Prodotti idonei per porte tagliafumo -
- Produits indiqués pour portes pare-fumée
Products suitable for smoke doors
Die Produkte sind für Rauchschutztüren geeignet
- Productos idóneos para puertas cortahumo
Art.
73 20**5
94
0
Art. 9410008* - 9410009* - 9410010* - 9410011* - 9410013* - 9410014* - 9410015* - 9430016*
9430009* - 9430012*
Art. 94100040 - 94100042
Art. 9430020* - 9430030*
Art. 9401100* - 9401101* - 9401200* - 9401300* - 9401400* - 9401500* - 9402100* - 9402102*
A
Prodotti idonei per porte tagliafuoco/tagliafumo -
- Produits indiqués pour portes coupe-feu/pare-fumée
Products suitable for fire/smoke doors
Die Produkte sind für den Einsatz an Feuer-/Rauchschutztüren geeignet
- Productos idóneos para puertas cortafuego/cortahumo
Art.
7 020**4 - 94720202*4 - 9473020**4 - 94730202*4
94 2
Art. 9410010* - 9410011* - 9410014* - 9430009* - 9430012*
Art. 94100040 - 94100042
Art. 9430020* - 9430030*
Art. 9401100*T - 9401101*T - 9401200*T - 9401300*T - 9401400*T - 9401500*T
Art. 94000030
B
2
Idoneità dei prodotti all’uso su porte tagliafuoco/tagliafumo -
Suitability of products for use on fire/smoke doors
Produits indiqués pour l'emploi sur portes coupe-feu et pare-fumée - Die Produkte sind für den Einsatz an Feuer-/Rauchschutztüren geeignet
Productos aptos para el uso en puertas cortafuego/cortahumo.
3 7 6 A 1 4 4 2 B
1121 - AB0024
NF EN 179:2008
09
ISEO Serrature S.p.A.
Via S. Girolamo, 13
25055 - Pisogne - BS
Italy
Sostanze pericolose: nessuna
A
3 7 6 B 1 4 4 2 B
1121 - AB0024
NF EN 179:2008
09
ISEO Serrature S.p.A.
Via S. Girolamo, 13
25055 - Pisogne - BS
Italy
Sostanze pericolose: nessuna
A
3
L’idoneità all’uso su porte tagliafuoco/tagliafumo di questi prodotti è stata certificata in base ad una prova in conformità alla norma EN 1634-1. I rapporti di prova che
specificano il tempo di resistenza al fuoco, il materiale della porta ed eventuali altre informazioni sono disponibili in formato PDF sul sito
oppure possono
www.iseo.com
essere richiesti direttamente in azienda.
The suitability for use of the products on fire/smoke doors has been certified by tests to the EN 1634-1 Standard. The test report that indicates the fire-resistance time,
the materials used to make the doors and any other information required can be viewed in PDF format at
or a copy can be requested from the company.
www.iseo.com
Ces produits ont été certifiés comme aptes à être montés sur des portes coupe-feu/étanche aux fumées sur la base d'un essai conforme à la norme EN 1634-1. Les
rapports d'essai spécifiant le temps de résistance au feu, le matériau de construction des portes et toute autre information sont disponibles en format PDF dans le site
www.iseo.com
ou sur demande directe à Iseo Serrature.
Die Eignung dieser Produkte mit Feuer-/Rauchschutztüren wurde auf der Basis einer Prüfung nach der Norm EN 1634-1 zertifiziert. Die Prüfberichte mit Angaben zur
Feuerbeständigkeit, Türmaterialien und eventuellen weiteren Informationen sind im PDF-Format erhältlich auf der Seite
oder auf direkte Anfrage im
www.iseo.com
Werk.
La idoneidad para el uso en puertas cortafuego/cortahumo de estos productos ha sido certificada según una prueba en conformidad con la norma EN 1634-1. Los
informes de prueba que especifican el tiempo de resistencia al fuego, el material de la puerta y otras eventuales informaciones están disponibles en formato PDF en la
página
o pueden pedirse directamente a la empresa.
www.iseo.com
L’idoneità all’uso su porte tagliafumo di questi prodotti è stata certificata in base ad una valutazione positiva che ha dimostrato la loro idoneità all’uso su porte
antifumo. Tutte le parti del dispositivo di uscita responsabili del mantenimento della porta in posizione di chiusura sono costituite di materiale con un punto di fusione
non minore di 300°C. La sporgenza dello scrocco è maggiore di 10mm.
The suitability of the use of these products on smoke doors has been certified following a positive evaluation that proved they are suitable for use on smoke doors. All
the parts on the exit device which maintain the door closed are made from materials with a melting point of no less than 300°C. The latch projects over 10mm.
Ces produits ont été certifiés comme aptes à être montés sur des portes étanche aux fumées sur la base d'une évaluation précise. Toutes les parties du dispositif de
sortie responsables de maintenir la porte en position de fermeture sont construites dans un matériau dont le point de fusion n'est pas inférieur à 300°C. La saillie du
pêne demi-tour est supérieure à 10mm.
Die Eignung dieser Produkte mit Rauchschutztüren wurde auf der Basis einer positiven Bewertung zertifiziert. Alle für das Zuhalten der Tür in der geschlossenen
Stellung wichtigen Bauteile des Türverschlusses sind aus einem Material mit einem Schmelzpunkt von nicht unter 300°C hergestellt. Der Überstand der Falle liegt
über 10 mm.
La idoneidad para el uso en puertas cortahumo de estos productos ha sido certificada según una evaluación positiva que ha demostrado ser aptos para el uso en
puertas cortahumo. Todas las partes del dispositivo de salida responsables del mantenimiento de la puerta en posición de cierre están constituidas por material con
un punto de fusión no inferior a 300ºC. La salida del picaporte es mayor de 10mm.
L
H
Hmax=3400mm
Lmax=1500mm
H
L
L
H
Hmax=3400mm
Lmax=1500mm
H
L
Questi prodotti hanno la Certificazione di Prodotto ICIM numero 075BD-076BD e la certificazione CE di conformità ai requisiti prescritti dalla norma NF EN
1125:2008 ai sensi del Regolamento Prodotti da Costruzione CPR 305/2011/EU.
These product have the Certification of product ICIM number 075BD-076BD and the certification CE of conformity to the requirements prescribed by the norm NF
EN 1125:2008 to the senses of the Construction Products Regulation CPR 305/2011/EU.
Ces produits ont la Certification de Produit ICIM numéro 075BD-076BD et la certification CE de conformité aux qualités prescrites par la règle NF EN 1125:2008
aux sens du Règlement Produits de Construction CPR 305/2011/EU.
Diese Produkte haben die Beglaubigung von Produkt ICIM Nummer 075BD-076BD und die Beglaubigung CE von Übereinstimmung zu den von der Norm
vorgeschriebenen Erfordernissen NF EN 1125:2008 zu den Sinnen Bauproduktenverordnung CPR 305/2011/EU.
Estos productos tienen la Certificación de Producto ICIM número 075BD-076BD y la certificación CE de conformidad a los requisitos prescritos por la norma NF EN
1125:2008 a los sentidos del Reglemento de Productos de Construcción CPR 305/2011/EU.
APPROVED PRODUCT
CF 5232
