DK/NO:
1. Placer CV-benet i reguleringsstroppen og spænd op. 2. Opspænd A-overligger. Gentag pkt. 1 & 2 i den
anden side. 3. Spænd E-stang ud. 4. Monter H-stang imellem A-overliggere og spænd ud.
GB:
1. Insert spiked feet into front regulator tabs and tension. 2. Tension both A-poles. 3. Tension E-pole.
4. Position H-pole between A-poles and tension.
DE:
1. CV-Eckstange in Regulierungsschnüre plazieren und ausspannen. 2. A-Dachstange ausspannen und Punkte 1-2 auf
der andere Seite wiederholen. 3. E-Stange ausspannen. 4. H-Stange plazieren und ausspannen.
NL:
1. Plaats CV-staander in het regelsnoer en span de staander uit. 2. Span de A-stang uit en herhaal 1 en 2 aan de andere kant.
3. Span de E-stang uit. 4. Plaats de H-stang tussen de A-stangen en span deze uit.
SE:
1. Placera CV-benet i reguleringsstroppen och spänn ut. 2. Sträck A-överliggare. Upprepa 1 & 2 på andra sidan.
3. Sträck ut E-stången. 4. Montera H-stången mellan A-överliggarna och sträck ut.
Information
Ve
jle• >Dec. 2003
DK/NO:
Monter BS-ben med PVC-profil. (Se ill. A, B & C - Pkt. 7) Placer benet i reguleringsstroppen og spænd op.
OBS!! PVC-profiler er ikke includeret i Capri Snow.
GB:
Clamp BS-leg into position on A-poles. ATTENTION!! PVC-profiles not included in Capri Snow.
Customers are advised to use the ties sewn into the awning/pad to attach the canvas to the poles.
DE:
BS-Stützstange mittels PVC-Profile montieren (siehe Zeichnung), in Regulierungsschnüre plazieren und ausspannen.
INFO : PVC Profile nicht serienmäßig bei Capri Snow.
NL:
Monteer BS-staander met PVC-profiel (zie illustratie). Plaats staander in regelsnoer en span deze staander uit.
LET OP : PVC koppelprofielen zijn niet standaard in de Capri Snow.
SE:
Montera BS-benen med PVC-profilen (se bild A, B och C i bild 7). Placera benet i reguleringsstroppen och sträck ut.
PVC profil ingår ej i Capri Snow.
DK/NO:
A. Skub PVC-profilet på vulsten, placeret i hjørnet, bagerst i teltet. B. Rejs benet, og fastgør det til
A-overliggeren. C. Klik PVC-profilet på benet, og spænd op i reguleringsstroppen.
GB:
A. Slide 2 pieces of profile onto beading at rear corner. B. Clamp profile onto leg.
C. Insert spiked feet into regulator tab and tension.
DE:
PVC-Profil auf Keder in der hinteren Zeltecke schieben.
Stützstange ausziehen und an die Click Profile aufklemmen und spannen.
NL:
A. Schuif het PVC-profiel over de pees, die aan de achterzijde van de zijwand is bevestig.
B. Maak de BS-staander vast aan de A-stang. C. Klik het PVC-profiel aan de staander en span de staander uit.
SE:
A. Skjut i PVC-profilen på kederlisten. B. Res benet och fäst i A-överliggaren.
C. Montera PVC-profilen runt benet, och spänn upp i reguleringsstroppen.
A
E
CV
1
1
2
4
3
2
CH
A
1
2
2
1
1
1
1
Monteringsanvisning • Erection Instructions • Aufbauanleitung • Opbouwinstructie • Instruction de Montage • Instrucciones de montaje
• SNOWBOY / CAPRI SNOW •
H
BS
A, B & C
(Pkt. 7)
BS
A
B
C
PVC-profil
2
DK/NO:
Tilslutningstrekanten rettes ind vandret med jorden. 1. Bagerste hjørne og tilslutningstrekant pløkkes. 2. Stram gavlen
ud ved hjørneben og pløk. Gentag pkt. 1-2 i den anden side. Nu kan resten pløkkes (husk at pløkke på kryds ved lynlåse).
GB:
Re-zip the front and side panels and level the interior gusset with the ground. 1. Peg corner nearest caravan.
Peg interior gusset. 2. Tension and peg one side at the corner leg. Repeat on the other side.
Peg the rest of the canvas - crossing rubbers at all zip ends.
DE:
Die Unterkante des inneren Anschlußdreiecks muß waagerecht stehen. 1. Häring in der hinteren Ecke und Dreieck einschlagen.
2. Die Seitenwand beim Eckbein ausspannen und Häring einschlagen. Dieses an der anderen Seite wiederholen.
Die restlichen Häringe einschlagen (Kreuzen Sie bei allen Reißverschlüssen die Gummischlingen).
NL:
1. De onderkant van de aansluitdriehoek moet zoveel mogelijk horizontaal zijn. Haringen plaatsen bij de achterste hoeken (1). 2. De zijwanden en het front kunnen nu via de
hoekstaanders strak gespannen worden, ook hier haringen plaatsen (2). Nu de rest van de haringen plaatsen, bij de ritssluitingen moeten de Isaflex tentrubbers kruiselings geplaatst worden.
SE:
Tillslutningstrekanten sträcks ut lodrätt mot marken. 1. Bakre hörnen och tillslutningstrekanten marksätts. 2. Sträck ut gaveln vid hörnbenen och marksätt. Upprepa på andre sidan.
Marksätt resten. (Kom ihåg att kryssa vid dragkedjorna).
