5
vilkårlig knap.
Sæt et opkald til at vente
Hvis du modtager en ny opringning, som du ønsker at besvare, mens du allerede er i
gang med en samtale, kan du trykke kort på knappen
, hvilket sætter den aktuelle
samtale til at vente og besvarer den nye opringning. Du vil høre en lyd, når den nye
opringning bevares. Tryk kort på knappen
, når du ønsker at afbryde den nye
opringning og skifte tilbage til den oprindelige.
Sletning af sammenkoblede enheder
Vizor kan sammenkobles med op til 8 kompatible enheder. Hvis du vil koble den sammen
med
fl
ere enheder, er det nødvendigt, at du sletter sammenkoblingsoplysningerne. Tryk
på knappen , når enheden er tændt, indtil du kan høre en lyd. Den håndfrie enhed vil
herefter gå i standbymode.
Lamper og signaler
Vizors LED-lamper kan enten være blå eller gule og ledsages normalt af et lydsignal.
De forskellige signaler indikerer:
• Strøm til, ingen Bluetooth-forbindelse – når du tænder for strømmen, vil alle knaplamper
blive tændt et stykke tid
• Bluetooth-forbindelse er aktiv – Bluetooth-lampen lyser konstant
• Sammenkoblingsmode – Bluetooth-lampen blinker
• Lavt batteri – batterilampen blinker
• Batteriet oplades – batterilampen lyser konstant
Strømstyring
Produktet får strøm fra et indbygget genopladeligt batteri, der ikke kan udskiftes. Forsøg
ikke at udskifte batteriet. Et genopladeligt batteri kan op- og a
fl
ades hundredvis af gang,
men vil blive opslidt med tiden. Efter et tidsrum, der vil variere afhængigt af brug og
brugsforhold, vil du muligvis opdage, at det indbyggede batteri kun kan levere strøm til
enheden i et par timer, og at du må oplade det oftere.
Oplad kun enheden med opladeren, der er leveret i salgspakken. Fjern opladeren, når
den ikke anvendes. Lad ikke enheden være forbundet med opladeren i længere tidsrum
end nødvendigt, da overopladning kan forkorte batteriets levetid.
Hvis et fuldt opladet batteri ikke anvendes, vil det a
fl
ade sig selv efter et stykke tid.
Ekstreme temperaturer kan påvirke batteriets opladningsevne. Forsøg at holde
enhedens temperatur på mellem 15°C og 25°C (59° F og 77°F). Hvis enheden efterlades
på varme eller kolde steder som f.eks. i en a
fl
åst bil ved sommer- eller vinterforhold, vil
dette formindske dens kapacitet og batteriets levetid. En enhed med varme eller kolde
batterier vil muligvis ikke fungere i et stykke tid, når batteriet er helt opladet. Batteriets
ydeevne er særligt begrænset ved temperaturer under frysepunktet. Oplad ikke enheden
i fugtige omgivelser.
Brug og vedligeholdelse
– Udsæt ikke enheden for væsker, damp eller fugt, da den ikke er vandtæt.
– Brug og opbevar ikke enheden i støvede eller beskidte omgivelser. Dens
bevægende dele og elektroniske komponenter kan tage skade.
– Opbevar ikke enheden i varme omgivelser. Høje temperaturer kan forkorte
levetiden på elektroniske enheder, beskadige batterier og bøje eller smelte
nogle plastiktyper.
– Opbevar ikke enheden i kolde omgivelser. Når enheden vender tilbage
til dens normale temperatur, kan der dannes fugt inde i enheden, og de
elektroniske kredsløbskort kan blive beskadiget.
– Tab ikke enheden, og udsæt den ikke for slag eller rystelser. Hårdhændet
behandling kan medføre, at de indvendige kredsløbskort og
fi
nmekanikken
går i stykker.
– Anvend ikke skrappe kemikalier, rengørende opløsningsmidler eller kraftige
sæber til at rengøre enheden.
– Brug en blød, ren og tør klud til at rense den.
– Udsæt ikke enheden for skarpe objekter, da dette vil medføre ridser og skader.
– Undlad at stikke genstande ind i enheden, da det kan beskadige de
indvendige komponenter.
– Skil ikke enheden eller opladeren ad. De indeholder ingen komponenter,
der kan serviceres, og en enhed, der er åbnet, kan udsætte dig for farlig
spænding eller andre risici.
Følg den lokale lovgivning, og smid ikke dette produkt ud sammen med dit almindelige
husholdningsaffald. Anvend det tilsvarende separate indsamlingssystem for elektriske og
elektroniske produkter.
Sådan får du service til dit IQUA-produkt
Hvis du mener, at du er berettiget til reparation eller udskiftning af dit IQUA-produkt på
baggrund af dine lovfæstede rettigheder under den behørige nationale lovgivning, der
er relevant ved salg af forbrugsprodukter eller ifølge garanti givet af forhandleren, der
solgte IQUA-produktet til dig, skal du kontakte din forhandler.
KRAVSSPECIFIKATION
Vi, Iqua Ltd., erklærer, at det alene er vores ansvar, at produktet, PHF-602, overholder
retningslinjerne i følgende rådsdirektiv: 1999/5/EC. En kopi af kravsspeci
fi
kationerne
fi
ndes på http://www.iqua.com/declaration_of_conformity
Copyright © 2007 Iqua Ltd
Iqua Vizor
Bluetooth portables Handsfree Gerät PHF-602
Bedienungsanleitung
Produktübersicht
1. Ein/Aus
2. Lautsprecher
3. Kontrollanzeigen
Statusanzeigen
4. Lautstärke-
Lautstärke verringern
5. Lautstärke+
Lautstärke erhöhen
6. Ladekontrollanzeige
7.
Anruftaste
8.
Anruf beenden
9. Mikrofon
10. Stummschaltung/Sprachanwahl
Packungsinhalt
a. Handsfree Gerät
b. Clip für Sonnenblende
c. Fahrzeugadapter
d. Bedienungsanleitung
Erste Schritte
Sicherheitshinweise
• Konzentrieren Sie sich beim Fahren stets auf den Verkehr und beachten die
Verkehrsregeln.
• Iqua VIzor ist kein Spielzeug. Bitte kindersicher aufbewahren, es enthält kleine Teile,
die beim Verschlucken zu Erstickungsgefahr führen können.
Installation im Fahrzueg
Sie können Ihr Vizor an der Sonnenblende Ihres Fahrzeugs anklemmen, wie in Abb.
a gezeigt. Vergewissern Sie sich, dass sich das Gerät nicht im Bereich eines Airbags
oder sonstiger Sicherheitseinrichtungen Ihres Fahrzeugs be
fi
ndet. Vergewissern Sie
sich ebenfalls, dass es sicher befestigt ist und Sie nicht beim Führen des Fahrzeugs
behindert.
Laden des Akkus
Vor der Benutzung muss Ihr Iqua Vizor für etwa 6 Stunden aufgeladen werden. Benutzen
Sie stets das mitgelieferte Ladegerät.
1. Schließen Sie das Ladekabel an Ihrem Vizor an.
2. Schließen Sie den Fahrzeugadapter am Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs an.
Die Ladekontrollanzeige leuchtet auf.
3. Die Ladekontrollanzeige erlischt sobald der Akku voll geladen ist.
Ihr Vizor signalisiert geringe Akku-Kapazität durch Signalton und blinkende
Ladekontrollanzeige.
Ein- und Ausschalten
Einschalten Ihres VIzor:
• Halten Sie gedrückt, bis alle Kontrollanzeigen leuchten und ein Signalton hörbar ist.
Die Kontrollanzeigen bleiben für einen Moment an.
• Zum Ausschalten Ihres Vizor halten Sie gedrückt, bis alle Kontrollanzeigen erlöschen
und ein Signalton hörbar ist.
Ist Ihr Vizor eingeschaltet, es besteht jedoch keine Bluetooth Verbindung, dann schaltet
sich das Gerät nach einiger Zeit automatisch aus.
Koppeln von Vizor und Mobiltelefons
Das Koppeln bezeichnet den Vorgang, wenn Sie Ihr Vizor an dem Mobiltelefon mit
aktivierter Bluetooth Schnittstelle* anmelden. Nach dem Anmelden können Sie Ihr Vizor
mit diesem Telefon verwenden. Möchten Sie Ihr Vizor anschließend zusammen mit
einem anderen Telefon verwenden, müssen Sie es mit dem anderen Telefon koppeln.
Obwohl Ihr Vizor mit bis zu 8 kompatiblen Telefonen gekoppelt werden kann, ist es
jedoch jeweils mit nur einem Telefon verbunden.
* Für die neuesten Hinweise zur Anschließbarkeit besuchen Sie bitte www.iqua.com.
1. Im ausgeschalteten Zustand halten Sie gedrückt, bis ein akustisches Signal
abgegeben wird und die Kontrollanzeige blinkt.
2. Lassen Sie los. Ihr Vizor be
fi
ndet sich im Kopplungsmodus und wartet auf ein
Signal des Mobiltelefons.
3. Schließen Sie die Kopplung mit dem Mobiltelefon ab. Informationen, wie Sie mit
dem Mobiltelefon nach Geräten suchen und diese koppeln, entnehmen Sie bitte
der Bedienungsanleitung Ihres Telefons. Hat das Mobiltelefon das Handsfree Gerät
gefunden, wird Iqua Iqua Vizor im Display angezeigt. Um die Kopplung mit dem
Telefon abzuschließen, geben Sie den PIN-Code Ihres Vizor (0000) ein.
4. Nach dem Koppeln meldet sich Ihr Vizor automatisch bei Ihrem Mobiltelefon an. Nach
erfolgreichem Abschluss der Kopplung und dem Herstellen der Verbindung hören Sie
ein akustisches Signal und die Kontrollanzeige leuchtet.
Wiederherstellen der Verbindung zwischen gekoppeltem Vizor und Telefon
Um die Verbindung Ihres Vizor mit dem zuletzt verwendeten Telefon wiederherzustellen,
schalten Sie Ihr Vizor ein. Die Verbindung zum Telefon wird dann automatisch
wiederhergestellt.
Trennen der Verbindung zwischen Vizor und Telefon
Am schnellsten und einfachsten trennen Sie die Verbindung zwischen Ihrem Vizor und
dem Mobiltelefon, indem Sie Ihr Vizor ausschalten.
Anruffunktionen
Annehmen eines Anrufs
Geht ein Anruf ein, hören Sie über Ihr Vizor einen Rufton. Drücken Sie zum Annehmen
des Anrufs kurz
.
Beenden eines Anrufs
Drücken Sie zum Beenden eines Anrufs kurz
.
Zurückweisen eines Anrufs
Erhalten Sie einen Anruf, den Sie nicht annehmen möchten, drücken Sie kurz
, bis
ein akustisches Signal ausgegeben wird.
Erneutes Anwählen der letzten Rufnummer
Um die zuletzt gewählte Rufnummer anzurufen, drücken Sie kurz
, bis ein
akustisches Signal ausgegeben wird.
Schnellwahl
Speichern einer Rufnummer: Bei eingehendem Anruf, dessen Rufnummer Sie speichern
wollen, halten Sie
zur Beantwortung und Speicherung gedrückt.
Schnellwahl: Zum Anrufen einer gespeicherten Rufnummer halten Sie
gedrückt.
Einstellen der Lautstärke
Mit und stellen Sie die Lautstärke ein.
Sprachanwahl (sofern diese Funktion vom Telefon unterstützt wird)
Um die Sprachanwahl des Telefons zu aktivieren, drücken Sie kurz . Nähere Hinweise
hierzu
fi
nden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons. Für beste Leistung
schließen Sie Ihr Mobiltelefon vor Aufnahme der Sprachwahl bitte an Ihr Vizor an.
Beachten Sie, dass verschiedene Modelle die Sprachanwahl nicht unterstützen.
Stummschalten eines Gesprächs
Sie können Ihr Vizor während eines Gesprächs mit kurzem Tastendruck auf stumm
schalten. Die
Anzeige blinkt. Mit kurzem Tastendruck auf eine beliebige Taste heben
Sie die Stummschaltung wieder auf.
Wechseln zwischen dem aktiven und einem neu eingehenden Anruf
Geht während eines aktiven Anrufs ein weiterer Anruf ein, drücken Sie kurz
, um
den neuen Anruf anzunehmen. Bei Beantwortung des Anrufs hören Sie einen Signalton.
Zur Beendigung des neuen Gesprächs und Weiterführung des wartenden Gesprächs
drücken Sie kurz
.
Löschen eines gekoppelten Geräts
Ihr Vizor kann mit bis zu 8 Bluetooth Geräten gekoppelt werden. Zum Koppeln mit
weiteren Geräten müssen Sie zunächst gekoppelte Geräte löschen. Bei eingeschaltetem
Gerät halten Sie gedrückt, bis Sie ein akustisches Signal hören. Anschließend begibt
sich das Handsfree Gerät in Stand-by Modus.
Bedeutung der Leuchtanzeigen
Die LED Kontrollanzeigen Ihres Vizor leuchten blau oder gelb und werden gewöhnlich
von einem Signalton begleitet.
Die Signale stehen für:
• Einschalten, keine Bluetooth Verbindung – beim Einschalten leuchten alle
Kontrollanzeigen für einen kurzen Zeitraum
• Bluetooth Verbindung aktiviert – Bluetooth Kontrollanzeige leuchtet
• Kopplungsmodus – Bluetooth Kontrollanzeige blinkt
• Geringe Akkukapazität – Ladekontrollanzeige blinkt
• Akku wird geladen – Ladekontrollanzeige leuchtet
Stromversorgung
Das Gerät verfügt über einen internen Akku, der nicht ausgetauscht werden kann.
Versuchen Sie nicht, den Akku auszutauschen. Der Akku kann zwar mehrere hundert
Mal ge- und entladen werden, nutzt sich aber im Laufe der Zeit ab. Nach einer gewissen
Nutzungsdauer, deren Länge von den Nutzungsgewohnheiten und der -umgebung
abhängt, werden Sie feststellen, dass der interne Akku nur noch für einige Stunden
Strom liefert und dass Sie ihn häu
fi
ger au
fl
aden müssen.
Verwenden Sie zum Laden nur das mitgelieferte Ladegerät. Trennen Sie die Verbindung
DE