15
Montaggio su profilo in alluminio con sormonto da 0 a 11 mm
Assembly on aluminium frames with rebate from 0 to 11 mm
Installation sur profil en aluminium avec saillie de 0 à 11 mm
Montage auf Aluprofil mit Überhang von 0 bis 11 mm
Montaje sobre perfil de aluminio con sobreposición de 0 a 11 mm
Montaggio su profilo in
con sormonto da
a
mm
PVC
12 23
Assembly on PVC frames with rebate from 12 to 23 mm
Installation sur profil en PVC avec saillie de 12 à 23 mm
Montage auf PVC-Profil mit Überhang von 12 bis 23 mm
Montaje sobre perfil de PVC con sobreposición de 12 a 23 mm
Montaggio su profilo in
sormonto da
a
mm
ferro complanare e a
0 11
Assembly on coplanar iron frames and on rebated doors rebate from 0 to 11 mm
(
)
Installation sur profil en fer coplanaire avec saillie de 0 à 11 mm
Montage auf komplanarem Eisenprofil mit Überhang von 0 bis 11 mm
Montaje sobre perfil de hierro coplanar y con sobreposición de 0 a 11 mm
5
6
1
2
3
4
11
Istruzioni per il montaggio delle bocchette regolabili -
Assembling instructions for adjustable keeps
Instructions d'assemblage pour les g
ables -
âches regl
Montageanweisungen f r verstellbare schliessblech
ü
Instrucciones para el montaje de las placas regulables
Copertura bocchetta in zama verniciata
Zamak-painted keep cover
Couverture gâche en zamac peint
Schließblechabdeckung aus lackiertem Zamak
Copertura boquilla de zamac pintado
Base da ancorare al telaio fisso
Plate to be fastened to the fixed frame
Base d'ancrage au cadre fixe
Am festen Rahmen zu verankernde Unterlegscheibe
Base para anclar al bastidor fijo
Accessorio regolabile per serramenti complanari e con sormonto da 0 fino a 11 mm
Adjustable element for coplanar doors and rebated doors (rebate from 0 to 11 mm)
Accessoire réglable pour bâtis coplanaires avec saillie de 0 à 11 mm
Regulierbares Zubehör für komplanare Fenster und Türen mit Überhang von 0 bis 11 mm
Accesorio regulable para cerramientos coplanares y con sobreposición desde 0 hasta
11 mm
Accessorio regolabile per serramenti con sormonto da 12 fino a 23 mm
Adjustable element for rebated doors (rebate from 12 to 23 mm)
Accessoire réglable pour bâtis avec saillie de 12 à 23 mm
Regulierbares Zubehör für Fenster und Türen mit Überhang von 12 bis 23 mm
Accesorio regulable para cerramientos con sobreposición desde 12 hasta 23 mm
Bocchetta per chiusura a soffitto
Celling closing keep
Gâche pour fermeture au plafond
Schließblech für Deckenschließung
Boquilla para cierre en el techo
Bocchetta per chiusura a pavimento
Floor closing keep
Gâche pour fermeture au sol
Schließblech für Bodenschließung
Boquilla para cierre en el suelo
1
2
3
4
5
6
