manualshive.com logo in svg

IP CLEANING ISY, Instruction Manual, Page: 23 / 72

Share
Download
IP CLEANING ISY Instruction Manual Download Page 23

EN 

 

23 

 

ENGLISH 

 

ISY 

 

ISY Li-ion 

5

 

12

 

9 

 

1 

6

 

8 

3

 

11 

 

 
 

 

2 

1.

 

Head 

2.

 

Tank 

3.

 

Hook 

5.

 

On /off button 

6.

 

Battery (Isy Li-ion only) 

7.

 

Power cord (Isy only) 

8.

 

Battery charger 

 

 

9.

 

Hose holder 

11.

 

Filter (inside the appliance) 

12.

 

Filter cleaning button 

15.

 

Blower inlet (Isy only) 

16.

 

Battery charger (Isy Li-ion only) 

5 

1 

9 

12 

15 

11 

3 

7 

2 

1. Overview

 

 

Summary of Contents for ISY

Page 1: ...onsbok Betjeningsanvisninger Instruction manual Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manuale di istruzioni originali Handleiding Manuel des instruction P P eklad z n vod k obsluze ISY NO SE DK...

Page 2: ...E DIE ANLEITUNG F R DEN BEDARFSFALL STETS GRIFFBEREIT BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG AUF ATENCI N LEA ATENTAMENTE LAS PRESENTES INSTRUCCIONES ANTES DE PRENDER EL ASPIRADOR GUARDE LAS...

Page 3: ...ene sammen med husholdningsavfall I samsvar med de Europeiske Direktivene 2012 19 UE vedr rende elektrisk og elektronisk avfall WEEE og i henhold til nasjonale lover og regler m elektriske apparat som...

Page 4: ...4...

Page 5: ...p knapp 6 Batteri kun Isy Li ion 7 Str mledning kun Isy 8 Batterilader 9 Slangeholder 11 Filter p innsiden av apparatet 12 Filterrengj ringsknapp 15 Bl serinntak kun Isy 16 Batterilader kun Isy Li ion...

Page 6: ...klar over sine egne handlinger MERK Dette apparatet er ikke egnet for samle opp farlig st v Ikke suge opp giftige eksplosive brennbare eller gl dende stoffer Denne maskinen er ikke beregnet for suging...

Page 7: ...er som til og med kan v re d delig for brukeren og bortfall av garantien Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader p f rt mennesker eller ting p grunn av manglende overholdelse av disse ins...

Page 8: ...uksjoner for bruk F r maskinen brukes m man forsikre seg om at spenningen som vises p typeskiltet p tanken samsvarer med nettspenningen 3 1 Start og stopp Isy modell Start 1 Trekk ut ledningen 7 og ko...

Page 9: ...maskinen innend rs og i et t rt milj Rengj r maskinoverflaten med en t rr klut eller en fuktig klut med litt rengj ringsmiddel Bestill originaltilbeh r fra en lokal forhandler Service kontakt din loka...

Page 10: ...t i stikkontakten En sikring i bygningen kan ha g tt og m skiftes ut Ledningen eller st pselet kan v re skadet og m repareres av et autorisert servicesenter Redusert sugekraft Tanken 2 kan v re full o...

Page 11: ...Tank 3 Krok 5 On Off knapp 6 Batteri endast Isy Li ion 7 Str mkabel endast Isy 8 Batteriladdare 9 Slangh llare 11 Filter inuti apparaten 12 Knapp f r filterreng ring 15 Bl sarinlopp endast Isy 16 Batt...

Page 12: ...personer som inte r medvetna om sina egna handlingar OBSERVERA Denna apparat r inte l mplig f r teruppsamling av farligt damm Sug inte upp giftiga explosiva brandfarliga eller gl dande mnen Denna mask...

Page 13: ...rson f r att undvika fara OBSERVERA Det r f rbjudet att utf ra ndringar p apparaten Manipulering kan orsaka br nder och skador ven d dliga p anv ndaren och f rverkande av garantin Tillverkaren fr ns g...

Page 14: ...tas ur Bortskaffande av batterier Du f r inte br nna och eller sl nga utrustningen i hush llsavfallet eller i naturen Skicka den till uppsamlingsst llet 3 Anv ndningsinstruktioner Innan du anv nder ma...

Page 15: ...p tanken 2 och dra t sp nnena 3 4 Service och underh ll F rvara maskinen inomhus och i torr milj Reng r maskinens yta med en torr trasa eller med en fuktig trasa med lite reng ringsmedel Best ll orig...

Page 16: ...v gguttaget En s kring i byggnaden kan ha g tt och m ste bytas ut Sladden eller kontakten kan vara skadad och m ste repareras av ett auktoriserat servicecentrum Reducerad sugeffekt Tanken 2 kan vara...

Page 17: ...gt ISY ISY Li ion 1 Top 2 Tank 3 Krog 5 On off trykknap 6 Batteri kun Isy Li ion 7 Tilslutningsledning kun Isy 8 Batterioplader 9 Slangeholder 11 Filter inde i maskinen 12 Trykknap til rensning af fil...

Page 18: ...for deres egne handlinger BEM RK Denne maskine er ikke egnet til at suge farligt st v op Undlad at suge giftige eksplosive brandfarlige eller gl dende stoffer op Denne maskine er ikke beregnet til op...

Page 19: ...ikke opst r farlige situationer BEM RK Det er forbudt at foretage ndringer p maskinen Indgreb kan for rsage brand og skader der er d dbringende for brugeren og garantien fortabes Producenten fral gge...

Page 20: ...fjernes batterierne Bortskaffelse af batterierne Br nd ikke og eller bortskaf ikke komponenter i husholdningsaffald eller i milj et Send dem til en samlestation 3 Brugsanvisning Inden maskinen tages i...

Page 21: ...af og stil det p jorden gulvet p de dertil indrettede f dder 5 T m tankens indhold 2 ud i spanden 6 S t d kslet 1 tilbage p tanken 2 og stram b jlerne 3 4 Service og vedligeholdelse Opbevar maskinen i...

Page 22: ...vis maskinen ikke starter AC Isy Kontroll r at stikket er sat korrekt ind i stikket p v ggen En sikring i bygningen kan v re sprunget og skal udskiftes Ledningen eller stikket kan v re beskadiget og s...

Page 23: ...Tank 3 Hook 5 On off button 6 Battery Isy Li ion only 7 Power cord Isy only 8 Battery charger 9 Hose holder 11 Filter inside the appliance 12 Filter cleaning button 15 Blower inlet Isy only 16 Batter...

Page 24: ...scious of their own actions ATTENTION This apparatus is not suitable for recollection of dangerous dust Do not exhaust toxic explosive flammable or incandescent substances This machine is not intended...

Page 25: ...s even lethal to the user and the forfeiture of the guarantee The manufacturer declines any responsibility for damages caused to people or things due to non compliance with these instructions or if th...

Page 26: ...pment into household waste or into the environment Send it to the collection centre 3 Instructions for use Before using the machine make sure that the voltage shown on the rating plate on tank corresp...

Page 27: ...ghten the buckles 3 Store the machine indoors and in a dry environment Clean the machine surface with a dry cloth or a damp cloth with a little cleaning agent Order original accessories from a local d...

Page 28: ...g is correctly fitted to the wall socket A fuse in the building may have blown and needs to be changed The cord or plug may be damaged and must be repaired by an authorized service centre Reduced suct...

Page 29: ...on 5 12 9 1 6 8 3 11 2 1 Aufsatz 2 Beh lter 3 Haken 5 Ein Aus Taste 6 Batterie nur Isy Li ion 7 Stromkabel nur Isy 8 Batterieladeger t 9 Schlauchhhalter 11 Filter im Ger t 12 Filterreinigungstaste 15...

Page 30: ...cht bewusst sind aufbewahren ACHTUNG Dieses Ger t ist nicht zum Sammeln von gef hrlichem Staub geeignet Die Abluft darf keine giftigen explosiven brennbaren oder z ndbaren Stoffe enthalten Dieses Ger...

Page 31: ...qualifizierte Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden ACHTUNG Es ist verboten nderungen an dem Ger t vorzunehmen Manipulationen k nnen zu Br nden und Sch den f hren die f r den Benutzer sogar t...

Page 32: ...sch digen oder quetschen Sie Das Ladekabel w hrend des Betriebs nicht besch digen oder quetschen 1 berpr fen Sie ob sich die Ein Aus Taste 5 in der Position 0 befindet 2 Den Akku 6 in das Ger t einleg...

Page 33: ...rvice und Wartung Das Ger t in Innenr umen und in einer trockenen Umgebung lagern Die Ger teoberfl che mit einem trockenen Tuch oder einem feuchten Tuch mit etwas Reinigungsmittel reinigen Das Origina...

Page 34: ...brannt und muss ausgetauscht werden Das Kabel oder der Stecker ist m glicherweise besch digt und muss von einem autorisierten Servicecenter repariert werden Verringerte Saugleistung Der Beh lter 2 k n...

Page 35: ...ho 5 Bot n de encendido apagado 6 Bater a solo Isy Li ion 7 Cable de alimentaci n solo Isy 8 Cargador de bater a 9 Soporte del tubo 11 Filtro en el interior del dispositivo 12 Bot n de limpieza del fi...

Page 36: ...onscientes de sus propias acciones ATENCI N Este aparato no es adecuado para aspirar polvo peligroso No aspire sustancias t xicas explosivas inflamables o incandescentes Esta m quina no est dise ada p...

Page 37: ...el usuario y la p rdida de la garant a El fabricante declina cualquier responsabilidad por los da os causados a personas o cosas debido al incumplimiento de estas instrucciones o si el aparato se util...

Page 38: ...dom stica o al medioambiente Env elo a un centro de recogida 3 Instrucciones de uso Antes de utilizar la m quina aseg rese de que el voltaje que aparece en la placa de caracter sticas del dep sito se...

Page 39: ...dolo sobre los pies apropiados 5 Vac e el dep sito 2 en el contenedor 6 Coloque el cabezal 1 en el dep sito 2 y presione los broches 3 4 Asistencia y mantenimiento Almacene la m quina en el interior y...

Page 40: ...correctamente enchufada Puede que se haya fundido un fusible en el edificio y haya que cambiarlo El cable o el enchufe pueden estar da ados y deben ser reparados por un centro de asistencia autorizad...

Page 41: ...usto 3 Gancio 5 Pulsante on off 6 Batteria solo Isy Li ion 9 Porta impugnatura 11 Prefiltro all interno 12 Pulsante pulizia filtro 15 Bocchettone soffiante solo Isy 16 Caricabatterie solo Isy Li ion 7...

Page 42: ...li esplosive tossiche Non utilizzare la macchina per aspirare gas o materiali pericolosi ci potrebbe esporre a gravi rischi per la salute Non utilizzare la macchina per aspirare acqua o altri liquidi...

Page 43: ...da persona similmente qualificata al fine di evitare qualunque rischio ATTENZIONE vietata qualsiasi modifica all apparecchio La manomissione comporta il decadimento del certificato del costruttore de...

Page 44: ...e indicazioni delle norme in vigore del paese di utilizzo NON smaltire insieme ai rifiuti domestici 3 Istruzioni d uso Prima di utilizzare la macchina assicurarsi che la tensione indicata nella targa...

Page 45: ...i 3 e nel caso rimuovere la testata dell aspirapolvere 1 Svuotamento del fusto 1 Reperire un contenitore idoneo per smaltire il materiale contenuto nel fusto 2 Aprire i ganci 3 3 Rimuovere il tubo fle...

Page 46: ...resa a muro Un fusibile dell edificio pu essere saltato e necessita di essere cambiato Il cavo o la spina potrebbero essere danneggiati e necessitano di essere riparati da un centro assistenza torizza...

Page 47: ...8 3 11 2 1 Kop 2 Reservoir 3 Vergrendelhaak 5 Aan uit knop 6 Batterij alleen Isy Li ion 7 Netsnoer alleen Isy 8 Batterijlader 9 Slanghouder 12 Filterreinigingsknop 15 Ventilatorinlaat alleen Isy 16 B...

Page 48: ...n handelen bewust zijn LET OP Dit apparaat is niet geschikt voor het verzamelen van gevaarlijke stof Zuig geen giftige explosieve ontvlambare of gloeiende stoffen af Deze machine is niet bedoeld voor...

Page 49: ...n met het apparaat kan brand en schade veroorzaken en kan zelfs fataal zijn voor de gebruiker en leidt tot verval van de garantie De fabrikant wijst elke verantwoordelijkheid af voor schade veroorzaak...

Page 50: ...met de netspanning Start 1 Trek het netsnoer naar buiten 7 en steek de stekker in een muurstopcontact 2 Druk op de aan uit knop 5 Stop 1 Zet de machine uit 5 en haal de stekker uit het stopcontact 2 H...

Page 51: ...de kop 1 van het reservoir en zet het op de eigen pootjes op de grond 5 Leeg het reservoir 2 in de afvalbak 6 Plaats de kop 1 op het reservoir 2 en zet de vergrendelingen 3 vast Bewaar deze machine b...

Page 52: ...tact is gestoken Een zekering in het gebouw kan doorgebrand zijn en moet vervangen worden Het snoer of de stekker kan beschadigd zijn en moet door een erkend servicecentrum worden gerepareerd Minder z...

Page 53: ...defermeture 5 Bouton marche arr t 6 Batterie uniquement pour Isy Li ion 7 Cordon d alimentation uniquement pour Isy 8 Chargeur de batterie 9 Support tuyau 11 Filtre l int rieur del appareil 12 Bouton...

Page 54: ...qui ne sont pas conscientes de leursagissements ATTENTION Cet appareil n est pas adapt pour la r cup ration de poussi res dangereuses Ne pas aspirer de substances toxiques explosives inflammables ou...

Page 55: ...provoquer des incendies et des blessures voire la mort de l utilisateur ainsi que la d ch ance de la garantie Le fabricant d cline toute responsabilit quant aux dommages corporels ou mat riels caus s...

Page 56: ...chets m nagers ou dans la nature L envoyer au centre decollecte 3 Mode d emploi Avant d utiliser l appareil s assurer que la tension indiqu e sur la plaque signal tique sur le r servoir correspond bi...

Page 57: ...e bac 6 Mettre la t te 1 sur le r servoir 2 et serrer les clips de fermeture 3 4 Assistance et entretien Ranger l appareil l int rieur dans un milieusec Nettoyer la surface de l appareil avec un chiff...

Page 58: ...murale Il est possible qu un fusible du b timent ait grill et qu il faille le remplacer Il est possible que le cordon ou la fiche soit endommag s et qu il faille les faire r parer par un centre d assi...

Page 59: ...RU 59 1 ISY ISY Li ion 5 12 9 1 6 8 3 11 1 2 3 5 2 12 15 Isy 16 IsyLi ion 6 Isy Li ion 7 Isy 8 9 11 5 1 9 12 15 11 3 7 2...

Page 60: ...RU 60 0 C 60 2...

Page 61: ...RU 61 2 1 8 18 20 72 4000...

Page 62: ...62 3 3 1 Isy 1 7 2 5 1 5 2 IsyLi ion 1 5 0 2 6 3 4 5 1 1 5 0 Zhejiang Yili IPC RU...

Page 63: ...RU 63 3 2 11 11 1 2 3 12 4 5 4 3 3 3 1 1 2 3 3 4 1 5 2 6 1 2 3 4 4 1 4 3 IP Cleaning 4 4 11 1 2 3 4 5 4 6 7 4 2...

Page 64: ...RU 64 8 4 9 EN 60704 1 1997 EN 60704 2 1 2001 A 80 A AC Isy 2 11 3 2 6 7 Isy 5...

Page 65: ...k 5 Knofl k zapnut vypnut on off 6 Baterie pouze Isy Li ion 7 Nap jec kabel pouze Isy 8 Nab je ka baterie 9 Dr k hadice 11 Filtr uvnit spot ebi e 12 Tla tko i t n filtru 15 Vstup ventil toru pouze Isy...

Page 66: ...UPOZORN N Tento p stroj nen vhodn na sb r nebezpe n ho prachu Nevys vejte toxick v bu n ho lav nebo hav l tky Tento p stroj nen ur en k ods v n nebezpe n ch materi l nebo plyn mohlo by to vystavit oso...

Page 67: ...dokonce smrteln pro u ivatele a propadnut z ruky V robce odm t jakoukoli odpov dnost za kody zp soben na osob ch nebo v cech v d sledku nedodr en t chto pokyn nebo v p pad neod vodn n ho pou it p str...

Page 68: ...rn ho st ediska 3 Pokyny k pou it P ed pou it m p stroje se ujist te e nap t uveden na typov m t tku n dr e odpov d nap t v s ti 3 1 Spu t n a zastaven Model Isy Spu t n 1 Vyt hn te kabel 7 a zapojte...

Page 69: ...a ut hn te spony 3 4 Servis a dr ba Skladujte p stroj uvnit a v such m prost ed Povrch stroje ist te such m had kem nebo had kem navlh en m s trochou istic ho prost edku Objednejte si origin ln p slu...

Page 70: ...j nespust AC Isy Zkontrolujte zda je z str ka spr vn zasunuta do z suvky ve zdi Mo n do lo k vybit pojistky v budov a je t eba ji vym nit M e doj t k po kozen kabelu nebo z str ky a mus b t opraveny a...

Page 71: ...71...

Page 72: ...7 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 following the provisions of the Directives 2014 30 UE Electromagnetic compability EMC 2011 65 EC Directive RoHS II Low Voltage Di...

Reviews:

No comments