E N G L I S H
D E U T S C H
Klein huishoudelijke apparaten horen niet in
de vuilnisbak. Breng ze naar de betreffende
afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente.
De weegschaal mag niet worden gebruikt
door personen met medische implantaten,
in het bijzonder een pacemaker! De
weegschaal kan de werking van dergelijke
implantaten nadelig beïnvloeden.
legislation requires that all electrical and
electronic equipment must be collected for
reuse and recycling. electrical and electronic
equipment marked with the symbol indicating
separate collection of such equipment must be
returned to a municipal waste collection point.
The scale may not be used by persons with
medical implants (e.g. pacemakers). otherwise
their function may be impaired.
elektro haushaltsgeräte gehören nicht in
den hausmüll. entsorgen sie diese über
Ihren elektrofachhändler oder Ihrer örtlichen
wertstoffsammelstelle.
Die waage darf nicht von personen mit
medizinischen Implantaten (z.B.
herzschrittmacher) verwendet werden.
andernfalls kann deren Funktion beeinträchtigt
sein.
les petits appareils domestiques doivent être
mis au rebut dans des conteneurs spéciaux ou
aux points de collecte réservés à cet usage.
cette balance ne doit pas être utilisée par des
personnes munies d’implants médicaux
(stimulateurs cardiaques, par exemple). sinon
leur fonctionnement risque d’être entravé.
omschrijving van het apparaat
pagina 4
1. Veiligheidsvoorschriften
pagina 4
2. wetenswaardigheden
pagina 5
3. Voor het eerste gebruik
pagina 5
4. persoonlijke gegevens
pagina 5
5. alleen gewicht meten
pagina 6
6. lichaamsanalyse
pagina 6
7. resultaten beoordelen
pagina 6
8. Tips
pagina 7
9. Verkeerde metingen
pagina 7
10. reiniging & onderhoud
pagina 8
garantie & service
pagina 23
Description of the appliance
page 9
1. safety instructions
page 9
2. Interesting facts
page 10
3. Before first use
page 10
4. personal data
page 10
5. weigh only
page 10
6. Body analysis
page 10
7.
evaluation of results
page 11
8. Tips
page 12
9. Incorrect measurements
page 12
10. cleaning & maintenance
page 12
guarantee & after sales service
page 23
Beschreibung des geräts
seite 13
1. sicherheitshinweise
seite 13
2. wissenswertes
seite 14
3. Vor der Inbetriebnahme
seite 14
4. persönlicher Daten
seite 14
5. nur gewichtsmessung
seite 15
6. Körperanalyse
seite 15
7.
ergebnisse bewerten
seite 15
8. Tipss zur anwendung
seite 16
9. Fehlmessung
seite 16
10. reinigung & pflege
seite 17
garantie & service
seite 24
Définition de l’appareil
page 18
1. consignes de sécurité
page 18
2. Quelques petites curiosités
page 19
3. pour la première utilisation
page 19
4. Données personelles
page 19
5. pesée seule
page 20
6. Fonctions d’analyse
page 20
7.
Évaluation des résultats
page 20
8. conseils d’utilisation
page 21
9. Mesures erronées
page 22
10. nettoyage & entretien
page 22
garantie & service
page 24
F R A N Ç A I S
N E D E R L A N D S
3
