8271
11
½
’’’
25.60 mm
ISA FRANCE
ISA France S.A.S
8, rue des Clos Rondot
F-25130 Villers-le-Lac
France
Tél +33 (0)3 81 68 70 00
Fax +33 (0)3 81 68 01 57
Doc. n°
0312129
F
- Up date
06/03/06
- Page
2
Visit us on internet WWW.ISASWISS.COM
ISA PACIFIC
Prestige Time Co. Ltd.
Room 1605, Eastern Center
1065 King’s Road, Quarry Bay,
Hong-Kong
Tél +852 25 52 26 33
Fax +852 25 52 31 81
In conformity with RoHS standard
ISA SWISS
ISA Swiss S.A.
Champ-Nauger 2
CH -2416 Les Brenets
Switzerland
Tél +41 (0)32 930 80 85
Fax +41 (0)32 930 80 86
Critères
Criteria
Kriterium
Conditions
Conditions
Bedingungen
Min.
Typ.
Max.
Unités
Units
Einheit
Consommation
Current consumption
Stromaufnahme
U=1,55V T=25°C
1,95
µA
Marche instantanée
Instantaneous rate
Momentaner Gang
U=1,55V T=25°C
- 0,5
(-15)
+ 0,5
(+15)
s/jour s/day s/Tag
(s/mois s/month s/Monat)
Température de fonctionnement
Operating temperature
Betriebstemperatur
0
+ 50
°C
Résistance aux champs magnétiques
Resistance to magnetic fields
Magnetfeldabschirmung
1500
(18,8)
A/m
(Oe)
Qté
Qty
Menge
Désignation
Designation
Bezeichnung
Type
Model
Typ
Tension
Voltage
Spannung
Code
Code
Kode
Capacité
Capacity
Kapazität
Autonomie théorique
Theorical Autonomy
Theoretische Gangreserve
1
Pile
Battery
9,50 x 2,70
Batterie
SR 927 W
High drain
1,55 V
399
55 mAh
mois
39 months
Monate
Caractéristiques :
Mouvement football analogique / électronique à quartz. Moteurs rotatifs pas à pas.
Quantième, correcteur de quantième rapide. Petite seconde, 1 pas par seconde
Fin de vie de pile (EOL) : déplacement de l‘aiguille de petite seconde de 4 pas toutes les 4 secondes.
Compteur de minutes à l‘aide de la trotteuse centrale. Compteur de secondes.
Compteur 45 minutes et 15 minutes avec visualisation du temps additionnel. (max. 7 minutes)
Bips sonores.
Characteristics :
Soccer analogical / electronic quartz movement. Rotating stepping motors.
Date, quick date correction. Small second, 1 step per second.
End of life (EOL): indication by small second hand jumping 4 successive steps every 4 seconds.
Counter with the central hand. Seconds counter.
45 minute and 15 minute counter with additionnal time visualisation.(max. 7 minutes)
Sound signals
Kennzeichnungen :
Analoger Fussbal -Timer / Elektronisches Quarzwerk. Schrittschaltmotoren.
Datum. Schnelle Datumskorrektur. Kleine Sekunde, 1 Schritt pro Sekunde.
Batterie-End-Anzeige (EOL) : Vorrücken des Sekundenzeigers alle 4 Sekunden (4-Schritt-Motorimpuls)
Zähler mit Zentrum-Zeiger. Sekunden Zähler.
45 und 15 Minuten Zähler. Anzeige der Spiel-Verlängerungen (Max. 7 Minuten).
Schallsignale an den Hauptzeiten.