background image

AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure : 

a .  Ne pas laisser l’appareil branché . Débrancher de la prise de courant entre chaque utilisation ou avant tout entretien . 
b .  Ne pas permettre que cet appareil soit utilisé comme un jouet . Une étroite surveillance est nécessaire lorsque cet  

 

appareil est utilisé par ou près des enfants .

c .  Doit être utilisé exclusivement tel que décrit dans ce manuel . Utiliser uniquement les accessoires recommandés par  

 

le fabricant .

d .  Ne pas utiliser si le cordon ou la fiche d’alimentation sont endommagés . Si l’appareil ne fonctionne pas correc 

 

tement, ou s’il est tombé, a été endommagé, laissé à l’extérieur ou s’il est tombé à l’eau, renvoyez-le à un centre de  

 service .

e .  Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation ou porter l’appareil en tirant dessus, utiliser le cordon comme une poignée  

 

ou le faire passer autour d’angles ou de coins tranchants . Ne pas faire passer l’appareil sur le cordon . Garder le  

 

cordon loin des zones de chaleur . 

f . 

Ne pas débrancher en tirant sur le cordon . Pour le débrancher, tirer sur la fiche d’alimentation, et non sur le cordon .

g .  Ne pas toucher la fiche d’alimentation ou l’appareil avec les mains mouillées .

h .  Ne pas insérer d’objet dans les ouvertures . Ne pas utiliser si une ouverture est bloquée et s’assurer de l’absence de  

 

poussière, peluche, cheveux ou de tout autre dépôt affectant la circulation d’air .

i . 

Éloigner les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du corps des ouvertures et des pièces  

 mobiles . 

j . 

Éteindre toutes les commandes avant de débrancher l’appareil .

k .  Faire preuve de prudence lors du nettoyage des escaliers .

l . 

Ne pas utiliser pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles comme l’essence, ou dans un endroit  

 

pouvant en contenir .

m .  Ne pas ramasser de matériaux enflammés ou fumants, tels que cigarettes, allumettes ou cendres chaudes .

n .  Ne pas utiliser sans sac à poussière et/ou filtres en place .

o .  Ne pas utiliser à l’extérieur ou sur des surfaces humides .

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Démontage interdit.

• 

Ne pas démonter, réparer ou modifier le produit vous-même . Ceci peut produire un incendie, un choc 

électrique, ou des blessures .

• 

La réparation par des personnes autres que les techniciens de réparation autorisés peut être dangereuse .

Utilisation du produit.

• 

Destiné exclusivement à un usage ménager . Ne pas utiliser à des fins commerciales . Ne pas utiliser pour les 

applications que le but précis pour éviter tout dysfonctionnement ou incendie .

• 

Ne pas utiliser le produit à l’extérieur . 

• 

Avant utilisation, s’assurer que le filtre est bien installé . Utiliser uniquement le filtre recommandé par le 

fabricant . 

• 

Ne pas asperger l’aspirateur d’eau ni les submerger dans l’eau .  Ceci peut produire un incendie ou un choc 

électrique .  

• 

Ne pas utiliser à proximité d’eau ou dans des pièces très humides telles que les salles de bain .

• 

Ne pas aspirer de grandes quantités de débris en une seule fois pour éviter de bloquer le port d’entrée et de 

diminuer la puissance d’aspiration .

• 

Ne pas utiliser pour nettoyer des tissus humides ou aspirer des liquides, car ceci peut produire un court-

circuit, un choc électrique ou un bris .

• 

Agrippez l’appareil par sa poignée pour éviter de le faire tomber et de l’endommager .

• 

Ne pas utiliser l'appareil pendant de longues périodes de temps .

• 

Ne pas traîner l’appareil, car ceci peut endommager les sols .

• 

Ne pas faire tomber ni briser l’aspirateur, ne pas le heurter contre d’autres objets ni lui appliquer de pression .

Nettoyage et pièces de rechange.

• 

Remplacer les pièces interchangeables selon les instructions dans ce manuel .

 

• 

Dépoussiérer régulièrement l'appareil afin d’éviter un dépôt pouvant diminuer sa capacité d’isolation . 

    

• 

Débrancher le produit avant de changer les pièces interchangeables pour éviter un choc électrique ou 

accidentellement allumer le produit .   

• 

Nettoyer le contenu du bac à poussière en évitant d’en faire tomber . 

• 

Ne pas utiliser sans bac à poussière et/ou filtres en place .

• 

Nettoyer à l’aide d’un chiffon bien essoré . Voir les instructions Nettoyage et entretien pour plus d'instructions .

• 

Le support du sac ne peut pas être remplacé . Veuillez contacter le service à la clientèle d’IRIS USA, Inc . en 

cas de dommage ou de perte .

• 

Utiliser uniquement le sac à poussière recommandé par le fabricant . Utiliser un autre sac à poussière peut 

endommager l’appareil . Fixer le sac à poussière correctement .

• 

Ne pas utiliser un sac à poussière déchiré . La poussière risque en effet de s’éparpiller, ce qui peut contaminer 

l’atmosphère et poser des problèmes de santé en cas d’inhalation .

• 

Ne pas retirer le sac à poussière ou enrouler le cordon d’alimentation quand l’aspirateur est en marche .

• 

Assembler correctement le système de sac à poussière et le placer dans l’appareil afin d’éviter de se blesser 

ou d’endommager le produit .

• 

Ne pas utiliser si le tube-rallonge est brisé . Ceci peut produire des dégâts matériels ou des blessures .  

Veuillez contacter le service à la clientèle d’IRIS USA, Inc .

• 

Ne pas utiliser si le port d’entrée est bouché .

• 

Pour éviter de déformer ou d’endommager l’appareil et afin de réduire le risque d’incendie, ne pas bloquer le 

port d’entrée .

Utiliser correctement les fiches et cordons d’alimentation.

• 

Ne charger que sur une prise de courant alternatif 120V .  Ne pas charger sur une prise de courant continu ni 

sur un groupe électrogène, car ceci peut produire un incendie ou un choc électrique .

• 

Afin de réduire le risque de choc électrique, cet appareil est équipé d’une fiche polarisée (une lame est plus 

large que l'autre) . Il n'y a qu'une seule façon d'insérer cette fiche dans une prise de courant polarisée . Si la 

fiche ne s’insère pas complètement dans la prise de courant, inverser la fiche . Si elle ne s’enfonce toujours 

pas, contacter un électricien qualifié pour installer la prise appropriée . Ne modifier pas la fiche de quelque 

manière que ce soit .

• 

Débrancher de la prise de courant et éliminer régulièrement la poussière ou les saletés pour éviter un choc 

électrique ou autre blessure .

• 

S’assurer que la prise est bien enclenchée dans le socle d’alimentation afin d’éviter un choc électrique, un 

court-circuit ou un incendie .

• 

Ne pas brancher ou débrancher avec les mains mouillées pour éviter un choc électrique, une brûlure, ou 

autre blessure .

• 

Ne pas endommager, modifier, tordre, tirer sur, pincer ou plier excessivement le cordon d’alimentation, ni 

placer d’objets lourds dessus . Cela peut endommager le cordon, ou causer un incendie ou un choc électrique .

• 

Ne pas utiliser si le cordon d’alimentation est emmêlé . Ceci peut produire une surchauffe du cordon ou un 

incendie . S’assurer de déplier le cordon d’alimentation . 

 

IMPORTANTES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, veuillez impérativement respecter les consignes de sécurité élémentaires, y 
compris :  

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION (DE CET APPAREIL)

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Avant l’utilisation du produit, veuillez lire attentivement les précautions de sécurité afin d’assurer sa bonne utilisation . 

Les précautions répertoriées ici sont décrites en tant qu’avertissements et mises en garde dont l’objectif est de prévenir 

les préjudices ou les dommages que des utilisateurs ou d’autres personnes pourraient subir . Toutes ces précautions sont 

d’importance critique pour la sécurité . Veuillez suivre ces directives en tout temps .
Légende des icônes: Indique un risque de blessure ou de mort si l’instruction est mal suivie .

ATTENTION

INTERDIT

INSTRUCTIONS À SUIVRE 

Précautions de sécurité continue à la page 39 .

37

38

Summary of Contents for IC-SB1U Series

Page 1: ...roubleshooting 15 Specifications 16 Warranty 17 by IRIS USA Inc Series IC SB1U Thank you for your purchase Please read this instruction manual carefully to ensure proper use Read all safety precautions prior to use Please store this instruction manual in a safe place for future reference READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Lightweight Vacuum Cleaner ...

Page 2: ...ug is tightly inserted into the power base to avoid electrical shock short circuits or fire Please do not insert or pull plug with wet hands to avoid electric shock burn or injury Do not damage modify bend forcibly pull twist pinch or put heavy objects on the power cord This may cause damage to the cord fire or electrical shock Do not bundle and use the power cord This may cause overheating the co...

Page 3: ...t vacuum oil gasoline paint thinner copy toner or any other flammable things Do not vacuum carpet cleaning soap foam or liquid Do not vacuum oil smoke or steam Do not use near flammable substances kerosene gasoline paint thinner etc objects that have flames cigarettes incense etc or combustible materials Can cause fires Usage Cautions Use only on cloth products such as mattresses futons pillows ca...

Page 4: ...TALLATION Using the Adhesive Sheet 1 If using the adhesive sheet wipe off dust oil and moisture from the surface the adhesive sheet will be placed on Please do not use chemical cleaning products to wipe the wall 2 Peel the paper off the back of the wall mount and press it firmly into place See Mounting Height directions for ideal placement It will take approximately 24 hours for the glue on the ad...

Page 5: ...ible to the wall and stand upright Main body Wall mount Cord hook top Magnet HOW TO USE WALL MOUNT INSTALLATION 1 Insert the power plug 2 Turn the vacuum on Turn the power to ON to start the vacuum 3 Turn the vacuum off Turn the power to OFF to stop the vacuum 4 Unplug the vacuum Unplug the power plug from the outlet Before disconnecting the power plug be sure the power is set to OFF When unpluggi...

Page 6: ...deformation or breakdown Unplug the power plug from the electric socket before cleaning WARNING Main Body and Extension Pipe Fully wring out a rag and use it wipe down the body Please wipe thoroughly after using a neutral detergent Collection Head Clean hair string and other small objects from back of the collection head marked with a circle in the image using tweezers Remove dust clogged in the p...

Page 7: ...ure the bag slides all the way into the clip Dust bag set 6 Attach dust cover Please press the cover into place until the left and right buttons snap into place Listen for a clicking sound 5 Reassemble dust bag set in the dust bag chamber Insert the dust bag set firmly back into the main body in the reverse order from how it was removed Make sure the disposable dust bag is in the upright position ...

Page 8: ...CIFICATIONS Before making repairs please read the following content carefully to fix common problems Problems that could not be resolved Please contact the dealer of purchase or IRIS USA Inc Customer Service Warning Do not disassemble repair or modify the product yourself Any other servicing should be performed by any authorized service representative MODEL SPECIFICATIONS RATED VOLTAGE 120V RATED ...

Page 9: ... to the products during transit to Customer Service You shall have the obligation and responsibility to pay for all services and parts not covered by the warranty MANUFACTURER S OBLIGATION The Warranty may not be altered expanded extended revised or varied except by written instrument executed by the Manufacturer THE MANUFACTURER S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEM...

Page 10: ...8 Otros Solución de problemas 31 Especificaciones 32 Garantía 33 de IRIS USA Inc Series IC SB1U Gracias por su compra Lea este manual de instrucciones para garantizar un uso adecuado Lea todas las precauciones de seguridad antes de usar Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro para consultas futuras LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Aspiradora ligera 17 18 ...

Page 11: ...orriente apropiado No cambie el enchufe de ninguna manera Quite el enchufe del tomacorriente y quite el polvo o suciedad con frecuencia para evitar descargas eléctricas o lesiones Asegúrese de que el enchufe esté bien insertado a la base de alimentación para evitar descargas eléctricas cortocircuitos o incendios No inserte ni conecte el enchufe con las manos húmedas para evitar descargas eléctrica...

Page 12: ...en áreas con mucho calor donde las temperaturas lleguen a 104 F 40 C cerca de calentadores etc ya que la aspiradora puede dañarse y causar cortocircuitos o incendios No rociar ni aplicar insecticida aerosol para el cabello lubricantes etc No aspirar combustibles gasolina diluyente de pintura tóner de copiadoras o cualquier otra cosa inflamable No aspirar jabón espuma o líquidos de limpiezas para a...

Page 13: ...atura de 50 F 10 C o superior Puede dañar o cambiar el color de ciertas superficies tales como madera contrachapada pintada o barnizada El adhesivo puede no pegarse bien a ciertas superficies como el papel pintado En este caso utilice tornillos para fijar el soporte de pared a la pared La lámina adhesiva original no puede reutilizarse si se mueve el soporte de pared Utilice una lámina adhesiva de ...

Page 14: ...uerpo principal Soporte de pared Gancho del cable superior Imán 1 Insertar el enchufe de alimentación 2 Encender la aspiradora Ponga el interruptor de alimentación en ON para encender la aspiradora 3 Apagar la aspiradora Ponga el interruptor de alimentación en OFF para detener la aspiradora 4 Desconectar la aspiradora Desconecte el enchufe del tomacorriente Antes de desconectar el enchufe asegúres...

Page 15: ...te etc puede causar descoloramiento deformación y rotura Desconecte el enchufe del tomacorriente antes de limpiarlo Cuerpo principal y tubo de extensión Escurra bien un trapo y úselo para quitar lo que reste de limpiador en el cuerpo Limpiar bien después de usar con un detergente neutro Cabezal de colección Limpie las fibras hilos y otros objetos pequeños de la parte posterior del cabezal de recog...

Page 16: ...sa de polvo 6 Fijar el guardapolvo Presione el guardapolvo en su sitio hasta que los botones izquierdo y derecho encajen en su lugar Esté atento a un sonido de clic 5 Volver a montar la bolsa de polvo en la cámara de la bolsa de polvo Inserte la bolsa de polvo firmemente de nuevo en el cuerpo principal en el orden inverso en que la quitó Asegúrese de que la bolsa de polvo desechable esté en posici...

Page 17: ...calienten Esto no es anormal MODELO ESPECIFICACIONES TENSIÓN NOMINAL 120V CORRIENTE NOMINAL 3 8A FRECUENCIA DE ALIMENTACIÓN 60Hz TAMAÑO DEL PRODUCTO NO INCLUYE EL CORDÓN CUERPO PRINCIPAL 3 3 x 17 6 x 6 1 in 83 x 448 x 154 mm CON ACCESORIO 9 1 x 6 5 x 39 2 in 230 x 165 x 996 mm PESO DEL PRODUCTO CUERPO PRINCIPAL Aproximadamente 2 4 1 1kg CON ACCESORIO Aproximadamente 3 1 1 4kg RANGO DE TEMPERATURA ...

Page 18: ...sados a los productos durante el envío al Servicio al cliente Usted tiene la obligación y responsabilidad de pagar todos los servicios y piezas que no cubra la garantía OBLIGACIÓN DEL FABRICANTE La Garantía no se puede alterar expandir extender revisar o variar excepto bajo instrumento por escrito del fabricante LA RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE BAJO ESTA GARANTÍA ESTÁ LIMITADA A LA REPARACIÓN O R...

Page 19: ...Autre Dépannage 49 Caractéristiques 50 Garantie 51 de IRIS USA Inc Series IC SB1U Merci de votre achat Veuillez lire attentivement ce guide d utilisation afin d assurer sa bonne utilisation Lire les précautions de sécurité à prendre avant utilisation Veuillez conserver ces instructions pour référence future LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Aspirateur léger 35 36 ...

Page 20: ... pouvant diminuer sa capacité d isolation Débrancher le produit avant de changer les pièces interchangeables pour éviter un choc électrique ou accidentellement allumer le produit Nettoyer le contenu du bac à poussière en évitant d en faire tomber Ne pas utiliser sans bac à poussière et ou filtres en place Nettoyer à l aide d un chiffon bien essoré Voir les instructions Nettoyage et entretien pour ...

Page 21: ... l appareil avec un dépôt de poussière peut entraîner une surchauffe l endommagement du produit un bris ou un incendie Ne pas utiliser ni entreposer le produit dans des endroits très chauds dont la température peut atteindre 104 F 40 C à proximité de radiateurs etc si l aspirateur est endommagé produisant un court circuit ou un incendie Ne pas vaporiser ou appliquer d insecticides de laques pour l...

Page 22: ...poussiérer la surface sur laquelle la pellicule adhésive sera placée et essuyer l huile et l humidité pouvant s y trouver Ne pas utiliser de nettoyant chimique pour laver le mur 2 Retirer la feuille de protection à l arrière du support mural et appuyer fermement jusqu à fixation Voir les consignes de montage pour la hauteur idéale Le séchage de la colle sur la pellicule adhésive prend environ 24 h...

Page 23: ...ncipal Support au mur Crochet pour le cordon du haut Aimant 1 Insérer la fiche d alimentation 2 Allumer l aspirateur Passer en position de marche ON pour allumer l aspirateur 3 Éteindre l aspirateur Passer en position d arrêt OFF pour éteindre l aspirateur 4 Débrancher l aspirateur Retirer la fiche d alimentation de la prise Avant de débrancher la fiche d alimentation bien s assurer d être en posi...

Page 24: ...t provoquer une décoloration une déformation ou un bris Débrancher la fiche d alimentation de la prise de courant avant le nettoyage Boîtier principal et tube rallonge Utiliser un chiffon bien essoré pour essuyer le boîtier Bien essuyer après avoir nettoyé à l aide d un détergent neutre Tête de collecte Retirer les cheveux ficelles ou autres petits objets de l arrière de la tête de collecte encerc...

Page 25: ...ancher la fiche d alimentation de la prise de courant avant de vider le bac à poussière NETTOYAGE ET ENTRETIEN 4 Remontage du système de sac à poussière Insérer le fond du support de sac à poussière dans le sac à poussière jetable S assurer que le sac est bien glissé à fond dans les pinces S assurer que le sac est bien fixé et ne peut pas se défaire Des sacs à poussière jetables doivent être utili...

Page 26: ...hauffe Ceci est normal MODÈLE CARACTÉRISTIQUES TENSION NOMINALE 120V COURANT ÉVALUÉ 3 8A FRÉQUENCE D ALIMENATION 60Hz TAILLE DU PRODUIT NE COMPREND PAS LE CORDON BOÎTIER PRINCIPAL 3 3 x 17 6 x 6 1 in 83 x 448 x 154 mm AVEC ACCESSOIRE 9 1 x 6 5 x 39 2 in 230 x 165 x 996 mm POIDS DU PRODUIT BOÎTIER PRINCIPAL Environ 2 4 1 1kg AVEC ACCESSOIRE Environ 3 1 1 4kg PLAGE DE TEMPÉRATURES ACCEPTABLES 32 F 0...

Page 27: ... pendant leur transport jusqu au service à la clientèle Vous avez l obligation et la responsabilité de payer pour tous les services et toutes les pièces qui ne sont pas couverts par la garantie OBLIGATION DU FABRICANT La garantie ne peut être modifiée prorogée étendue mise à jour ou changée sauf par document écrit signé par le fabricant LA RESPONSABILITÉ DU FABRICANT DANS LE CADRE DE CETTE GARANTI...

Reviews: