background image

34

Limitaciones

LA GARANTÍA ANTERIOR ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. En la medida 
permitida por la ley aplicable, IOMEGA RENUNCIA ESPECÍFICAMENTE A CUALQUIER TIPO DE GARANTÍA, INCLUIDAS LA 
GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Cualquier garantía implícita 
requerida por la ley aplicable estará limitada a la duración del plazo de la garantía expresa. Algunas jurisdicciones no 
permiten la renuncia de las garantías implícitas ni limitación en la duración de una garantía limitada, con lo que es 
posible que la limitación anterior no se aplique a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible 
que también tenga otros derechos que varían de una jurisdicción a otra. Cualquier demanda por violación de la garantía 
del producto será presentada en un plazo de 1 año desde la primera fecha en la que la demanda pudiera haber sido 
interpuesta.

A Iomega garante que este produto de hardware encontra-se isento de defeitos de material e de mão-de-obra durante 
todo o período de garantia. Esta garantia limitada e intransferível destina-se unicamente ao consumidor, o primeiro 
comprador usuário final. A garantia começa na data da compra e dura por um período de um (1) ano por produto 
adquirido nas Américas ou na região da Ásia-Pacífico; noventa (90) dias por produtos Iomega recondicionados adquiridos 
nestas regiões; ou, dois (2) anos por produto adquirido por um usuário final na Europa, no Oriente Médio ou na África. Os 
clientes que registrarem seus novos produtos dentro de 90 dias após a compra em 

www.iomegareg.com

 irão receber uma 

extensão da garantia para que sua garantia total seja um período de três (3) anos em todas as regiões.

OBS:

 Produtos recondicionados não são elegíveis para a extensão de garantia.

Esta garantia não se aplica a: (a) produtos de software da Iomega; (b) componentes perecíveis, como fusíveis ou 
lâmpadas, ou (c) produtos de terceiros, hardware ou software, fornecidos com o produto garantido. A Iomega não oferece 
garantias de qualquer espécie sobre tais produtos que, quando incluídos, são fornecidos “NO ESTADO”. Estão excluídos 
os dados causados por acidente, uso impróprio, abuso, uso de mídia não fornecida ou aprovada pela Iomega, exposição 
da mídia a campos magnéticos excessivos ou causas ambientais externas.

O único e exclusivo recurso do usuário com referência a defeitos cobertos pela garantia é o reparo ou substituição do 
produto defeituoso, segundo escolha e determinação da Iomega (a remessa pode ser cobrada). Para tanto, a Iomega 
poderá utilizar peças ou produtos novos ou recondicionados. A peça ou o produto substituído será coberto pelo tempo 
restante da garantia original ou por 3 (três) meses a serem contados a partir da data de envio do mesmo, prevalecendo 
o tempo mais longo. Se a Iomega não puder reparar ou substituir um produto defeituoso, o único recurso alternativo 
exclusivo será a restituição da importância paga originalmente pela aquisição do produto. O exposto acima representa 
todas as obrigações da Iomega para com o usuário sob esta garantia. EM NENHUMA EVENTUALIDADE A IOMEGA PODERÁ 
SER RESPONSABILIZADA POR PERDAS OU DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, EMERGENTES OU ESPECIAIS, INCLUINDO PERDA 
DE DADOS, USO OU LUCROS, MESMO QUE A IOMEGA TENHA SIDO ADVERTIDA QUANTO À POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. 
Em nenhuma eventualidade a responsabilidade da Iomega excederá o preço original de aquisição da unidade ou disco 
de mídia. Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de danos incidentais ou emergentes, portanto a 
limitação ou exclusão acima poderá não se aplicar ao usuário.

Obtenção de serviço de garantia

É preciso notificar a Iomega dentro do período de garantia para receber o serviço de garantia. Os procedimentos da 
Iomega, assim como suas políticas específicas de suporte ao cliente (incluindo taxas de serviços), mudam conforme as 
condições tecnológicas e de mercado. Para obter informações sobre as políticas atuais da Iomega ou sobre o serviço de 
garantia, visite nosso website em 

www.iomega.com/supportpolicy.html

 ou escreva para: Iomega Customer Service, 4059 

South 1900 West, Roy, UT 84067. Informações de contato para o atendimento ao cliente da Iomega na Europa podem 
ser obtidas em nosso website de Suporte em 

www.iomega.com/europe/support

. Caso o produto tenha direito ao serviço 

de garantia, será necessário devolvê-lo à Iomega, acompanhado da identificação apropriada: o número da autorização 
de retorno obtido no website da Iomega ou fornecido pelo representante da Iomega e uma comprovação de aquisição. A 
Iomega não protege, recupera ou retorna dados durante o serviço de garantia, portanto o usuário deve fazer cópia dos 
documentos antes da remessa.

Summary of Contents for eGo 34898

Page 1: ...uida di installazione rapida Gu a de instrucciones r pidas Guia de uso r pido Snel aan de slag Snabbstartguide Introduktion Hurtigreferanse Pikaopas Gyors tmutat Stru n p ru ka Wprowadzenie H zl Ba la...

Page 2: ...elect Manage and click on Disk Management 2 Windows 7 Vista Users Select Master Boot Record as the partition style and click OK Windows XP Users If the Disk Wizard opens click Next Select the disk cli...

Page 3: ...copies of your critical files onto the drive CAUTION Any data storage device can fail Always keep at least two copies on different disks for all critical data files Time Machine Compatibility The eGo...

Page 4: ...que cliquez sur Suivant puis sur Terminer Si l assistant ne s ouvre pas recherchez le disque dans la liste du bas Recherchez un disque ne pr sentant ni lettre de lecteur ni syst me de fichiers Cliquez...

Page 5: ...es disques diff rents pour tous vos fichiers de donn es importants Compatibilit Time Machine Tous les disques Iomega au format HFS sont compatibles avec Time Machine disponible sous Mac OS X version 1...

Page 6: ...ord als Partitionsstil und klicken Sie auf OK Windows XP Benutzer Wenn der Assistent f r die Datentr gerinitialisierung gestartet wird klicken Sie auf Weiter W hlen Sie den Datentr ger aus Klicken Sie...

Page 7: ...ichern Bei den Daten sollten Sie dies noch h ufiger tun Sie k nnen die Daten auf einfache Weise sichern indem Sie Kopien derselben mit der Maus auf das Laufwerk ziehen VORSICHT Bei jedem Datenspeicher...

Page 8: ...ac Utenti PC Il computer non riconoscer l unit fino a quando non sar riformattata Vedere le istruzioni riportate qui di seguito Formattazione dell unit per Windows ATTENZIONE la riformattazione dell u...

Page 9: ...legata a una porta FireWire sul computer NON collegare l unit a dispositivi USB e FireWire nello stesso istante Esecuzione di backup con l unit Iomega consiglia di eseguire backup di dati pi frequenti...

Page 10: ...Manuale completo dell utente Il manuale completo dell utente disponibile nell area Assistenza all indirizzo www iomega com Instalaci n r pida 1 Identifique el cable adecuado y con ctelo a la conexi n...

Page 11: ...padea Utilice siempre un procedimiento de desconexi n seguro para su sistema operativo al desconectar la unidad Uso de la conexi n de transferencia FireWire La unidad incluye dos puertos FireWire 800...

Page 12: ...visite el rea de soporte del sitio www iomega com Completo manual del usuario El manual de usuario completo en formato HTML est disponible en el rea de soporte del sitio www iomega com Instala o r pi...

Page 13: ...necte a unidade durante a transfer ncia de dados luz de atividade da unidade piscando Sempre utilize o procedimento de remo o segura do sistema operacional ao desconectar a unidade Utiliza o de FireWi...

Page 14: ...es acima Usu rios de Mac Abra Prefer ncias do Finder e certifique se de que a caixa para Discos Externos ou Discos R gidos esteja selecionada Se ainda n o houver uma letra atribu da unidade visite a...

Page 15: ...iomega com voor meer gedetailleerde instructies De drive gebruiken De drive loskoppelen WAARSCHUWING Koppel de drive nooit los tijdens een gegevensoverdracht wanneer het statuslampje van de drive acti...

Page 16: ...instructies hierboven Mac gebruikers Open Finder voorkeuren en controleer of de optie voor Externe schijven of harde schijven is ingeschakeld Als er nog steeds geen stationsaanduiding is toegewezen aa...

Page 17: ...a enhetens olika plattformar kan du anv nda Mac OS X Disk Uitlity eller Iomega FAT32 Formatter f r att ndra formatet till FAT32 Bes k supportavsnittet p www iomega com f r mer detaljerade instruktione...

Page 18: ...ger for hjelpestr m og er bare n dvendig hvis USB vertstilkoblingen ikke gir nok str m via den andre ledningen Mac brukere Stasjonen skal n aktiveres og vises p Mac skrivebordet PC brukere Vil ikke da...

Page 19: ...in Levynhallinta napsauta Oma tietokone kuvakkeen p ll hiiren oikeaa painiketta valitse Hallitse ja napsauta valintaa Levynhallinta 2 Windows 7 Vista k ytt j t Valitse osiointitavaksi P k ynnistystiet...

Page 20: ...a F rendszerind t rekord elemet part ci st lusk nt majd kattintson az OK gombra Windows XP felhaszn l k Ha megny lik a Lemez var zsl kattintson a Tov bb gombra Jel lje ki a lemezt s kattintson a Tov...

Page 21: ...a Vyberte polo ku MBR Master Boot Record jako styl odd lu a klepn te na tla tko OK U ivatel syst mu Windows XP Pokud se otev e Pr vodce diskem klepn te na tla tko Dal Vyberte disk klepn te na tla tko...

Page 22: ...2 U ytkownicy systemu Windows 7 Vista Wybierz opcj G wny rekord rozruchowy jako rodzaj partycji i kliknij przycisk OK U ytkownicy system w Windows XP Je li zostanie uruchomiony Kreator dysku kliknij p...

Page 23: ...23 1 2 FireWire USB 3 USB USB USB Mac Mac Windows 1 2 Windows 7 Vista Master Boot Record OK Windows XP OK 3 Windows 7 Vista Windows XP 4 NTFS Mac OS X Disk Uitlity Iomega FAT32 Formatter FAT32...

Page 24: ...FireWire FireWire FireWire USB FireWire Iomega Time Machine Iomega eGo HFS Time Machine Mac OS X 10 5 10 6 Windows Explorer Mac USB FireWire USB USB USB USB USB FireWire Windows Mac Finder Preference...

Page 25: ...25 HTML www iomega com FireWire USB USB USB Mac Mac Windows Windows Windows 7 Vista MBR Windows XP Windows 7 Vista Windows XP NTFS Mac OS X Disk Uitlity Iomega FAT32 Formatter FAT32 www iomega com...

Page 26: ...1 2 FireWire USB 3 USB USB USB Mac Mac PC Windows 1 Windows 2 Windows 7 Vista Master Boot Record OK Windows XP OK 3 Windows 7 Vista Windows XP 4 NTFS Disk Uitlity Mac OS X Iomega FAT32 Formatter FAT3...

Page 27: ...lay n 2 Windows 7 Vista Kullan c lar B l mleme stili olarak Ana ny kleme se in ve Tamam a t klay n Windows XP Kullan c lar Disk Sihirbaz a l rsa leri se ene ine t klay n Diski se in leri se ene ine t...

Page 28: ...R 3 Windows 7 Vista 5 R Master Boot Record 5 R J R 8 B C5 R R OK R R 3 Windows XP 5 JZR5 1R 0 2 RVQ Next 5 Rc JZ5 R 5 R B R Next 5 R J B R Finish O Q cP ZR5 P 5 5 5 e F Z5 R R C R B ZR5 1R 5 9 U3 J0...

Page 29: ...LIABLE FOR INDIRECT INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES OR LOSSES INCLUDING LOSS OF DATA USE OR PROFITS EVEN IF IOMEGA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES In no event shall Iom...

Page 30: ...LISATION OU DE PROFIT ET CE MEME SI IOMEGA A ETE AVERTIE DE L EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES En aucun cas la responsabilit de Iomega ne pourra s tendre au del du prix d achat initial de l appareil ou du...

Page 31: ...htsmittel die Erstattung des urspr nglichen Kaufpreises Die obigen Angaben stellen s mtliche Verpflichtungen dar die Iomega Ihnen gegen ber im Rahmen dieser Garantie hat IOMEGA IST UNTER KEINEN UMST N...

Page 32: ...la discrezione e interamente a carico di Iomega Iomega ha inoltre la facolt di utilizzare componenti o prodotti nuovi o rimessi a nuovo prevista la copertura del componente prodotto sostituito per tut...

Page 33: ...te uso incorrecto abuso uso de discos no suministrados o no autorizados por Iomega exposici n excesiva de los discos a campos magn ticos o por causas ambientales externas al producto Su nica y exclusi...

Page 34: ...mega exposi o da m dia a campos magn ticos excessivos ou causas ambientais externas O nico e exclusivo recurso do usu rio com refer ncia a defeitos cobertos pela garantia o reparo ou substitui o do pr...

Page 35: ...eleverde of goedgekeurde media blootstelling van media aan extreme magnetische velden of externe oorzaken die met de omgeving samenhangen Uw enige en exclusieve verhaalsrecht voor een gedekt defect is...

Page 36: ...rechtsgebieden is afwijzing van impliciete garanties of beperkingen ten aanzien van de duur van impliciete garanties niet toegestaan Mogelijk geldt de bovenstaande beperking dan ook niet voor u Deze...

Page 37: ...tt den totala garantiperioden blir tre 3 r i alla regioner OBS Du m ste registrera dig med n got av de tillg ngliga spr ken Upprustade produkter f r ingen garantif rl ngning P sidan www iomega com sup...

Page 38: ...kik a v s rl s d tum t l sz m tva 90 napon bel l regisztr lj k j term keiket a www iomegareg com webhelyen garanciahosszabb t st kapnak gy minden t rs gben h rom 3 vre hosszabb that a garancia MEGJEGY...

Page 39: ...n toplam garanti s releri t m b lgelerde 3 y l olacak ekilde uzat lacakt r NOT Mevcut olan bir dili kullanarak kay t yapmal s n z Yenilenmi r nler garanti uzatmas ndan yararlanamazlar Garanti bildirim...

Page 40: ...et on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CE European Community This Iomega product conforms to the follo...

Page 41: ...endeur aupr s duquel le produit a t achet V rification pour le Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme aux normes d finies dans les r glementations canadiennes sur les appareils g n ran...

Page 42: ...a las siguientes directivas y est ndares europeos Aplicaci n de la Directiva del Consejo 2004 108 EC Est ndares con los que se declara Conformidad EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Nombre del i...

Page 43: ...valstroom mag worden verwerkt In plaats daarvan ligt de verantwoordelijkheid van de afvoer van dit product bij de gebruiker die het dient aan te bieden bij een inzamelpunt voor de recyclage van afgeda...

Page 44: ...d names and company names may be trademarks or designations of their respective owners 31911500 5 18 10 a English For service and support for your Iomega product visit us at www iomega com Fran ais Po...

Reviews: