охлаждающей производительности минибара Система контролирует открытие дверцы и автоматически выключает энергию Система имеет несколько рабочих режимов После открывания минибара лампа работает первые 20 секу...

Page 15: ...аш минибар предназначен только для охлаждания напитков Не храните в нем пищевые 4 Обязательные правила транспортировки 1 Оригинальная упаковка и пенопласт должны быть сохранены 2 Перед транспортировкой следует вынуть из минибара напитки 3 Перед упаковкой минибара полки и остальные принадлежности должны быть собраны закреплены внутри минибара во избежание повреждений 4 Упаковка должна быть зафиксир...

Page 16: ...USER MANUAL ل ا د РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SERIE ECO ECO SM 30 ECO SM 40 ECO SERIE PLATINIUM SM301 SM301 G SM401 SM401 G SM521 SM521 G SM601 SM601 G SERIE UNIQUE UNIQUE SM307 SM307 G SM407 SM407 G SM527 SM527 G ...

Reviews: