background image

DLS 

SERIES

CONVERTISSEUR/CHARGEUR DE BATTERIE

GUIDE DE PROPRIÉTAIRE

Merci pour votre achat du Convertisseur/Chargeur de batterie de la série d’IOTA Engineering. Lorsqu’il est utilisé correcte-

ment, ce Convertisseur/Chargeur de Batterie DLS pourra fonctionner pendant plusieurs années. Ce Manuel du propriétaire 

contient d’importantes instructions de sécurité et de fonctionnement. VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET 

LES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTIVEMENT AVANT D’INSTALLER ET D’UTILISER L’UNITÉ.

AVERTISSEmENT

Risque de GRAVES bLESSURES OU DE mORT

Cette unité est un appareil électrique. Lors de son utilisation ou avec 
un quelconque autre appareil électrique, il existe des risques poten-
tiels de 

CHOC ÉLECTRIQUE, D’EXPLOSION OU D’INCENDIE. 

Avant d’utiliser cet équipement, veuillez LIRE ET COMPRENDRE 
les consignes, avertissements et précautions de sureté se trouvant 
dans le Manuel du Propriétaire. 
La mauvaise lecture ou une mauvaise compréhension de ces con-
signes pourrait entraîner de GRAVES BLESSURES voire LA MORT.

SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS

DANGER

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE 
CE CHARGEUR EST UN APPAREIL ÉLEC-

TRIQUE QUI PEUT CAUSER UN CHOC ET 

DES bLESSURES GRAVES. 
NE PAS COUPER LES FILS ÉLECTRIQUES.
NE PAS SUbmERGER D’EAU OU mOUILLER 

LE CHARGEUR

RISQUE D’EXPLOSION 
DES bATTERIES NON-SUPERVISÉES, 

INCOmPATIbLES OU ENDOmmAGÉES PEU-

VENT EXPLOSER SI ELLES SONT UTILI-

SÉES AVEC UN CHARGEUR.
NE PAS ESSAYER DE CHARGER DES bAT-

TERIES ENDOmmAGÉES OU GELÉES.
UTILISER SEULEmENT LE CHARGEUR 

AVEC DES bATTERIES AU VOLTAGE RE-

COmmANDÉ. 
UTILISER LE CHARGEUR SEULEmENT 

DANS DES ZONES bIEN VENTILÉES.  

AVERTISSEmENT

RISQUE D’INCENDIE
UN CHARGEUR  EST UN APPAREIL ÉLEC-

TRIQUE QUI ÉmET DE LA CHALEUR ET 

PEUT bRULER. 
NE PAS COUVRIR LE CHARGEUR. 
CONSERVER LE CHARGEUR HORS DE POR-

TÉE DE mATÉRIAUX COmbUSTIbLES.  
NE PAS FUmER OU N’UTILISER AUCUNE 
AUTRE SOURCE D’ÉTINCELLE ÉLECTRIQUE 

OU DE FEU LORSQUE VOUS UTILISEZ LE 

CHARGEUR.  

ATTENTION

Lorsque vous travaillez avec l’unité DLS, veuillez respecter les 
directives ci-dessous: 

Le DLS est conçu pour une utilisation intérieure. Ne pas utiliser à 

• 

l’extérieur. 

NE PAS exposer l’unité DLS à la pluie, neige ou autre intempérie.

• 

Ne pas monter le DLS dans un compartiment à tolérance zéro ou 

• 

dans des compartiments avec des objets inflammables tels que de 
l’essence ou des batteries. 

Ne pas monter le DLS dans une zone où de la poussière, des 

• 

débris ou autres matériaux parasites pourraient entrer dans les 
conduits du DLS. 

L’utilisation d’une attache ou d’un appareil avec le DLS n’est pas 

• 

recommandée par IOTA Engineering qui annulera la garantie. Il 
y a également des risques d’incendie, de choc électrique ou de 
blessures sur personne. 

Afin de réduire le risque de dommage sur la prise et le fil 

• 

électrique, veuillez tirer sur la prise, et non le fil lorsque vous 
débranchez l’unité. 

NE PAS utiliser le DLS avec un fil ou une prise endommagée. 

• 

NE PAS utiliser le DLS s’il est tombé, a reçu un coup ou a été 

• 

endommagé d’une manière ou d’une autre. Amenez l’unité DLS 
auprès d’un endroit de service agréé. 

NE PAS démonter l’unité DSL. Amenez l’unité DLS auprès d’un 

• 

endroit de service agréé lorsqu’un service ou une réparation est 
requise.

Afin de réduire le risque de choc électrique, DÉBRANCHEZ 

• 

le chargeur DLS de TOUTES les sources de courant avant 
d’effectuer tout nettoyage ou maintenance. Couper tout courant 
ou charge électrique vers l’unité n’est pas suffisant et ne réduira 
pas le risque.

NE PAS utiliser de rallonge. L’utilisation d’une mauvaise rallonge 

• 

pourrait résulter en un risque d’incendie ou un choc électrique 
et pourrait résulter endommager les biens, causer des blessures 
personnelles voir la mort. 

RISQUE DE GAZ EXPLOSIFS 
TRAVAILLER AVEC DES bATTERIES PRINCI-

PALEmENT EN ACIDE EST DANGEREUX. LES 

bATTERIES GÉNÈRENT DES GAZ EXPLOSIFS 

DURANT LE FONCTIONNEmENT NORmAL DE 

LA bATTERIE. DE CE FAIT, IL EST EXTRÈmE-

mENT ImPORTANT QUE VOUS SUIVIEZ LES 

INSTRUCTIONS LORSQUE VOUS UTILISEZ LE 
CHARGEUR DE bATTERIE. 

Afin de réduire le risque d’explosion de la bat-

terie, veuillez suivre ces instructions ainsi que 

celles publiées par le fabriquant de batterie et 

veuillez revoir tous les Avertissements et Dan-

gers associés  à ces produits.  

INSERT

Summary of Contents for DLS-15

Page 1: ...designed for indoor use Do not use outdoors DO NOT expose the DLS unit to rain snow or other inclement weather Do not mount the DLS in a zero clearance compartment or in compartments with flammable items such as gasoline or batteries Do not mount the DLS in an area with the potential of dust debris or other foreign materials entering the vents of the DLS Use of an attachment or device with the DLS...

Page 2: ...r Power Supply is protected against reverse polarity on the DC output If a battery or the unit is hooked up incorrectly the fuses will blow and can be easily replaced Always use the same size and style fuse that came with the converter To change the fuses use a screwdriver to loosen the screws and remove the fuses Always replace the fuses with the same type and rating After inserting the new fuses...

Page 3: ...decreases charge times and insures proper and safe battery charging without over charging The green LED on the fan end of the unit will indicate which charging phase the IOTA unit is currently in When the unit is first activated the LED will flash as it reads the number of cells in the battery The unit will then proceed directly to the Bulk charging or Float charging phase depending on the charge ...

Page 4: ... 400 Watts 50 mV rms 108 132 AC 47 63 7 3 Amps 80 30 Amps Yes 100 100 mV rms 1 PROPORTIONAL YES 0 40 C 20 to 80 C 1700 1700 500 9 7 x 6 7 x 3 4 5 0 lbs 13 6V DC or 7 45 Amps 13 4V DC 600 Watts 50 mV rms 108 132 AC 47 63 11 Amps 80 30 Amps Yes 100 100 mV rms 1 5 PROPORTIONAL YES 0 40 C 20 to 80 C 1700 1700 500 9 7 x 6 7 x 3 4 5 0 lbs 13 6V DC or 7 55 Amps 13 4V DC 750 Watts 50 mV rms 108 132 AC 47 ...

Page 5: ...r les directives ci dessous Le DLS est conçu pour une utilisation intérieure Ne pas utiliser à l extérieur NE PAS exposer l unité DLS à la pluie neige ou autre intempérie Ne pas monter le DLS dans un compartiment à tolérance zéro ou dans des compartiments avec des objets inflammables tels que de l essence ou des batteries Ne pas monter le DLS dans une zone où de la poussière des débris ou autres m...

Reviews: