background image

ION TTUSB05 Owner's Manual V6 - Page 3 

CÓMO COLOCAR LA CORREA DE TRANSMISIÓN 

 

El plato ION TTUSB05 es impulsado por una correa de transmisión de goma conectada al motor de giradiscos.  En 
algunos casos poco frecuentes, esta correa puede patinar, haciendo que el plato del giradiscos deje de girar. SI el 
giradiscos no comienza a girar cuando usted baja el brazo, la causa más probable es la correa. 
 

 

 
1.

 

Comience por desmontar la grapa que asegura el plato al eje central.  Después de desmontarla, retire el plato. 

2.

 

Coloque el plato boca abajo.  Instale la correa de transmisión de goma alrededor del aro inferior interno del 
plato, asegurándose de que no quede retorcida. 

3.

 

Coloque el plato nuevamente en el eje central y gírelo de modo que pueda ver el eje del motor a través del 
orificio del plato.  Acceda al orificio, tire de la correa para extraerla del aro interno e instálela sobre el eje del 
motor, como se muestra en la ilustración.  Tenga cuidado de no retorcer la correa durante este paso. 

4.

 

Finalmente, vuelva a instalar la grapa en el eje central para sujetar el plato. 

 
 

CÓMO CONVERTIR SU VINILO DE 78 RPM 

 

Para convertir sus discos de 78 RPM, es necesario que instale la aplicación  Audacity.  Esta aplicación se puede 
encontrar en el CD incluido en la caja.  Instale Audacity y siga las instrucciones de más abajo para grabar sus discos 
de 78 RPM.  Para solucionar los problemas de Audacity, consulte la Guía del software Audacity incluida en el CD. 
 

Nota: al realizar el doblaje de alta velocidad, hay un potencial de la pérdida de la calidad con tu música 
convertida 78RPM. 

 
1.

 

Conecte su giradiscos al puerto USB de la computadora. 

2.

 

Abra Audacity. 

3.

 

En Audacity, vaya a 

EDIT -> PREFERENCES 

(Editar > Preferencias) y configure Recording Device 

(Dispositivo de grabación) como ‘USB Audio Codec’ (Códec de audio USB) —éste es su giradiscos USB 
(seleccione 2 canales para grabar en estéreo).  

4.

 

Seleccione la tarjeta de sonido de la computadora como Playback Device (Dispositivo de reproducción).  
Tenga en cuenta que el nombre del dispositivo varía según la computadora pero nunca debe configurarse 
como ‘Microsoft Sound Mapper’.  

5.

 

Por último, marque ‘Software Playthrough’ (Reproducción pasante), de modo que pueda oír la música a través 
de su dispositivo de audio mientras la graba.  

6.

 

De esta forma, está listo para grabar.  Pulse el botón 

RECORD 

(Grabar) en Audacity para comenzar la 

grabación. 

7.

 

Reproduzca su disco de 78 RPM a 33 ó 45 RPM. 

8.

 

Una vez que haya grabado el material deseado, pulse 

STOP

 (Parar) en Audacity. 

9.

 

Haga clic en el menú 

EDIT,

 luego en 

SELECT 

(Seleccionar) y finalmente en 

ALL

 (Todos) (atajo: “CTRL-A”). 

10.

 

Haga clic en el menú 

EFFECT

 (Efectos) y en 

CHANGE SPEED 

(Cambiar velocidad). 

11.

 

Cuando se abra el cuadro 

CHANGE SPEED

, verá las seleccione de RPM para vinilos estándar.  El campo 

“from” (desde) debe configurarse como 33 ó 45 RPM (según la velocidad que haya seleccionado en su 
giradiscos)  y el “to” (hacia) como 78 RPM. 

12.

 

Haga clic en 

PREVIEW

 (Vista preliminar) para oír su grabación convertida a la velocidad correcta de 78 RPM.  

Haga clic en 

OK

 (Aceptar) para finalizar la conversión a 78 RPM. 

13.

 

Una vez que termine, puede guardar su archivo yendo a 

FILE -> EXPORT AS WAV 

(Archivo > Exportar como 

WAV).  De esta forma, la grabación se guarda como archivo de audio .WAV.  

14.

 

Seleccione un destino en la computadora, un nombre para la grabación y haga clic en 

SAVE 

(Guardar). 

15.

 

La grabación puede encontrarse ahora en el lugar en que la guardó en el paso anterior. 

Summary of Contents for TTUSB05

Page 1: ...or para 45 RPM Kurzbedienungsanleitung DEUTSCH Inhalt der Verpackung 1 ION TTUSB05 Turntable 2 Staubabdeckhaube 3 Matte f r den Plattenteller 4 USB Kabel 5 CD 6 45RPM Adapter Guide d utilisation rapid...

Page 2: ...e cables should be plugged into a CD or Auxiliary LINE input This output should be connected to your receiver home stereo or other speaker system IMPORTANT WARNING The RCA cables are LINE level Please...

Page 3: ...to record your 78RPMs For Audacity troubleshooting refer to the Audacity Software Guide included on the CD Note When performing high speed dubbing there is a potential of quality loss with your conver...

Page 4: ...conexiones de audio 2 Cables RCA de salida de audio Estos cables se deben enchufar a una entrada de CD o de L NEA auxiliar Esta salida se debe conectar a su receptor est reo hogare o u otro sistema d...

Page 5: ...o USB de la computadora 2 Abra Audacity 3 En Audacity vaya a EDIT PREFERENCES Editar Preferencias y configure Recording Device Dispositivo de grabaci n como USB Audio Codec C dec de audio USB ste es s...

Page 6: ...etzkabel sollten Sie erst an einer Steckdose anschlie en NACHDEM Sie alle Audioverbindungen hergestellt haben 2 RCA Audioausgangskabel Die Kabel schlie en Sie an einen CD oder Aux LINE Eingang an den...

Page 7: ...finden Anmerkung Wenn Schnellnachsynchronisation durchgef hrt wird gibt es ein Potential des Qualit tsverlustes mit deiner umgewandelten Musik 78RPM 1 Verbinden Sie Ihrer Schallplattenspieler mit eine...

Page 8: ...voir effectu tous les autres branchements 2 C bles de sortie RCA st r o Ces c bles doivent tre branch s dans l entr e CD ou ligne st r o auxiliaire Cette sortie doit tre branch e votre r cepteur cha n...

Page 9: ...le doublage grande vitesse il y a un potentiel de la perte de qualit avec votre musique 78RPM convertie 1 Branchez le tourne disque au port USB de l ordinateur 2 Lancez Audacity 3 Dans Audacity allez...

Page 10: ...audio 2 Cavi di uscita RCA audio questi cavi vanno inseriti in un ingresso CD o LINEA ausiliario Questa uscita va collegata ad un ricevitore home stereo o ad altro sistema di altoparlanti AVVERTENZA I...

Page 11: ...un potenziale di perdita di qualit con la vostra musica convertita 78RPM 1 Collegare il giradischi alla porta USB del computer 2 Lanciare Audacity 3 In Audacity recarsi su EDIT PREFERENCES Modifica Op...

Page 12: ...r 500MHz G3 processor or better QuickTime 6 5 2 or later 256MB RAM minimum 250MB available Hard Drive space minimum One available USB1 1 port or higher CD ROM drive or better Mac compatible sound card...

Reviews: