background image

Recuerde que su producto está respaldado por SERVIPLUS, la
empresa líder en Servicio para línea blanca, donde siempre
encontrará el trato amable de profesionales dispuestos a resolver
cualquier falla en el funcionamiento de su producto.

Antes de solicitar un servicio de garantía:

1) Asegúrese  de haber seguido las indicaciones de instalación, uso

y cuidados que menciona el instructivo.

2) Localice y tenga a la mano su garantía debidamente sellada o

bien la factura, nota o comprobante de compra. Este
documento es indispensable para hacer válida la garantía.

3) Anote la marca, modelo y número de serie del producto y tenga

a la mano papel y lápiz.

4) En el directorio anexo, localice el Centro de Servicio más cercano

a su localidad y llame para reportar la falla que presenta el
aparato.

Además de respaldar la garantía de su producto, Serviplus le
ofrece los siguientes servicios:

• Instalación de línea blanca
• Reparaciones con cargo para aparatos fuera de garantía
• Contratos de extensión de garantía
• Contratos de mantenimiento preventivo
• Venta de refacciones originales

Tel. sin costo (dentro de México): 

01.800.90.29.900

Internet: 

www.serviplus.com.mx

Atención al distribuidor (dentro de México): 

01.800.50.91.600

Centros de servicio México

• Acapulco

Av. Costera Miguel Alemán #68
Fracc. Las Playas
39390 Acapulco, Guerrero
(01.744) 482.9044, 45 y 46.

• Aguascalientes

Av. Aguascalientes #1119
Jardines de Bugambilias
20200 Aguascalientes, Ags.
(01.449) 978.8870 y 8871

• Cancun

Calle 12 Ote., Manzana 31 lote 14, Super-
manzana 64
Centro
77500 Cancún, Quintana Roo
(01.998) 880.0760, 0820 y 0965

• Cd. Juárez

Porfirio Díaz # 852
ExHipódromo
32330 Cd. Juárez, Chihuahua
(01.656) 616.0418, 0453 y 0454

• Cd. Victoria

José de Escando #1730
Zona Centro
89100 Cd. Victoria, Tamaulipas
(01.834) 314.4830

• Culiacán

Blvd. E. Zapata #1585 Pte.
Fracc. Los Pinos
80120 Culiacán, Sinaloa
(01.667) 717.0353, 0458 y 714.1366

• Chihuahua

Av. de las Industrias # 3704
Nombre de Dios
31110 Chihuahua, Chihuahua
(01.614) 413.7901, 7012 y 3693

• Guadalajara

Calzada de las Palmas #130-C
San Carlos
44460 Guadalajara, Jalisco
(01.33) 3669.3125

• La Paz

Revolución #2125 entre
Allende y B. Juárez
Centro
23000 La Paz B.C. Sur
(01.612) 125.9978

• León

Prolongación Juárez #2830-B,
Plaza de Toros
37450  León, Guanajuato
(01.477) 770-0003, 06 y 07

• Matamoros

Porfirio Muñoz Ledo # 22
Magisterial Cebetis
87390 Matamoros, Tamaulipas
(01.868) 817.6673 Fax: 817.6959

• Mérida

Calle 22 #323 X 13 y 13a.
Ampliación Cd. Industrial
97288 Mérida, Yucatán
(01.999) 946.0275, 0916, 3090, 3428 y 3429

• México D.F.

Prol. Ings. Militares #156
San Lorenzo Tlaltenango
11210 México, D.F.
(01.55) 5227.1000

• Monterrey

Carretera Miguel Alemán km 5
Vista sol
67130 Cd. Guadalupe, N.L.
(01.81) 8369.7990

• Nuevo Laredo

Guerrero # 2518 Local 3
Col. Juárez
88060 Nuevo Laredo, Tamaulipas
(01.867) 714.9464

• Piedras Negras

Daniel Farías # 220 Nte.
Buenavista
26040 Piedras Negras, Coahuila
(01.878) 783.2890

• Puebla

Calle 24 Sur # 3532 (entre 35 y 37 Ote.)
Col. Santa Mónica
72540 Puebla, Puebla
(01.222) 264.3731, 3490 y 3596

• Querétaro

Av. 5 de Febrero # 1325
Zona Industrial
Benito Juárez
76120 Querétaro, Qro.
(01.442) 211.4741, 4697 y 4731

• Reynosa

Calle Dr. Puig # 406 entre Dr. Calderón y Dr.
Glz.
Col. Doctores
88690 Reynosa, Tamaulipas
(01.899) 924.2254 y 924.6220

Venezuela

(0501) 737.8475

Argentina

(5411) 4489.8900

Colombia

Dentro de Bogotá

(571) 423.3177

Fuera de Bogotá 01800.051.6223

Costa Rica

(506) 260.4307
(506) 260.4207

Ecuador

1800.73.7847

Guatemala

(502) 5811.5990 y 5810.5266

Perú

Número gratuito:
(511) 0800.70.630

El Salvador

(503) 294.1444

Chile

600.364.3000

• San Luis Potosí

Manzana 10, Eje 128 s.n.
Zona Industrial del Potosí
78395 San Luis Potosí, S.L.P.
(01.444) 826.5686

• Tampico

Carranza # 502 Pte. Zona Centro
89400 Cd. Madero, Tamaulipas
(01.833) 215.4067, 216.4666 y 216.2169

• Tijuana

Calle 17 #217
Libertad Parte Alta
22300 Tijuana,  B.C.
(01.664) 682.8217 y 19

• Torreón

Blvd. Torreón-Matamoros #6301 Ote. Gusta-
vo Díaz Ordaz
27080 Torreón, Coahuila
(01.871) 721.5010 y 5070

• Veracruz

Carretera Veracruz - Medellín km 1,5
Las Granjas de la Boticaria
91967 Veracruz, Veracruz
(01.229) 921.1872, 2253, 9931 y 9934

• Villahermosa

Calle Carlos Green #119-C casi esq. con Av.
Gregorio Méndez
ATASTA
86100 Villahermosa, Tabasco
(01.993) 354.7350, 7382, 7392 y 7397

México, D.F.

01-55-5227-1000

Monterrey

01-81-8369-7990

Guadalajara

01-33-3669-3125

Costa Rica

Heredia, Los Lagos, 1 km. norte de Jardines del
Recuerdo
Tel.: 2277-2100

El Salvador

San Salvador, Boulevard del Ejercito Nacional,
kilómetro 9 Ilopango
Tel.: 2249-2211

Guatemala

Ciudad de Guatemala, 44 Calle 16-46 Zona 12
Tel.: 2410-6201 / 2410-6202

Honduras

San Pedro Sula, Cortes, 2 calle, 19 avenida
noroeste, Parque Industrial confecciones el Barón,
salida 10 a la Lima
Tel.: 557-9822 / 557-9921

Nicaragua

Managua, Barrio Campo Bruce, Antiguo Cine
Salinas, 1 cuadra norte y 1 1/2 este
Tel.: 249-7867 /249-6952

Panamá

Ciudad de Panamá, Avenida Domingo Díaz,
corregimiento de Juan Díaz
Tel.: 266-2222

Mabe Guatemala

15 calle 3-20 zona 10, Centro Ejecutivo 7º nivel. Guatemala.
Tel. (502) 2410-6223

Mabe Honduras

Parque Industrial El Barón, 29 calle Nor-oeste 19 avenida, sali-
da vieja a Lima edificio 8 local 9 y 10.
San Pedro Sula, Honduras.
Tel. (504) 5579822

Direcciones de instalaciones de Mabe/Atlas

Mabe Nicaragua

Km 2 ½ carretera norte edificio multicentro plaza norte
modulo 4. Managua, Nicaragua.
Tel. (505) 251-0750

Mabe Costa Rica

1 Km Norte de Jardines del Recuerdo, Heredia,
San José, Costa Rica.
Tel. (506) 2277-2000

Mabe Panamá

Edificio Century Tower piso 9 oficinas 9-16, El Dorado.
Panamá.
Tel. (507) 260-7050

Mabe de El Salvador

Boulevard de Ejército Nacional Km. 9 antiguo edificio Cetron,
Ilopango, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2501-6000

Panamá

266.2222

Summary of Contents for IO6004I PM02

Page 1: ... instructivo parrilla a gas IO6004I PM02 lea este instructivo antes de instalar su parrilla a gas ...

Page 2: ... ...

Page 3: ...n Gas L P Si requiere usted utilizar Gas Natural llame a SERVIPLUS donde le ayudarán a hacer los ajustes necesarios para esta conversión de gas advertencia Si huele a gas 1 Abra las ventanas 2 No toque interruptores eléctricos 3 Apague todas las flamas cerrando la válvula general de paso 4 Llameinmediatamentealacentral de fugas a su proveedor de Gas PARA SU SEGURIDAD No almacene gasolina u otros f...

Page 4: ... correctamente regulado para el tipo de gas a disposición véase el apartado correspondiente Antes de ejecutar el mantenimiento o la limpieza desconectar eléctricamente el aparato y esperar a que se enfríe Al encender los quemadores controlar siempre que la llama sea regular Antes de sacar las cacerolas aconsejamos apagar los quemadores El cable de alimentación del aparato en los modelos en que ha ...

Page 5: ...os modelos hay la posibilidad de montar una tapa opcional En caso de utilización de la tapa de cristal tener cuidado de cerrarla solamente cuando los quemadores y o las placas se hayan enfriado Utilizar la tapa sólo como función protectora de la encimera y no para otras finalidades Antes de apertura de la tapa sacando o desbordamiento de liquido Este aparato es conforme a las Directivas CEE 73 23 ...

Page 6: ...n con encendido Válvulas de seguridad para versiones con válvula de se guridad 10 9 8 7 6 Perilla de encendido y regu lación del quemador Botón mando placas eléctri cas algunos modelos Interruptor de encendido se parado algunos modelos Placa eléctrica algunos mo delos Piloto funcionamiento placas eléctricas algunos modelos 5 4 3 2 1 1 6 7 8 9 10 ...

Page 7: ...tón correspondiente al quemador seleccionado hasta llevarlo en correspondencia del máximo suministro En el caso de las versiones sin encendido eléctrico o a causa de falta de tensión hay que efectuar las operaciones descritas acercando al quemador una llama o un encendedor en ese caso prestar suma atención a no quemarse Para los modelos dotados de válvula de seguridad mantener el botón oprimido un...

Page 8: ...erolas con fondo plano Se aconseja también nada más empiece a hervir un líquido regular la llama a un nivel inferior y suficiente para mantener el hervor Durante la cocción utilizando grasas y aceites poner mucho cuidado puesto que éstos al sobre calentarse pueden incendiarse tabla de los contenedores usar cacerolas con fondo plano Auxiliar Ø 55 Semirrápido Ø 75 Rápido Ø 00 Corona triple Ø 90 160 ...

Page 9: ... la reduce automáticamente un termostato y la placa funcionará intermitentemente obteniendo de esta manera una temperatura constante para seguir la cocción El piloto colocado en la zona de mandos señaliza le conexión de las placas eléctricas consejos para la utilización de las placas Para que las placas eléctricas puedan tener una duración mayor y para obtener un mayor ahorro de energía se aconsej...

Page 10: ... inoxidable y secar con un paño suave Para la limpieza de la encimera utilizar esponjas o trapos un poco húmedos una cantidad excesiva de agua podría penetrar en las partes interiores estropeando las partes eléctricas Las rejillas de la encimera se pueden lavar en el lavavajillas Para las manchas persistentes utilizar los detergentes normales no abrasivos productos específicos que se pueden encont...

Page 11: ... de seguridad en la encimera las secciones de las aberturas tienen que ser el doble con un mínimo de 200 cm2 La corriente de aire se puede obtener también indirectamente desde locales adyacentes al de la instalación siempre y cuando estos locales estén dotados de ventilación directa que no sean ambientes con peligro de incendio o destinados a dormitorio La corriente de aire entre el local adyacent...

Page 12: ...ar la conexión a la instalación del gas por medio de tubo metálico rígido cobre o acero o bien por medio de tubo flexible de acero inoxidable de pared continua y a fin de no provocarle esfuerzos de ningún tipo al aparato El tubo de entrada del gas en el aparato se presenta con una tuerca terminal a la que se conecta el empalme acodado en dotación rosca 1 2 gas macho orientable de acuerdo con las e...

Page 13: ...ión la línea de alimentación y la toma de corriente puedan soportar la carga máxima requerida ver placa de características la instalación de alimentación esté provista de una regular conexión de tierra conforme a las normativas vigentes después de haber instalado el horno se pueda acceder fácilmente al enchufe a la toma y al interruptor omnipolar una vez realizada la conexión a la red eléctrica co...

Page 14: ...caudal reducido se ejecuta en la fábrica Después de sustituir inyectores o de todas formas en condiciones de particulares presiones de red puede que sea necesario ejecutar otra regulación del mínimo Las operaciones necesarias para efectuar esa operación son las siguientes encender el quemador girar el botón hasta la posición de mínimo extraer el botón y la junta si hay introducir un destornillador...

Page 15: ...10 197mm H2O Con gas seco y con poder calorífico superior Hs a 15 C y 1013 25 mbar Quemador cotas tapa mm Potencia térmica kW Gas líquido Gas natural Nominal Reducida 44 0 9 8 4 85 86 5 4 75 0 6 7 5 65 67 95 9 0 45 7 7 50 95 69 G30 28 30 G31 37 G20 20 By pass 1 100 mm Caudal g h G30 G31 Inyector 1 100mm Caudal l h G20 Inyector 1 100mm CAT I I H Especial para pescado 235 x 60 55 8 4 85 86 64 5 6 54...

Page 16: ... 60335 2 6 Evitar instalar el aparato cerca de materiales inflamables p ej cortinas estropajos etc Las dimensiones de las aberturas para empotrar figuran en la figura donde también se han indicado las distancias mínimas que hay que tener en cuenta entre el espacio de empotrar y las posibles paredes laterales y trasera L P H mm mm mm e i r e s s a r e m i c n e acero o esmaltado cristal P L H 1 enc...

Page 17: ...icionar las dos bandas de aluminio en dotación a lo largo de los bordes laterales del espacio para empotrar 470 mm Posicionar en el perímetro de la encimera la junta de sellado en dotación teniendo cuidado de que los extremos coincidan sin superponerse Introducir la encimera en la abertura del mueble teniendo cuidado con el centraje Fijar la encimera en el mueble con las abrazaderas de fijación ad...

Page 18: ... la siguiente manera O bien siguen las instrucciones específicas anexadas a la tapa Posicionar en la parte taladrada posterior de la encimera el soporte derecho e izquierdo interponiendo la junta correspondiente Bloquear dichas partes en la encimera utilizando los tornillos en las versiones esmaltadas no exceder en la torsión de los tornillos Insertar la tapa en los soportes ...

Page 19: ......

Page 20: ...5 kPa If you require to use Natural Gas please call SERVIPLUS they will help you make the necessary changes for gas conversion warning If you smell gas 1 Open the windows 2 Do not touch electrical switches 3 Turn off all the flames closing the bypass valve 4 Callinmediatlytheleakemergency number of your Gas company FOR YOUR SAFETY Do not store gasoline or other flammable fluids near your equipment...

Page 21: ... section Before maintenance or cleaning disconnect the appliance from the mains and wait for it to cool down When the burners are lit check that the flame is always regular Before removing the saucepans turn the burners off The user must not change the appliance supply cable for models which have one For replacement contact only a qualified engineer The use of a gas appliance produces heat and hum...

Page 22: ...er is used be careful to close it only after the burners and or hot plates have cooled down completely Only use the cover to protect the hob and for no other purpose Before open the cover remove spilling over of liquid This appliance complies with EEC Specification 73 23 93 68 low voltage equipment 89 336 electromagnetic compatibility 89 109 components coming in conctact with foodstuffs 90 396 gas...

Page 23: ...ersions with lighting Safety valve for models equipped with a safety valve 10 9 8 7 6 Knob for burner ignition and adjustment Electric hot plate control knob on some models Separate ON switch on some models Electric Hot Plate on some models Electric Hot Plate Operation Pilot Lamp on some models 5 4 3 2 1 1 6 7 8 9 10 23 ...

Page 24: ...ime press and rotate the knob proportional to the desired burner until it reaches the position of maximum output For versions without electric lighting or if there is a power cut perform the operations described using a match or lighter to light the gas in such an event pay the utmost attention not to burn yourself For models with safety valve keep the knob pressed for about 3 4 seconds until the ...

Page 25: ...at bottomed pans As soon as a liquid starts to boil turn the flame down to a level sufficient to maintain boiling During cooking when using fats and oils be very careful because if they overheat they could catch fire container table use flat bottomed saucepans Auxiliary Ø 55 Medium quick Ø 75 Quick Ø 100 Triple ring Ø 132 90 160 150 260 210 270 130 180 Burners heights cover Ø min Saucepan mm Ø max...

Page 26: ...reduces the power and the hot plate will operate intermittently so that the temperature remains constant throughout cooking The indicator lamp on the control panel signals that the electric hot plates are switched on advice on use of the hot plates So that the electric hot plates last longer and to save energy only use flatbottomed saucepans whose diameter is not smaller than that of the hot plate...

Page 27: ...ob use slightly damp sponges and wiping cloths if too much water is used it could penetrate the internal parts and damage electrical parts The grids of the hob can be washed in the dishwasher For persistent stains use normal non abrasive detergents specific products commonly available on the market or a little hot vinegar Clean the glass hob with hot water avoiding the use of rough cloths Do not u...

Page 28: ...w of air from rooms next to that where the appliance is installed as long as these rooms have direct ventilation there is no fire risk in these rooms and they are not bedrooms The flow of air between adjacent room and the room where it is installed must be free through permanent openings which may be obtained by making the gap between door and floor larger In the room where it is installed there m...

Page 29: ...l or continuous wall stainless steel flexible hose in such a way that the appliance is not stressed in any way The appliance gas inlet tube has an end nut to which is connected the elbow union supplied 1 2 thread male gas It can beturned depending on installation needs The rigid or flexible metal supply pipe l max 2mt is connected to the part opposite the elbow union Remember to put the gaskets su...

Page 30: ...re that the electrical counter the safety valve the feeding line and the socket are adequate towithstand the maximum load required see rating plate the supply system is regularly grounded according to the regulations in force the socket or the omnipolar switch can easily be reached after the installation of the oven after carrying out the connection to the mains check that the supplying cable does...

Page 31: ... on the small output is regulated in the factory When the injectors have been replaced or there are special mains pressure conditions it may be necessary to regulate the minimum again The operations necessary to perform this operation are the following light the burner turntheknobtotheminimum position take out the knob and gasket if there is one using a suitably sized screwdriver turn the regulati...

Page 32: ...m Thermal power kW Liquid gas Natural gas Rate Reduced 44 3 0 9 218 214 85 286 115 34 1 75 0 6 127 125 65 167 95 29 1 0 45 73 71 50 95 69 64 3 5 1 6 254 250 95 334 130 G30 28 30 G31 37 G20 20 By pass 1 100 mm Output g h G30 G31 Injector 1 100mm Output l h G20 Injector 1 100mm CAT II 2H3 Fish kettle 235 x 60 55 3 1 3 218 214 85 286 122 With dry gas and with greater calorific power Hs at 15 C and 10...

Page 33: ...d installing the appliance near inflammable materials e g curtains cloths etc The dimensions of the openings for building in are given in the figure which also gives the minimum distances to be respected between the hole for building in and the side and back walls L P H mm mm mm hobs series steel or enameled glass 30 290 510 30 45 440 500 30 60 585 500 30 47 71 710 500 30 47 90 885 500 30 47 P L H...

Page 34: ...d glass hobs Only for 71 cm tops Position the two aluminium strips supplied along the side edges of the hole 470 mm Position the special sealed gasket supplied on the edge of the hob making sure that the ends meet without one lying on top of the other Put the hob in the unit opening making sure that it is centred Fasten the hob to the unit with the fastening brackets warnings If there is a hanging...

Page 35: ...ob proceed as follows Alternatively please comply with the specific instructions enclosed with the cover Position the right and left support on the drilled part at the back of the hob using the gasket Lock these parts to the hob by means of the screws for enamelled versions do not overtighten the screws Put the cover in the supports ...

Page 36: ...mpere 127 V 60 Hz 0 1 A Comercializado por Mabe S A de C V Av Prolongación Ingenieros Militares No 156 Col San Lorenzo Tlaltenango Delegación Miguel Hidalgo C P 11210 México D F R F C MAB911203RR7 Un quemador pequeño capacidad térmica de 2 600 kJ h Dos quemadores medianos capacidad térmica de 5 000 kJ h Un quemador grande capacidad térmica de 10 500 kJ h Presión de gas natural 1 76 kPa Presión de ...

Page 37: ... acredite la fecha de compra del producto Por la eliminación o modificación de los números de serie o la ruptura de cualquier sello que lleve el artefacto Por la alteración o falsedad de la información suministrada en este certificado Si el producto se encuentra fuera del periodo de garantía otorgado por el fabricante Si ha sido utilizado con fines comerciales de prestación de servicios o cualquie...

Page 38: ...ocal 3 Col Juárez 88060 Nuevo Laredo Tamaulipas 01 867 714 9464 Piedras Negras Daniel Farías 220 Nte Buenavista 26040 Piedras Negras Coahuila 01 878 783 2890 Puebla Calle 24 Sur 3532 entre 35 y 37 Ote Col Santa Mónica 72540 Puebla Puebla 01 222 264 3731 3490 y 3596 Querétaro Av 5 de Febrero 1325 Zona Industrial Benito Juárez 76120 Querétaro Qro 01 442 211 4741 4697 y 4731 Reynosa Calle Dr Puig 406...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...40 ...

Reviews: