background image

3

Installation rapide – USB ou FireWire

  1.  Connectez l’alimentation fournie à l’arrière du disque, 

puis connectez-la à une prise secteur.

 

 

ATTENTION !

 Ne déplacez pas le disque lorsqu’il est sous 

tension pour éviter tout dommage ou perte de données.

  2.  Identifiez le câble approprié et connectez-le à l’arrière 

du disque. Dans le cas d’une connexion USB, connectez 
le câble USB à un port DuoLink (signalé par le symbole 
USB 

 et eSATA).  Pour une connexion FireWire, vous 

pouvez utiliser n’importe quel port FireWire.

 

 

REMARQUE :

 ne connectez 

jamais

 le disque à 

l’ordinateur à l’aide de plusieurs câbles.

  3.  Connectez l’autre extrémité du câble au port de votre 

ordinateur. Mettez le lecteur sous tension.

 

 

Utilisateurs de Mac :

 Le lecteur doit être monté et 

apparaître sur le bureau du Mac.

 

 

Utilisateurs de PC :

 votre ordinateur ne reconnaîtra pas le 

disque tant que celui-ci ne sera pas reformaté. Reportez-
vous aux instructions ci-dessous.

Formatage du disque pour Windows

ATTENTION !

 Le reformatage du lecteur efface toutes les 

données existantes !

  1.  Ouvrez l’utilitaire de gestion des disques de Windows 

(cliquez avec le bouton droit de la souris sur 

Poste de 

travail

, Gérer, puis 

Gestion des disques

).

 2. 

Si l’Assistant lecteur s’ouvre

, cliquez sur 

Suivant

Sélectionnez le lecteur, cliquez sur 

Suivant

 puis sur 

Terminer

 

 

Si l’Assistant ne s’ouvre pas

, recherchez le lecteur dans 

la liste inférieure. Recherchez un disque ne présentant 
ni lettre de lecteur ni système de fichiers. Cliquez avec 
le bouton droit de la souris sur le nom du lecteur et 
sélectionnez 

Initialiser le lecteur

 (Windows XP) ou 

Ecrire 

une signature

 (Windows 2000) puis 

OK

.

  3.  Le disque apparaît comme 

Non attribué

 et la barre doit 

être noire. Cliquez avec le bouton droit sur la barre noire 
et sélectionnez 

Nouvelle partition

 (Windows 2000) ou 

Créer une partition

 (Windows XP).

 4. Lorsque 

l’Assistant Création de partition s’ouvre, cliquez 

sur 

Suivant

 sur chaque écran pour sélectionner les 

options par défaut et formater le disque au format NTFS.

REMARQUE :

 si vous souhaitez utiliser le disque sur 

plusieurs plates-formes, vous pouvez utiliser l’

utilitaire 

de disque Mac OS X

 ou 

Iomega FAT32 Formatter

 pour 

modifier le format en FAT32. Pour obtenir des instructions 
détaillées, consultez le service d’assistance technique sur 
le site 

www.iomega.com

.

Installation rapide – eSATA

  1.  En cas de connexion à une carte PCI eSATA, assurez-

vous que les pilotes pour la carte ont été installés 
et que la carte est correctement reconnue par votre 
système d’exploitation.

 

 

REMARQUE :

 il n’est pas nécessaire d’installer 

des pilotes particuliers pour le disque dur Iomega 
UltraMax. Il est pris en charge par les pilotes inclus 
avec la carte eSATA PCI. Si votre ordinateur dispose 
d’une connexion eSATA intégrée, le lecteur est pris en 
charge par les pilotes natifs du système d’exploitation.

 2. Eteignez 

l’ordinateur.

 

 

REMARQUE :

 l’interface eSATA ne dispose PAS de la 

fonction plug-and-play. Eteignez toujours l’ordinateur 
avant de connecter ou de déconnecter le disque.

  3.  Connectez l’alimentation fournie à l’arrière du disque, 

puis connectez-la à une prise secteur. 

 

 

ATTENTION !

 Ne déplacez pas le disque lorsqu’il est 

sous tension pour éviter tout dommage ou perte de 
données.

  4.  Identifiez le câble eSATA et connectez-le à un port 

DuoLink (signalé par le symbole USB 

 et eSATA). 

 

 

REMARQUE :

 ne connectez 

jamais

 le disque à 

l’ordinateur à l’aide de plusieurs câbles.

  5.  Connectez l’autre extrémité du câble à votre carte PCI 

eSATA ou à la connexion eSATA intégrée. 

  6.  Redémarrez votre ordinateur à l’aide de l’interrupteur 

d’alimentation situé à l’arrière du disque. 

 

 

Utilisateurs de Mac :

 Le lecteur doit être monté et 

apparaître sur le bureau du Mac.

 

 

Utilisateurs de PC :

 votre ordinateur ne reconnaîtra pas le 

disque tant que celui-ci ne sera pas reformaté. Consultez 
les instructions à gauche pour le 

Formatage du disque 

pour Windows

.

FireWire/1394/i.Link

USB

eSATA

SAT

A

SAT

A

Summary of Contents for Ultramax 34389

Page 1: ...buch Guida di installazione rapida Gu a de instrucciones r pidas Guia de uso r pido Snel aan de slag Snabbstartguide Introduktion Hurtigreferanse Pikaopas Gyors tmutat Stru n p ru ka Wprowadzenie Ultr...

Page 2: ...ion Wizard opens click Next at each screen to select the default options and format the drive NTFS NOTE If you want to use the drive cross platform you can use Mac OS X Disk Uitlity or the Iomega FAT3...

Page 3: ...nt Cr ation de partition s ouvre cliquez sur Suivant sur chaque cran pour s lectionner les options par d faut et formater le disque au format NTFS REMARQUE si vous souhaitez utiliser le disque sur plu...

Page 4: ...warzen Balken und w hlen Sie Neue Partition Windows XP oder Partition erstellen Windows 2000 4 Sobald der Assistent zum Erstellen neuer Partitionen ge ffnet wird klicken Sie in jedem Fenster auf Weite...

Page 5: ...ne Windows XP o Crea partizione Windows 2000 4 Quando si apre la Creazione guidata partizione fare clic su Avanti su ogni schermata per selezionare le opzioni predefinite e formattare l unit come NTFS...

Page 6: ...ci n Windows XP o Crear partici n Windows 2000 4 Cuando se abra el asistente para particiones haga clic en Siguiente en cada pantalla para seleccionar las opciones predeterminadas y formatear la unida...

Page 7: ...iar Parti o Windows 2000 4 Quando o Assistente de parti o aberto clique em Avan ar em cada tela para selecionar as op es padr o e formatar a unidade NTFS NOTA Se voc quiser usar a unidade em diferente...

Page 8: ...er de Wizard Partitie verschijnt klikt u in elk scherm op Volgende om de standaardopties te selecteren en de drive NTFS te formatteren OPMERKING Als u uw schijf op verschillende platforms wilt gebruik...

Page 9: ...ndows XP eller Skapa partition Windows 2000 4 N r partitionsguiden ppnas klickar du p N sta i alla f nster f r att v lja standardalternativen och formatera enheten NTFS OBS Om du vill anv nda enhetens...

Page 10: ...00 4 N r guiden Partition bnes skal du klikke p N ste p hvert sk rmbillede for at v lge standardindstillingerne og formatere drev NTFS Bem rk Hvis du vil bruge drevet p tv rs af platforme kan du anven...

Page 11: ...sjon Windows 2000 4 N r partisjonsveiviseren pnes klikker du p Neste p hvert skjermbilde for velge standardalternativene og formatere stasjonen med NTFS MERK Hvis du vil bruke stasjonen p flere plattf...

Page 12: ...n aukeaa valitse oletusasetukset ja alusta NTFS asema napsauttamalla Seuraava kussakin ruudussa HUOMAUTUS Jos haluat k ytt asemaa alustariippumat tomasti voit alustaa sen Mac OS X Disk Utility tai Iom...

Page 13: ...st 4 A Part ci var zsl megjelen sekor kattintson a Tov bb gombra minden k perny n az alap rtelmezett be ll t sok kijel l s hez s a meghajt NTFS f jlrendszerrel val form z s hoz MEGJEGYZ S Ha a meghajt...

Page 14: ...el a vyberte p kaz Nov odd l syst m Windows XP nebo Vytvo it odd l syst m Windows 2000 4 Jakmile se otev e Pr vodce odd lem na ka d obrazovce stiskn te tla tko Dal abyste vybrali v choz mo nosti a zfo...

Page 15: ...przyciskiem myszy czarny pasek i wybierz polecenie Nowa partycja Windows XP lub Utw rz partycj Windows 2000 4 Po otwarciu kreatora partycji Partition Wizard kliknij przycisk Dalej na ka dym ekranie eb...

Page 16: ...A FireWire FireWire 3 Mac Mac Windows 1 2 Windows XP Write Signature Windows 2000 OK 3 New Partition Windows XP Create Partition Windows 2000 4 NTFS eSATA 1 eSATA PCI Iomega UltraMax eSATA PCI eSATA 2...

Page 17: ...ws XP Windows 2000 OK 3 Windows XP Windows 2000 4 Partition Wizard NTFS Disk Uitlity Mac OS X Iomega FAT32 Formatter FAT32 eSATA 1 eSATA PCI Iomega UltraMax eSATA PCI eSATA 2 eSATA plug and play 3 4 e...

Page 18: ...b El oeBA6Gfb 32Gib 1 j6 ql5 T d65 n6 D s D e ncT D5mq2f b aqWI6b Rib D s D e 3 ql5 H DRh Windows gqfqb ncT m mfb SpDGb 0q_D6b USB FireWire D e D f1 3 YDfb 3 Qb 3cK aqKm61 d 3 P C e D s jcqWI5 i8 D s...

Page 19: ...ance of your data To protect your data you can simply drag and drop copies of your critical files onto the drive or you can use backup software to schedule regular backups CAUTION Any data storage dev...

Page 20: ...de donn es ne d connectez pas le lecteur pendant un transfert de donn es voyant d activit clignotant Utilisateurs de USB FireWire Utilisez toujours la proc dure de retrait s curis e de votre syst me...

Page 21: ...onfiguration du volume Pour obtenir des instructions d taill es reportez vous au guide complet de l utilisateur disponible sur le site www iomega com D pannage Le lecteur n appara t pas dans le Poste...

Page 22: ...st ndigen Schutz Ihrer wichtigen Daten zu gew hrleisten Wie oft Sie eine Sicherung vornehmen h ngt jeweils von der Wichtigkeit Ihrer Daten ab Sie k nnen die Daten auf einfache Weise sichern indem Sie...

Page 23: ...nn sich Ihr PC mit dem angeschlossenen Laufwerk nicht starten l sst besteht m glicherweise ein BIOS Konflikt mit Wechseldatentr gern mit hoher Speicherkapazit t Sie k nnen dieses Problem umgehen indem...

Page 24: ...ella parte posteriore dell unit per il tipo di volume desiderato Per informazioni sulle opzioni di impostazione fare riferimento alla tabella sottostante Tipo di volume Impostazioni dei selettori Semp...

Page 25: ...n de transferencia FireWire s lo funciona cuando la unidad UltraMax est conectada a un puerto FireWire en el ordenador NO conecte la unidad a m s de una interfaz al mismo tiempo Realizaci n de copias...

Page 26: ...Si la conecta a una tarjeta PCI aseg rese de que se han instalado los controladores de la tarjeta y de que el sistema operativo reconoce correctamente la tarjeta Compruebe la BIOS para asegurarse de q...

Page 27: ...a nica letra de unidade ou disco no sistema do computador Se desejar voc pode alterar a configura o para outro tipo de RAID incluindo RAID 1 volume espelhado JBOD volume distribu do ou n o RAID volume...

Page 28: ...wanneer de UltraMax Hard Drive is aangesloten op een USB poort op de computer Sluit de drive NIET op meerdere interfaces tegelijkertijd aan FireWire passthrough gebruiken Bij de Iomega UltraMax drive...

Page 29: ...gebruikt die bij de drive is meegeleverd Controleer of de drive slechts op n interface is aangesloten Pc gebruikers Zorg dat de drive geformatteerd is voor gebruik met Windows Raadpleeg de instructie...

Page 30: ...B USB USB UltraMax USB FireWire UltraMax Plus FireWire 400 FireWire 800 FireWire FireWire FireWire UltraMax FireWire Iomega Time Machine Iomega UltraMax HFS Time Machine Mac OS X 10 5 Iomega UltraMax...

Page 31: ...31 RAID JBOD RAID 0 RAID 1 eSATA 3 4 www iomega com Windows Explorer Mac Windows 18 PCI USB BIOS USB Mac Finder Preferences External Disks Hard Disks www iomega com BIOS HTML www iomega com...

Page 32: ...NCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Any implied warranty required by applicable law shall be limited in duration to the express warranty term Some juri...

Page 33: ...pr nglichen Kaufpreises Die obigen Angaben stellen s mtliche Verpflichtungen dar die Iomega Ihnen gegen ber im Rahmen dieser Garantie hat IOMEGA IST UNTER KEINEN UMST NDEN HAFTBAR F R MITTELBARE SCH D...

Page 34: ...devono essere limitate nel tempo in base a quanto sancito dai termini della garanzia esplicita Poich alcune giurisdizioni non prevedono il ricorso a formule di diniego di garanzie implicite o limitaz...

Page 35: ...4059 South 1900 West Roy UT 84067 Informa es de contato para o atendimento ao cliente da Iomega na Europa podem ser obtidas em nosso website de Suporte em www iomega com europe support Caso o produto...

Page 36: ...oordat u het product verzendt Beperkingen BOVENSTAANDE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN VERVANGT ALLE ANDERE GARANTIES EXPLICIET OF IMPLICIET Voorzover toegestaan door de toepasselijke wetgeving WIJST IOMEGA...

Page 37: ...munications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be...

Page 38: ...del prodotto in appositi punti di raccolta destinati al riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche inutilizzate La raccolta differenziata di tali rifiuti consente di ottimizzare il...

Page 39: ...e recyclage van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling van dit afval helpt de eventuele te recupereren materialen terug te winnen of te recycleren en vermindert de...

Page 40: ...r NE RENVOYEZ PAS ce produit au magasin Votre r ponse est sur le Web Site Web d assistance prim www iomega com S lectionnez votre r gion puis Support Deutsch Wenn Sie ein Problem haben k nnen wir Ihne...

Reviews: