IonWays VLANO ROLLION Black Manual Download Page 5

Page: 5 / 53

ES atitikties deklaracija

Ši atitikties deklaracija išduodama tik gamintojo atsakomybe. Ši ES atitikties

deklaracija buvo išduota tik gamintojo atsakomybe.

Dokumentas Nr

Dokumento numeris.

gamintojas

Gamintojas

Adresas

adresu
Šalis

Šalis
Produkto žymėjimas
produkto žymėjimas

prekės ženklas

prekės ženklas
Tipas

tipo žymėjimas

1025-202111-02

VLANO Ltd

Maysweg 10, 47918 Toenisvorst

Vokietija

diapazonas

gartraukis

VLANO

ROLLION Black / ROLLION X

Pirmiau aprašytos deklaracijos objektas atitinka atitinkamus derinamus Sąjungos teisės aktus:

Skaičius

2014/35/ES
2014/30/ES
(ES) Nr. 66/2014
(ES) Nr. 65/2014
2011/65/ES

apibūdinimas

Žemos įtampos direktyva

Direktyva dėl elektromagnetinio suderinamumo Ekologinio
projektavimo direktyva

Buitinių orkaičių ir gartraukių energijos vartojimo efektyvumo

ženklinimas RoHS direktyva

Taikytas darnusis Europos standartas

EN 61591: 1997 + A1: 2006 + A2: 2011 + A3: 2014 + A4: 2015 EN
60704-2-13
EN 60335-1: 2012 + A11:2014
EN 60335-2-31: 2014

EN62233: 2008 m

EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 + A2: 2011 EN
55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008 EN
61000-3-2: 2014

EN61000-3-3: 2013 m

EN50581:2013

Vieta, data / vieta, data

Toenisvorstas, 2021 m. lapkričio 27 d

Pasirašyta VLANO GmbH vardu / Pasirašyta VLANO GmbH vardu ir vardu

pavadinimas, funkcija

Dipl.-Ing. Vladimiras Novikovas, generalinis direktorius

Summary of Contents for VLANO ROLLION Black

Page 1: ...S VIRTUVĖS IŠtraukimo gaubtas ROLLION juodas ROLLION X suIONwaysTechnologijos VADOVAS LT VADOVASLT Translated from German to Lithuanian www onlinedoctranslator com NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LT HANDBUCH DE MANUAL EN ...

Page 2: ...imas Turite laikytis galiojančių įstatymų dėl garų išmetimo ir aplinkos vėdinimo Nejunkite gaubto prie kitų dūmų ventiliacijos ar karšto oro išleidimo angos kurią jau naudoja kiti įrenginiai veikiantys dujomis ar bet kokiu kitu kuru Kad tvarkymas būtų optimalus ir saugus įsitikinkite kad slėgis patalpoje nenukrenta daugiau nei 4Pa 0 04 baro Šiuo tikslu turėtų būti pakankamai nuolatinių oro įleidim...

Page 3: ... priežiūros pasilieka teisę be išankstinio įspėjimo atlikti bet kokius įrenginio ar šio vadovo pakeitimus Jei jums reikia techninės pagalbos ar papildomos informacijos apie mūsų gaminius susisiekite su pardavėju arba įgaliotuoju techninės priežiūros centru GAMINTOJO GARANTIJA Gaminys atitinka Europos normas ir standartus žemos įtampos ir elektromagnetinio suderinamumo direktyvas Pareiškiame kad ga...

Page 4: ...renginio surinkimo instrukcijas Vartotojo atliekamo prietaiso valdymo taisyklių pažeidimas Prietaiso prijungimas prie maitinimo šaltinio kurio įtampa skiriasi nuo nurodytos naudojimo instrukcijose Įrenginio gedimas dėl įtampos šuolių elektros tinkle Nepriklausomų asmenų atliekamas nepriklausomas įrenginio remontas Prietaisą taiso gamintojo neįgalioti asmenys Įrenginio garantinio laikotarpio pabaig...

Page 5: ...aičius 2014 35 ES 2014 30 ES ES Nr 66 2014 ES Nr 65 2014 2011 65 ES apibūdinimas Žemos įtampos direktyva Direktyva dėl elektromagnetinio suderinamumo Ekologinio projektavimo direktyva Buitinių orkaičių ir gartraukių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas RoHS direktyva Taikytas darnusis Europos standartas EN 61591 1997 A1 2006 A2 2011 A3 2014 A4 2015 EN 60704 2 13 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 6...

Page 6: ...e Patikrinkite įrenginio ir tvirtinimo detalių būklę kai tik išimsite jį iš dėžutės Atsargiai išimkite prietaisą iš pakuotės Nenaudokite aštrių peilių pakuotei atidaryti Nemontuokite įrenginio jei jis pažeistas ir tokiu atveju kreipkitės į pardavėją Saugokite šias instrukcijas ir perduokite jas asmeniui kuris gali naudoti įrenginį po jūsų Gamintojas neatsako už žalą atsiradusią dėl netinkamo įreng...

Page 7: ...lumos Įsitikinkite kad ši šiluma negali per daug pakilti gartraukyje Virš dujinių degiklių sumontuotas gartraukis gali būti pažeistas arba užsidegti Dujinius degiklius naudokite tik su ant jų esančiais indais Išimdami indus iš dujų lauko išjunkite dujų liepsną Jei vienu metu naudojate kelis dujinius degiklius nustatykite gartraukį į 2 arba aukštesnę padėtį Niekada nenaudokite didelių didesnės nei ...

Page 8: ...inys yra ypač efektyvus ir taupo energiją Štai keletas patarimų kurie padės jūsų įrenginiui sutaupyti dar daugiau energijos Įjunkite prietaisą mažiausiu greičiu kai pradedate gaminti kad sureguliuotumėte drėgmės lygį ir pašalintumėte gaminimo kvapus Didžiausią greitį naudokite tik tada kai tai būtina Prietaiso greitį padidinkite tik tuo atveju jei to reikia dėl garų kiekio Laikykite prietaiso filt...

Page 9: ... įrangos atliekų Artimiausią senos įrangos surinkimo punktą kreipkitės į savivaldybę Įsitikinkite kad seni prietaisai yra vaikams nepasiekiamoje vietoje Baterijų perdirbimas Neišmeskite baterijų su įprastomis buitinėmis atliekomis Artimiausio baterijų surinkimo punkto teiraukitės savo savivaldybėje Įsitikinkite kad baterijos yra už diapazono ribų saugoti nuo vaikų Baterijose ir akumuliatoriuose ak...

Page 10: ... Apšvietimas LED 2x3 Iš viso 206 Produktyvumas prijungus prie standartinės vėdinimo sistemosm3 Valandos 669 5 Platus 360 Bendrieji matmenys gartraukis mm gylis 360 Aukštis 360 svoris kg 8 oji triukšmo lygis dB 49 65 apsaugos klasė aš operacijos režimas S1 ilgalaikis Šarvuotos ir įžemintas elektros kabelio tipas PRISTATYMO APIMTIS straipsnis numerį gartraukis 1 gabalėlis Kaištis Ø8Х40 4 vnt Naudoji...

Page 11: ...alizuoja kvapus oksiduodamas lakiuosius junginius Oro jonizatorių naudojimas gyvenamuosiuose rajonuose gali žymiai pagerinti oro kokybę Gartraukio tipas yra sala ir montuojamas virtuvėje virš viryklės ant lubų Atsargiai Gartraukis turi būti montuojamas ant lubų 650 750 mm atstumu virš elektrinės viryklės ir 750 850 mm atstumu virš dujinės viryklės ROLLION gartraukis veikia recirkuliacijos režimu 1...

Page 12: ...inų angas 1 pav Užtraukite spaustukus per metalinius trosus ir suriškite mazgą 2 3 4 pav Priveržkite metalinių kabelių spaustukus iki galo 5 6 pav Išgręžkite 4 skyles lubose kaiščiams Pakelkite ir užfiksuokite lubų laikiklius 7 pav Pakelkite iki jungties su laikikliais kurie tvirtina tvirtinimo dangčius montavimo dangtelis pritvirtinti 8 pav Patikrinkite ar gaubtas gerai pritvirtintas įkiškite lai...

Page 13: ......

Page 14: ...žimams ir apšvietimo juostelės yra ant gaubto korpuso Pav 5 1 lemputė įjungta išjungta 2 ventiliatoriaus įjungimas išjungimas 3 greičio padidėjimas 4 greičio mažinimas 5 pav Valdymas nuotolinio valdymo pulteliu Norėdami įjungti gaubtą paspauskite 1 4 arba 5 mygtuką Norėdami išjungti gaubtą paspauskite mygtuką 1 Norėdami padidinti arba sumažinti veikimo greitį atitinkamai paspauskite 5 arba 4 mygtu...

Page 15: ...imti aliuminio filtrą paspauskite spyruoklinį skląstį ir pakelkite filtrą nuo plokštės Įdėkite filtrus atvirkštine tvarka Pav 6 Po plovimo nedėkite filtro kol jis visiškai neišdžius Recirkuliacijos režimu naudojamus aktyvintos anglies filtrus reikėtų keisti kas 3 6 mėnesius priklausomai nuo to kaip naudojamas gartraukis Filtrai montuojami spaudžiant ir sukant pagal laikrodžio rodyklę ant T formos ...

Page 16: ... Įpakeisti anglies filtrą turite atlikti šiuos veiksmus 8 pav Uždėkite anglies filtrą ant užrakto kol jis sustos iš abiejų pusių Pasukite anglies filtrą bet kuria kryptimi 90 kampu kad užsifiksuotų ...

Page 17: ...COOPERIO gaubto ELEKTROS GRANDINĖS SCHEMA ...

Page 18: ...imu oras prastai įsiurbiamas Patikrinkite prijungimą prie elektros tinklo Patikrinkite ar ekranas įjungtas Patikrinkite lempos jungiklį turi būti įjungtas Patikrinkite aliuminio filtrą reikėtų valyti kas 4 savaites Patikrinkite kištukinį lizdą ar maitinimo jungtis Patikrinkite lempas Patikrinkite oro išleidimo vamzdį Patikrinkite aktyvintos anglies filtrą keiskite kas 3 4 mėnesius ...

Page 19: ...DUNSTABZUGSHAUBE KITCHEN EXTRACTOR HOOD ROLLION Black ROLLION X with IONways Technology HANDBUCH DE MANUAL EN ...

Page 20: ...ATUR GELAGERT WERDEN Warnung Sie müssen die geltenden Gesetze zur Emission von Dämpfen und zur Belüftung der Umwelt einhalten Schließen Sie die Haube nicht an eine andere Entlüftungsöffnung für Rauch Belüftung oder Heißluft an die bereits von anderen Geräten verwendet wird die mit Gas oder einem anderen Kraftstoff betrieben werden Für optimale und sichere Handhabung stellen Sie sicher dass der Dru...

Page 21: ...tung resultierten verantwortlich gemacht werden behält sich das Recht ein jegliche Änderungen am Gerät oder dieser Bedienungsanleitung vorzunehmen ohne vorherige Bekanntgabe Sollten Sie technische Assistenz oder zusätzliche Informationen über unsere Produkte benötigen kontaktieren Sie Ihren Verkäufer oder einen autorisierten technischen Service HERSTELLERGARANTIE Das Produkt entspricht den Europäi...

Page 22: ...chriften des Geräts durch den Verbraucher Verletzung der Vorschriften für die Steuerung des Geräts durch den Verbraucher Anschluss des Geräts an ein Stromnetz mit einer anderen Spannung als in der Betriebsanleitung angegeben ist Ausfall des Geräts infolge von Spannungssprüngen im Stromnetz Durchführung einer selbständigen Reparatur des Geräts durch nichtautorisierte Personen Reparaturen des Geräts...

Page 23: ... Diese EU Konformitätserklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisierungsvorschriften der Union Number Description 2014 35 EU Low voltage Directive 2014 30 EU Directive relating to electromagnetic compatibility EU No 66 2014 Ecodesign Directive EU No 65 2014 Energy labelling of domestic ovens and range hoods 2011 65 EU RoHS Direcitive Applied harmonised European Standard Angewandte harmonisierte E...

Page 24: ...ls sobald Sie es aus der Verpackung nehmen Nehmen Sie das Gerät sorgfältig aus der Verpackung Verwenden Sie zum Öffnen der Verpackung keine scharfen Messer Installieren Sie das Gerät nicht wenn es beschädigt ist und wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Verkäufer Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf und geben Sie sie an die Person weiter die das Gerät möglicherweise nach Ihnen benutzt Her...

Page 25: ...ss diese Wärme in der Dunstabzugshaube nicht zu stark ansteigen kann Die über den Gasbrennern installierte Dunstabzugshaube kann Schaden nehmen werden oder in Brand geraten Betreiben Sie die Gasbrenner nur mit darauf befindlichem Kochgeschirr Schalten Sie die Gasflamme aus wenn Sie das Kochgeschirr vom Gasfeld nehmen Wenn Sie mehrere Gasbrenner gleichzeitig verwenden stellen Sie die Dunstabzugshau...

Page 26: ...fizient und energiesparend Im Folgenden finden Sie einige Tipps damit Ihr Gerät noch mehr Energie spart Schalten Sie das Gerät in der geringsten Geschwindigkeit ein wenn Sie mit dem Kochen beginnen um den Feuchtigkeitsgrad zu regulieren und Kochgerüche zu entfernen Verwenden Sie die höchste Geschwindigkeit nur wenn dies unbedingt notwendig ist Erhöhen Sie die Geschwindigkeit des Geräts nur wenn di...

Page 27: ...e sich bei Ihrer Gemeinde nach der nächstgelegenen Sammelstelle für Ihr Altgerät Stellen Sie sicher dass Altgeräte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden Recycling von Batterien Entsorgen Sie Batterien nicht im normalen Hausmüll Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeinde nach der nächstgelegenen Sammelstelle für Batterien Stellen Sie sicher dass Batterien außerhalb der Reichweite von K...

Page 28: ...otors 200 Der Beleuchtung LED 2x3 Gesamt 206 Produktivität beim Anschluss an ein Standard Lüftungssystem m3 Std 669 5 Allgemeine Abmessungen der Dunstabzugshaube mm Breite 360 Tiefe 360 Höhe 360 Gewicht kg 8 Geräuschpegel dB 49 65 Schutzklasse I Betriebsmodus S1 langanhaltend Elektrokabeltyp Gepanzert und geerdet LIEFERUMFANG Artikel Anzahl Dunstabzugshaube 1 Stk Dübel Ø8Х40 4 Stk Gebrauchsanweisu...

Page 29: ...alisiert Aktivsauerstoff Gerüche indem er flüchtige Verbindungen oxidiert Der Einsatz von Luftionisierern in Wohngebieten kann die Luftqualität deutlich verbessern Der Haubentyp ist Insel und wird in der Küche über dem Herd an der Decke montiert Vorsicht Die Dunstabzugshaube sollte an der Decke im Abstand von 650 750 mm über einem Elektroherd und im Abstand 750 850 mm über einem Gasherd montiert w...

Page 30: ...swinkeln Abb 1 Ziehen Sie die Clips über die Metallseile und machen Sie einen Knoten Abb 2 3 4 Klemmen der Metallseile bis zum Anschlag anziehen Abb 5 6 Bohren Sie 4 Löcher in die Decke für die Dübel Heben Sie die Deckenhalterungen an und verriegeln Sie sie Abbildung 7 Bis zur Verbindung mit den Halterungen anheben die die Befestigungsabdeckungen sichern Befestigungsdeckel mit Befestigungswinkeln ...

Page 31: ......

Page 32: ...erüchen befreit wird Der Schalter für die Betriebsarten des Motors und der Beleuchtungslamellen befindet sich am Gehäuse der Dunstabzugshaube Pic 5 1 Licht ein aus 2 Lüfter ein aus 3 Geschwindigkeitserhöhung 4 Geschwindigkeitsverringerung Steuerung über Fernbedienung Zum Einschalten der Haube Taste 1 4 oder 5 drücken Zum Ausschalten der Haube Taste 1 drücken Um die Betriebsgeschwindigkeit zu erhöh...

Page 33: ...den Aluminiumfilter zu entfernen drücken Sie auf den Federriegel und nehmen Sie den Filter von der Platte ab Filter in umgekehrter Reihenfolge einbauen Pic 6 Setzen Sie den Filter nach dem Waschen nicht ein bis er vollständig trocken ist Die im Umluftbetrieb verwendeten Aktivkohlefilter sollten je nach Verwendung der Dunstabzugshaube alle 3 6 Monate gewechselt werden Die Filter werden durch Drücke...

Page 34: ...üssen Sie die nächsten Schritte befolgen Pic 8 Setzen Sie den Kohlefilter auf das Schloss bis zum Anschlag auf beiden Seiten Drehen Sie den Kohlefilter in eine beliebige Richtung in einem Winkel von 90 um die Fixierung zu gewährleisten ...

Page 35: ...ELEKTRISCHER SCHALTPLAN DER DUNSTAZUGSHAUBE ...

Page 36: ...lle 4 Wochen gereinigt werden Überprüfen Sie die Steckdose für den Stromanschluss Überprüfen Sie die Lampen Luftaustrittsrohr prüfen Aktivkohlefilter prüfen alle 3 4 Monate austauschen Die Dunstazugshaube funktioniert nicht Die Lampe schaltet sich nicht ein Verminderte Absaugleistung der Dunstabzugshaube Der Geräuschpegel der Dunstabzugshaube ist höher als vorher Im Umluftbetrieb wird die Luft sch...

Page 37: ...nother fuel are used at the same time the room ventilation system must be designed accordingly Connect the extractor hood to the power supply Warning Before you connect the extractor hood switch off the power supply and check that the voltage and frequency supply correspond to the information on the type plate If the device is equipped with a power plug plug it into a nearby socket that complies w...

Page 38: ...torage assembly and operation In the event of malfunctions in the device due to errors caused by the factory that occur within the warranty period the consumer is entitled to free repair of the device s defects by means of warranty repairs by the manufacturer The warranty repair includes in particular work to repair defects in the operation of the device in order to ensure that the device is used ...

Page 39: ... persons Repairs to the device by persons who are not authorized by the manufacturer The device s warranty period has expired Violation of applicable regulations for the transport of the device by the consumer Violation of the regulations on the storage of the device by the consumer Unlawful acts by third parties in relation to the device Failure of the device as a result of force majeure fire flo...

Page 40: ... Diese EU Konformitätserklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisierungsvorschriften der Union Number Description 2014 35 EU Low voltage Directive 2014 30 EU Directive relating to electromagnetic compatibility EU No 66 2014 Ecodesign Directive EU No 65 2014 Energy labelling of domestic ovens and range hoods 2011 65 EU RoHS Direcitive Applied harmonised European Standard Angewandte harmonisierte E...

Page 41: ... mounting material as soon as you take it out of the packaging Take the device carefully out of the packaging Do not use a sharp knife to open the packaging If the device is damaged do not install it but contact your seller Keep these instructions in a safe place and pass them on to anyone who may use the device after you The manufacturer is not liable for damage caused by incorrect installation i...

Page 42: ...nstalled above the gas burners can be damaged or catch fire Only operate the gas burners with cookware on them Switch off the gas flame when you remove the cookware from the gas field Never operate large burners of more than 5 kW with the highest flame for more than 15 minutes e g for a wok Switch on the appliance a few minutes before the start of the cooking process in order to effectively remove...

Page 43: ...sary Only increase the speed of the appliance if the amount of steam requires it Keep the device s filter s clean to optimize the efficiency of filtering grease and odor If a lot of steam is generated switch to a higher power level in advance This is more efficient than trying to catch steam that has already spread around the kitchen by letting the appliance run for a long time Do not allow the ap...

Page 44: ...e that old devices are kept out of the reach of children Recycling of batteries Do not dispose of batteries with normal household waste Inquire at your local authority for the nearest collection point for batteries Make sure batteries are kept out of the reach of children Batteries and accumulators accumulators contain resources and pollutants Every consumer is therefore legally obliged to dispose...

Page 45: ...Lighting LED 2x3 General 206 Productivity while connecting to standard ventilation system m3 hour 669 5 Overall dimensions of the extractor hood mm Width 360 Depth 360 Height 360 Weight kg 8 Noise level dB 49 65 Protection class I Operation mode S1 long lasting Electro cable type Armoured and grounded PARTS SUPPLIED Item Quantity Kitchen extractor hood 1 pcs Expansion wall plug Ø8Х40 4 pcs User s ...

Page 46: ...utralizes odors by oxidizing volatile compounds The use of air ionizers in residential areas can significantly improve air quality The hood type is Island and is mounted in the kitchen above the stove on the ceiling Caution The extractor hood should be mounted on the ceiling at a distance of 650 750 mm above an electric stove and at a distance of 750 850 mm above a gas stove The ROLLION extractor ...

Page 47: ...ing brackets Fig 1 Pull the clips over the metal ropes and tie a knot Fig 2 3 4 Tighten the clamps of the metal ropes as far as they will go Fig 5 6 Drill 4 holes in the ceiling for the dowels Lift and lock the ceiling brackets Figure 7 Lift until it connects to the brackets that secure the mounting covers Fasten the fastening cover with fastening brackets Fig 8 Check that the hood is securely in ...

Page 48: ......

Page 49: ... be cleared from the residues of evaporation and odors The switch of the operation modes of the motor and lighting lams is located on the frame of the extractor hood pic 5 1 Light on off 2 Fan on off 3 Speed increase 4 Speed decrease Control via remote control To switch on the hood press button 1 4 or 5 To switch off the hood press button 1 To increase or decrease the operating speed press the but...

Page 50: ...Do not install the filter after washing until it is completely dry The carbon filters used during recirculation mode should be changed every 3 6 months depending on the extractor hood use Filters are installed on the T like stab of the cover of the turbofan by axial pushing and clockwise rotation LED lamps are installed on the extractor hood for lighting the working area of the cooker Before start...

Page 51: ...ELECTRICAL SCHEMATIC DIAGRAM ...

Page 52: ...num filter should be cleaned once every 1 5 2 months Check the socket For the power connection Check lamps Check air outlet pipe for the traction Check carbon filter replacement once every 3 4 months Extractor hood does not work The lamp does not light Reduced performance of the extractor hood The extractor hood began to work louder Air is poorly drawn in the recirculation mode ...

Page 53: ...VLANO GmbH Maysweg 10 47918 Tönisvorst Deutschland info vlano de www vlano de ...

Search results

Summary of Contents for VLANO ROLLION Black

Reviews:

Related manuals for VLANO ROLLION Black

Brands by name

Popular brands

IonWays VLANO ROLLION Black, Manual

Search results

Summary of Contents for VLANO ROLLION Black

Reviews:

Related manuals for VLANO ROLLION Black

Brands by name

Popular brands