inventum SKV1780R Instruction Manual Download Page 41 | Manualshive

Page: 41 / 52

inventum SKV1780R Instruction Manual Download Page 41

•

Si l’appareil n’est plus utilisé en raison d’un défaut, nous

conseillons de retirer la fiche de la prise murale et de couper

le câble d’alimentation. Les appareils ménagers ne doivent

pas être jetés à la poubelle. Déposer l’appareil à la déchetterie

municipale.

Français

•

41

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Summary of Contents for SKV1780R

Page 1: ...Amerikaanse koel vrieskast SIDE BY SIDE FRIDGE AMERIKANISCHER KÜHL UND TIEFKÜHLSCHRANK RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR AMÉRICAIN SKV1780R gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...iche page 24 General terms and conditions of service and warranty page 25 Nederlands English 3 1 Sicherheitshinweise Seite 27 2 Produktbeschreibung Seite 30 3 Inbetreibnahme Seite 31 4 Anwendung Seite 32 5 Auswahlmöglichkeiten Seite 33 6 Tipps Seite 34 7 Reinigung Wartung Seite 34 8 Störungen selber beheben Seite 35 9 Produktkarte Seite 36 Allgemeine Service und Garantiebedingungen Seite 37 1 Cons...

Page 4: ...al de stekker of het snoer zelf vervangen Het apparaat moet worden verplaatst en geïnstalleerd door twee of meer personen Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat om te voorkomen dat de vloer beschadigd raakt Let op dat tijdens de installatie de voedingskabel niet beschadigd raakt Controleer of het apparaat niet te dicht bij een warmtebron geplaatst wordt Om een goede ventilatie te ga...

Page 5: ...iken of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of onderhouden tenzij dit onder toezicht gebeurt Reparaties aan elektrische apparaten dienen uitsluitend door vakmensen uitge voerd te worden Het is gevaarlijk om een reparatie uit te voeren waarbij de behuizing van het apparaat geopend moet...

Page 6: ...rgoeding worden gemaakt en vervalt het recht op garantie Als u besluit het apparaat vanwege een defect niet langer te gebruiken adviseren wij u nadat u de stekker uit de wandcontactdoos heeft verwijderd het snoer af te knippen Huishoudelijke apparaten horen niet bij het vuilnis Breng het apparaat naar de betreffende afvalverwerkingafdeling van uw gemeente 6 Nederlands ...

Page 7: ...verlichting vriesgedeelte 5 Deurvak vriesgedeelte 6 Glazen schap vriesgedeelte 7 Vrieslade 8 Stelvoetjes 9 Flessenrek 10 Groentelade 11 Glazen schap koelgedeelte 12 Deurvak koelgedeelte 13 Binnenverlichting koelgedeelte product omschrijving 2 Nederlands 7 1 2 3 5 4 6 7 12 13 11 10 8 9 ...

Page 8: ...kant van het apparaat Gebruik hiervoor een warm sopje met bijvoorbeeld afwasmiddel allesreiniger of soda Neem de binnenkant van het apparaat na het schoonmaken af met schoon water en droog alles goed na Laat het apparaat 1 à 2 uur drogen DEUREN UITLIJNEN Als de deuren van het apparaat niet goed uitgelijnd zijn met de bovenzijde van het apparaat dan kan de hoogte aangepast worden Indien nodig volgt...

Page 9: ...r knippert de aanduiding op het display Na het instellen van de temperatuur wordt automatisch het bedieningspaneel geblokkeerd en na ongeveer 30 seconden gaat het display uit De temperatuur van het vriesgedeelte wordt in het display getoond wanneer een van de deuren geopend wordt of wanneer een toets wordt ingedrukt TEMPERATUUR INSTELLEN VAN HET KOELGEDEELTE Druk op het bedieningspaneel op de toet...

Page 10: ...24 C gezet worden gedurende een maximum van 26 uren en de temperatuur van het koelgedeelte naar 2 C gedurende een maximum van 2 uur en 30 minuten Daarna zal de temperatuur weer naar de eerder ingestelde temperatuur gaan Om de functie snel vriezen en snel koelen in te stellen drukt u op de MODE toets totdat de beide symbolen snel vriezen en snel koelen in het display oplichten Om de functie uit te ...

Page 11: ...raper Maak het vriesgedeelte schoon en droog Steek de stekker in het stopcontact en zet de thermostaat weer op de gewenste stand Plaats de bevroren producten pas in het vriesgedeelte als deze weer op temperatuur is Waarschuwing Verwijder ijsaanslag nooit met scherpe voorwerpen ontdooisprays een föhn een straalkacheltje of iets dergelijks Dit kan leiden tot onveilige situaties en onherstelbare scha...

Page 12: ... en moet bij voorkeur 2 uur voordat er voedsel in het apparaat geplaatst wordt ingesteld worden Als dit niet gebeurt dan kan de temperatuur van het apparaat onder de 0 C komen omdat de compressor continue actief is De oppervlakten aan de binnenzijde zijn vochtig Dit wordt veroorzaakt door condensatie droog de binnenzijde van het apparaat De buitenkant van het apparaat is vochtig Dit wordt veroorza...

Page 13: ...tvoering Kleur roestvrijstaal Aantal deuren 2 Eierrekje aanwezig 1 IJsblokjeshouder 2 Aantal glazen draagplateaus 8 Aantal vriesladen 2 Totaal aantal deurvakken flessenrekken 10 Aantal groentelades 2 CFK HFK vrij vrij Soort koelmiddel R600a Aantal compressoren 1 Technische gegevens Afmeting bxdxh in mm 895 x 745 x 1788 Netto gewicht in kg 89 kg Bruto gewicht in kg 99 kg Elektrische aansluitwaarde ...

Page 14: ...ten aan deze registratie verbonden De eenmalige registratiekosten bedragen 89 voor elk afzonderlijk product Registreren is alleen mogelijk voor producten waar de 5 jaar Inventum garantie op van toepassing is Of het product in aanmerking komt voor de 5 jaar Inventum garantie vind je in de gebruiksaanwijzing van het product en bij de informatie over het product op de website van Inventum 2 De garant...

Page 15: ...indingskabels glazen accessoires en glazen delen zoals ovendeuren en soortgelijke zaken 3 Buiten de garantie vallen transportschades voor zover deze niet door Inventum zijn veroorzaakt Controleer daarom je nieuwe apparatuur voordat je deze in gebruik neemt Als je beschadigingen aantreft dien je deze binnen 5 werkdagen na aankoop te melden bij de winkel waar je het product hebt gekocht of bij de co...

Page 16: ...you move the appliance During installation make sure the appliance does not damage the power cable Check the appliance is not positioned near a heat source Make sure that there is sufficient ventilation leave a space of 10 cm around the appliance Keep the vent outlets of the appliance free Do not damage the refrigerant circuit pipes of the appliance Install the appliance on a firm and stable surfa...

Page 17: ... cleaning the appliance make sure it is switched of and unplugged For your own safety only use the accessories and spare parts from the manufacturer which are suitable for the appliance Never unplug it from the socket by pulling on the cable Always ensure that your hands are dry before handling the plug or power cord Should you decide not to use the appliance anymore make it inoperative by cutting...

Page 18: ... cooling compartment 4 Interior lighting freezer compartment 5 Door compartment freezer 6 Glass shelve freezer 7 Freezer drawer 8 Adjustable feet 9 Bottle compartment 10 Crisp drawer 11 Glass shelve fridge 12 Door compartment fridge 13 Interior lighting fridge 1 2 3 5 4 6 7 12 13 11 10 8 9 ...

Page 19: ... First clean the interior of the appliance Use warm water and a neutral detergent After cleaning rinse the interior with clean water and rub dry Leave the appliance to dry for 1 to 2 hours DOOR HEIGHT ADJUSTMENT If the doors of the appliance are not aligned the height of them can be adjusted If required please follow the following steps Important the maximum height adjustment is 5 mm Rotate the lo...

Page 20: ...automatically locked and after approximately 30 seconds the display turns off The temperature of the freezer compartment will be shown in the display when a compartment door is opened or a button is pressed SETTING THE TEMPERATURE OF THE COOLING COMPARTMENT To change the temperature of the cooling compartment press the key REF TEMP The temperature of the cooling compartment can be set between 2 C ...

Page 21: ...e By selecting this function the temperature of the freezer and cooling compartment will automatically be set to 24 C and 2 C for a maximum of 26 hours for the freezer setting and 2 hours and 30 minutes for the cooling setting After this time the temperature will revert to what it was previously set at To use the quick freeze and cool modes together you must press the MODE key until the freeze and...

Page 22: ...an the outside of the appliance and the gasket with a soft moist cloth The grille of the condenser at the back of the appliance and the adjacent components can be vacuumed using a soft brush attachment DEFROSTING The freezer compartment of the appliance is frost free no frost With proper use there should not be any frost accumulated However in case of improper use of the freezer compartment frost ...

Page 23: ...mperature to a higher level The lowest setting temperature should only be used as a rapid cool setting and should only be set 2 hours before a large amount of food is placed in the fridge If this is not done the temperature in the fridge compartment could fall below 0 C as the compressor will run continuously The inner surfaces of the appliance are wet Caused by condensation dry the inside of the ...

Page 24: ...g Defrost system no frost Execution Color stainless steel Number of doors 2 Eggholder included 1 Ice cube holder included 2 Number of glass shelves 8 Number of freezers drawers compartment 2 Total amount of door compartments bottle racks 10 Number of crisper drawers 2 CFK HFK free free Type of cooling agent R600a Number of compressors 1 Technical specifications Dimensions wxdxh in mm 895 x 745 x 1...

Page 25: ...ase date However there will be a charge The one off registration charge is 89 for each separate product Registration is possible only for products that are subject to the 5 year Inventum warranty Whether the product qualifies for the 5 year Inventum warranty is stated in the product user manual and in the product information sheet on Inventum s website 2 The warranty period always starts from the ...

Page 26: ...lters etc batteries bulbs carbon filters fat filters etc external connection cables glass accessories and glass parts such as oven doors and similar items 3 Transport damage not caused by Inventum is also excluded Therefore inspect your new device before starting to use it If you detect any damage you must report this to the store where you purchased the product within 5 working days or to the Inv...

Page 27: ...se beschädigt wurde Fragen Sie den Einzelhändler oder unseren technischen Kundendienst um Rat Ersetzen Sie den Stecker oder das Kabel auf keinen Fall selbst Das Gerät muss von zwei oder mehr Personen aufgestellt und angeschlossen werden Seien Sie beim Aufstellen des Geräts vorsichtig damit der Fußboden nicht beschädigt wird Achten Sie beim Anschließen darauf dass das Netzkabel nicht beschädigt wir...

Page 28: ...ern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkter körperlicher sensorischer oder mentaler Leistungsfähigkeit oder einem Mangel an Erfahrung oder Wissen verwendet werden wenn das Gerät von ihnen unter Aufsicht verwendet wird oder sie über den sicheren Gebrauch des Gerätes informiert wurden und die sich aus dem Gebrauch ergebenden Gefahren verstehen Das Gerät darf von Kindern nicht gereinigt oder...

Page 29: ...ich für den Gebrauch im Haushalt geeignet Bei unsachgemäßer Verwendung des Gerätes besteht bei eventuellen Defekten oder Unglücken kein Anspruch auf Schadensersatz außerdem verfällt der Garantieanspruch Wenn Sie beschließen das Gerät wegen eines Defektes nicht mehr zu gebrauchen empfehlen wir Ihnen nachdem Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen haben das Kabel zu durchtrennen Haushaltsgeräte ge...

Page 30: ...htung Tiefkühlteil 5 Türfach Tiefkühlteil 6 Glasablage Tiefkühlteil 7 Gefriergutschublade 8 Stellfüße 9 Flaschenablage 10 Gemüseschublade 11 Glasablage Kühlteil 12 Türfach Kühlteil 13 Innenbeleuchtung Kühlteil Produktbeschreibung 2 1 2 3 5 4 6 7 12 13 11 10 8 9 30 Deutsch ...

Page 31: ...eise Spülmittel Allesreiniger oder Soda Spülen Sie die Innenseite des Geräts nach der Reinigung mit klarem Wasser ab und trocknen Sie sie gründlich ab Lassen Sie das Gerät 1 bis 2 Stunden trocknen TÜREN AUSRICHTEN Wenn die Türen des Geräts nicht richtig mit der Geräteoberseite ausgerichtet sind kann die Höhe angepasst werden Folgen Sie falls nötig diesen Schritten Wichtig die maximale Anpassung in...

Page 32: ...e auf dem Display Nach dem Einstellen der Temperatur wird die Bedienkonsole automatisch gesperrt und nach etwa 30 Sekunden erlischt das Display Die Temperatur des Tiefkühlteils wird im Display angezeigt wenn eine der Türen geöffnet oder eine Schaltfläche gedrückt wird TEMPERATUR FÜR KÜHLTEIL EINSTELLEN Drücken Sie auf der Bedienkonsole auf die Schaltfläche REF TEMP um die Temperatur im Kühlteil zu...

Page 33: ...unden automatisch auf 24 C gestellt und die Temperatur des Kühlteils für höchstens 2 Stunden und 30 Minuten auf 2 C eingestellt Danach wird die Temperatur wieder auf die zuvor eingestellte Temperatur wechseln Um die Funktion Schnell gefrieren und kühlen einzustellen drücken Sie so lange auf MODE bis beide Symbole Schnell gefrieren und schnell kühlen im Display aufleuchten Um die Funktion abzuschal...

Page 34: ...Sie das Tiefkühlteil Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und stellen Sie den Thermostat auf die gewünschte Position Legen Sie die gefrorenen Produkte in das Tiefkühlteil wenn dieses wieder temperiert ist Warnung Die Eisschicht niemals mit spitzen Gegenständen Enteisungspray Föhn Heizstrahler o ä entfernen Dies kann zu gefährlichen Situationen und irreparablen Schäden am Gerät führen DIE LED L...

Page 35: ...vor die Lebensmittel in das Gerät geräumt werden eingestellt werden Wenn dies nicht geschieht kann die Temperatur des Geräts unter 0 C fallen weil der Kompressor kontinuierlich läuft Die Oberflächen an der Innenseite sind feucht Dies wird durch Kondensierung verursacht trocken Sie die Innenseite des Geräts Die Außenseite des Geräts ist feucht Dies wird durch Kondensierung verursacht trocken Sie di...

Page 36: ...Freistehend Abtausystem No Frost Ausführung Farbe Edelstahl Anzahl der Türen 2 Eierablage 1 Eiswürfelschale 2 Anzahl Glasablagen 8 Anzahl Gefriergutschubladen 2 Gesamtanzahl Türfächer Flaschenregale 10 Anzahl Gemüseschublade 2 FCKW FKW frei Frei Kühlmittel R600a Anzahl Kompressoren 1 Technische Daten Maße B X T X H in mm 895 x 745 x 1788 Nettogewicht in kg 89 kg Bruttogewicht in kg 99 kg Elektrisc...

Page 37: ...ährige Zusatzgarantie erhalten Sie einfach und kostenlos indem Sie das Produkt innerhalb von 45 Tagen nach Ankauf auf der Internetseite www inventum eu garantie registratie registrieren Sollten Sie das Produkt nicht innerhalb von 45 Tagen nach Ankauf registriert haben können Sie dies noch innerhalb von zwei Jahren nach Ankauf nachholen Dann sind jedoch Kosten mit dieser Registrierung verbunden Die...

Page 38: ...licher Nutzung Entfernung der Seriennummer und oder des Typenschildes 2 Gleichzeitig gilt die Garantie nicht für normale Konsumartikel wie z B Knethaken Backbleche Kohlenstoff Filter u Ä Batterien Glühbirnen Kohlenstofffilter Fettfilter usw externe Verbindungskabel Glaszubehör und Glasteile wie z B Ofentüren sowie ähnliche Artikel 3 Nicht von der Garantie abgedeckt sind Transportschäden sofern die...

Page 39: ... lors du déplacement de l appareil pour éviter d endommager le sol Veiller à ne pas endommager le câble d alimentation pendant l installation Veiller à ne pas placer l appareil à proximité d une source de chaleur Afin de garantir une bonne ventilation un espace de 10 cm doit être maintenu tout autour de l appareil Ne jamais obstruer les orifices de ventilation Veiller à ne pas endommager les condu...

Page 40: ... surveillance Les réparations aux appareils électriques ne peuvent être réalisées que par des professionnels Il est dangereux d effectuer une réparation où le boîtier de l appareil doit être ouvert Utiliser et ranger l appareil uniquement à l intérieur Le câble d alimentation ne doit pas faire de courbes aiguës ou entrer en contact avec les parties chaudes Toujours enlever la fiche de la prise mur...

Page 41: ...en raison d un défaut nous conseillons de retirer la fiche de la prise murale et de couper le câble d alimentation Les appareils ménagers ne doivent pas être jetés à la poubelle Déposer l appareil à la déchetterie municipale Français 41 ...

Page 42: ...re de porte partie congélateur 6 Étagère vitrée partie congélateur 7 Tiroir congélateur 8 Pieds réglables 9 Étagère à bouteilles 10 Tiroir à légumes 11 Étagère vitrée partie réfrigérateur 12 Étagère de porte partie réfrigérateur 13 Éclairage intérieur partie réfrigérateur description du produit 2 1 2 3 5 4 6 7 12 13 11 10 8 9 42 Français ...

Page 43: ...ire une eau chaude avec du détergent du nettoie tout ou de la soude Enlever l intérieur de l appareil après le nettoyage à l eau claire et sécher le tout Laisser sécher l appareil pendant 1 à 2 heures ALIGNER LES PORTES Si les portes de l appareil ne sont pas alignées correctement avec le haut de l appareil leur hauteur peut être adaptée Le cas échéant procéder comme suit Important la hauteur maxi...

Page 44: ...le réglage de la température l indication à l écran clignote Après avoir réglé la température le panneau de commande de température est automatiquement bloqué et l écran s éteint après environ 30 secondes La température de la partie congélation est affichée à l écran lorsqu une des portes est ouverte ou lorsqu une touche est enfoncée RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE LA PARTIE RÉFRIGÉRATEUR Appuyer sur...

Page 45: ... partie réfrigérateur est ramenée à 2 C pendant une période maximum de 2 heures et 30 minutes La température revient ensuite à la température réglée précédemment Pour configurer le mode congélation et réfrigération rapides appuyer sur la touche MODE jusqu à ce que les deux symboles congélation rapide et réfrigération rapide apparaissent à l écran Pour désactiver la fonction appuyer sur la touche M...

Page 46: ...rancher la fiche dans la prise de courant et remettre le thermostat sur la position désirée Ne remettre les produits congelés dans la partie congélateur que lorsqu il est à nouveau à température Avertissement Ne jamais enlever la glace avec des objets pointus des sprays de dégivrage un sèche cheveux un chauffage électrique ou quelque chose de similaire Cela pourrait entraîner des situations danger...

Page 47: ...ée de préférence 2 heures avant de placer les aliments dans l appareil Si cela n est pas fait la température de l appareil peut descendre sous 0 C car le compresseur est actif en permanence Les surfaces intérieures sont humides Cela est dû à la condensation sécher l intérieur de l appareil L extérieur de l appareil est humide Cela est dû à la condensation sécher l extérieur de l appareil Le réfrig...

Page 48: ...ystème décongélation no frost Modèle Couleur acier inoxydable Nombre de portes 2 Compartiment à œufs 1 Support de glaçons 2 Nombre d étagères en verre 8 Nombre de tiroirs de congélation 2 Nombre total de compartiments de porte d étagères à bouteilles 10 Nombre de bacs à légumes 2 sans CFC HFC sans Type de produit réfrigérant R600a Nombre de compresseurs 1 Caractéristiques techniques Dimensions lxp...

Page 49: ...registrant le produit dans les 45 jours après l achat via le site web www inventum eu garantie registratie Si vous n avez pas enregistré le produit dans les 45 jours suivant l achat vous aurez encore le temps de le faire pendant 2 ans après l achat Cet enregistrement s accompagne de frais Les frais d enregistrement uniques sont de 89 pour chaque produit séparé L enregistrement est seulement possib...

Page 50: ...el Le numéro de série et ou la plaque signalétique est retiré e 2 De plus la garantie ne s applique pas aux articles de consommation normaux tels que Des crochets pétrisseurs des plaques à pâtisserie des filtres carbone etc Des piles des lampes des filtres carbone des filtres graisse etc Des câbles de liaison externes Des accessoires en verre et des pièces en verre comme les portes de fours 3 Et d...

Page 51: ... 51 ...

Page 52: ...ication Modifications and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 861 6825 MH Arnhem Tel 0800 4583688 info inventum eu www inventum eu twitter com inventum1908 facebook com inventum1908 youtube com inventum1908 persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand ...

Reviews:

No comments