inventum HZ31 Instruction Manual Download

Page: 36 / 36

07.100.362_HZ31_2021-08-20_02

Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/

Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserved

persoonlijke

verzorging

klein

huishoudelijk

witgoed

inbouw

witgoed

vrijstaand

Inventum Huishoudelijke

Apparaten B.V.

Postbus 5023

6802 EA Arnhem

www.inventum.eu

Summary of Contents for HZ31

Page 1: ...voetenzak FOOT WARMER FUSSWÄRMER CHAUFFE PIEDS HZ31 gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi 07 100 362 0821 ...

Page 2: ...eral terms and conditions of service and warranty page 33 Zeichenerklärung Etikett Seite 17 1 Sicherheitshinweise Seite 19 2 Beschreibung des Geräts Seite 22 3 Vor der Inbetriebnahme Seite 22 4 Bedienung Seite 22 5 Reinigung Pflege Seite 23 6 Aufbewahren Seite 24 7 Entsorgung Seite 24 8 Probleme Behebung Seite 24 Allgemeine Service und Garantiebedingungen Seite 34 Légende des symboles page 25 1 co...

Page 3: ...de hoge sociaal ecologische eisen van de Oeko Tex standaard 100 zoals aangetoond door onderzoeks instituut Hohenstein Niet gebruiken bij zeer jonge kinderen 0 3 jaar De verpakking op een milieuvriendelijke wijze weggooien Fabrikant Dit product voldoet aan de eisen van de huidige Europese en nationale richtlijnen Een keurmerk voor elektrische apparaten die voldoen aan de gestelde veiligheidseisen v...

Page 4: ...che apparaat weg in overeenstemming met de EG richtlijn WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment WAARSCHUWING Waarschuwing voor risico op letsel of gevaar voor uw gezondheid OPGELET Veiligheidswaarschuwing voor mogelijke schade aan het apparaat of toebehoren ATTENTIE Aandachtspunt voor belangrijke informatie ...

Page 5: ...unnen reageren Kinderen die ouder dan 3 jaar en jonger dan 8 jaar zijn mogen deze voetenwarmer onder toezicht gebruiken De schakelaar moet daarbij altijd op de laagste temperatuurwaarde zijn ingesteld Deze voetenwarmer kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis wanneer zij de voetenw...

Page 6: ...lijtage of beschadiging Als er tekenen van slijtage of beschadiging aanwezig zijn als de voetenwarmer niet is gebruikt zoals bedoeld of als de voetenwarmer niet meer opwarmt moet deze voor gebruik worden gecontroleerd door de fabrikant U mag de voetenwarmer incl toebehoren in geen geval openen of zelf repareren Wanneer u dit toch doet kan een storingsvrije werking niet langer worden gegarandeerd W...

Page 7: ... voor AAN UIT en de warmtestanden op stand 1 2 of 3 om de voetenwarmer in te schakelen Bij ingeschakelde toestand is de geselecteerde warmtestand verlicht Devoetenwarmerisvoorzienvan het INVENTUM VEILIGHEIDSSYSTEEM ISS Dezesensortechnologievoorkomt oververhittingvandevoetenwarmerophettotaleoppervlakdoorautomatischuitschakelenbijstoring Alshet VEILIGHEIDSSYSTEEMdevoetenwarmerheeftuitgeschakeld word...

Page 8: ...igd gecentrifugeerd in de machine gedroogd gemangeld of gestreken worden Hij kan daardoor beschadigen De uitneembare teddyvoering kan met de hand worden gewassen Gebruik een fijnwasmiddel en doseer dit volgens de aanwijzingen van de fabrikant ATTENTIE De voetenwarmer is voorzien van turboverwarming die voor een snelle verwarmings binnen de eerste 10 minuten zorgt WAARSCHUWING Als de voetenwarmer m...

Page 9: ... staat Het veiligheidssysteem heeft de voetenwarmer onomkeerbaar uitgeschakeld Stuur de voetenwarmer op voor reparatie WAARSCHUWING Schakel de voetenwarmer in geen geval in om hem op deze wijze te laten drogen U loopt dan het risico op een elektrische schok Gebruik de voetenwarmer pas weer als de binnenhoes en de voetenwarmer volledig droog zijn Anders loopt u het risico op een elektrische schok L...

Page 10: ...uirements of Oeko Tex Standard 100 as verified by Hohenstein Research Institute Do not use for very young children 0 3 years of age Dispose of the packaging in an environmentally friendly way Manufacturer This product satisfies the requirements of the applicable European and national directives A quality mark for electrical appliances that meet the safety requirements of DEKRA SE formerly KEMA Eng...

Page 11: ...tion class 2 Please dispose of the device in accordance with EC Directive WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment WARNING Warning of risk of injury or danger to your health CAUTION Safety information about possible damage to the device accessories NOTE Refers to important information ...

Page 12: ...ounger than 8 years of age provided they are supervised For this the control must always be set to the minimum temperature This foot warmer may be used by children over the age of 8 and by people with reduced physical sensory or mental skills or a lack of experience or knowledge provided that they are supervised and have been instructed on how to use the foot warmer safely and are fully aware of t...

Page 13: ...incorrectly or if it no longer heats up it must be checked by the manufacturer before being switched on again Under no circumstances should you open or repair the foot warmer including the accessories yourself because faultless functionality can no longer be guaranteed thereafter Failure to observe this will invalidate the warranty If the mains connection cable of this foot warmer is damaged it mu...

Page 14: ...foot warmer set the slider for ON OFF and temperature settings to setting 1 2 or 3 The temperature setting is illuminated when switched on The foot warmer has been provided with the INVENTUM SAFETY SYSTEM ISS This sensor technology prevents overheating of the foot warmer on the entire surface through automatic deactivation in case of breakdown If the SAFETY SYSTEM has switched off the foot warmer ...

Page 15: ...delicate laundry NOTE If the foot warmer is not in use switch the sliding switch for ON OFF and temperature settings to setting 0 OFF and unplug the mains plug from the socket CAUTION Please note that the foot warmer may not be washed chemically cleaned wrung out tumble dried put through a mangle or ironed Failure to do so may damage the foot warmer The removable fleece lining can be washed by han...

Page 16: ...ettings are not illuminated while the mains plug is connected to a working socket the sliding switch is set to 1 2 or 3 The safety system has switched the foot warmer off permanently Send the foot warmer to the service department Please allow the footwarmer to cool down first Otherwise the footwarmer may be damaged To avoid sharp folds in the footwarmer do not place objects on top of it while it i...

Page 17: ...ohen human ökologischen Anforderungen des Oeko Tex Standards 100 wie durch das Forschungs institut Hohenstein nachgewiesen Nicht bei Kleinkindern 0 3 Jahre anwenden Die Verpackung auf eine umwelt freundliche Weise entsorgen Hersteller Diese Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien Zertifizierungs zeichen für Produkte das die Sicherheits anforderungen ...

Page 18: ...orgung gemäß Elektro und Elektronik Altgeräte EG Richtlinie WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für ihre Gesundheit ACHTUNG Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät Zubehör HINWEIS Hinweis auf wichtige Informationen ...

Page 19: ...innahme von schmerzlindernden Medikamenten oder Alkohol Dieser Fußwärmer darf nicht bei sehr jungen Kindern 0 3 Jahre angewandt werden weil diese nicht auf eine Überhitzung reagieren können Dieser Fußwärmer kann von Kindern die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind unter Aufsicht benutzt werden wobei der Schalter immer auf den Mindesttemperaturwert eingestellt sein muss Dieser Fußwärmer ka...

Page 20: ...ss überschüssige Kabel und Kabel im Allgemeinen sicher verlegt werden Dieser Fußwärmer ist häufig dahingehend zu prüfen ob er Anzeichen von Abnutzung oder Beschädigung zeigt Falls solche Anzeichen vorhanden sind der Fußwärmer unsachgemäß gebraucht wurde oder er sich nicht mehr erwärmt muss er vor erneutem Einschalten erst durch den Hersteller überprüft werden Sie dürfen den Fußwärmer inkl Zubehör ...

Page 21: ... Sollten Sie noch Fragen zur Anwendung unserer Geräte haben so wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice Deutsch 21 ...

Page 22: ...auf Stufe 1 2 oder 3 um den Fußwärmer einzuschalten Im eingeschalteten Zustand sind die Temperaturstufen beleuchtet Der Fußwärmer ist mit dem INVENTUM SICHERHEITSSYSTEM ISS ausgestattet Diese Sensortechnologie verhindert eine Überhitzung des Fußwärmers auf der gesamten Oberfläche indem sie ihn bei einer Störung automatisch ausschaltet Wenn das SICHERHEITSSYSTEM den Fußwärmer ausgeschaltet hat werd...

Page 23: ...igem Feinwaschmittel entfernt werden HINWEIS Falls der Fußwärmer nicht verwendet wird stellen Sie den Schieber für EIN AUS und Temperaturstufen auf die Position 0 AUS und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose ACHTUNG Beachten Sie dass der Fußwärmer nicht gewaschen chemisch gereinigt ausgewrungen maschinell getrocknet gemangelt oder gebügelt werden darf Andersfalls kann der Fußwärmer beschädigt ...

Page 24: ...nden ist der Schiebeschalter auf 1 2 oder 3 steht Das Sicherheitssystem hat den Fußwärmer irreversibel abgeschaltet Senden Sie den Fußwärmer zum Service ein WARNUNG Schalten Sie den Fußwärmer auf keinen Fall ein um dadurch den Trockenvorgang zu beschleunigen Andernfalls besteht Stromschlaggefahr Verwenden Sie den Fußwärmer erst wieder wenn das Innenfutter und der Fußwärmer komplett trocken sind An...

Page 25: ...ulé Ne pas nettoyer à sec Les textiles employés sur cet appareil ont subi le contrôle des matières indésirables du point de vue de l ecologie humaine et ont reçu le label Oeko Tex Standards 100 certifié par l institut de recherche Hohenstein Ne pas utiliser pour de très jeunes enfants 0 3 ans Débarrassez vous de l emballage d une façon écoresponsable Fabricant Français légende des symboles Françai...

Page 26: ...isolé et est conforme à la classe de protection 2 Élimination conformément à la directive européenne WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux déchets d équipements électriques et électroniques AVERTISSEMENT Avertissement de risque de blessure ou danger pour votre santé ATTENTION Remarque de sécurité relative à la possibilité de dommages sur l appareil les accessoires REMARQUE Re...

Page 27: ...alcool Ce chauffe pieds ne doit pas être utilisé par de très jeunes enfants de 0 à 3 ans car ils pourraient ne pas réagir en cas de surchauffe Ce chauffe pieds peut être utilisé par les enfants de 3 ans à 8 ans sous surveillance en conservant à tout moment l interrupteur réglé sur la température la plus basse Ce chauffe pieds peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans ainsi que par les déf...

Page 28: ...sence de tout signe d usure ou d endommagement Le cas échéant ou si ce chauffe pieds a été utilisé de façon inappropriée ou s il ne chauffe plus il doit être vérifié par le fabricant avant d être utilisé à nouveau Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou réparer le chauffe pieds y compris ses accessoires le bon fonctionnement de l appareil ne serait plus assuré Le non respect de cette consigne annuler...

Page 29: ...mutateur MARCHE ARRÊT et des niveaux de température sur le 1 2 ou 3 pour allumer le chauffe pieds Lorsqu il est allumé les niveaux de température s éclairent Le chauffe pieds est équipé du SYSTÈME DE SÉCURITÉ INVENTUM ISS Ce système à capteurs intégrés empêche la surchauffe du chauffe pieds sur toute la surface au moyen d une mise hors tension automatique en cas de panne Lorsque le SYSTÈME DE SÉCU...

Page 30: ...mide et éventuellement d un peu de lessive liquide pour linge délicat REMARQUE Si vous n utilisez pas le chauffe pieds réglez le commutateur coulissant MARCHE ARRÊT et des niveaux de température sur la position 0 ARRÊT et débranchez la prise secteur ATTENTION Le chauffe pieds ne doit pas être lavé nettoyé avec des produits chimiques essoré séché en machine cylindré ou repassé Sinon il pourrait êtr...

Page 31: ...d la fiche est connectée à une prise qui fonctionne le commutateur coulissant se trouve sur le niveau 1 2 ou 3 Le système de sécurité a désactivé le chauffe pieds de manière irréversible Envoyer le chauffe pieds et l interrupteur au service après vente 7 AVERTISSEMENT Ne mettez jamais le chauffe pieds en marche pour le faire sécher de cette manière Vous risqueriez dans ce cas de subir un choc élec...

Page 32: ...ten van de reparatie ter plaatse bij de monteur bij voorkeur via pinbetaling te worden afgerekend Uitgesloten van garantie 1 De hiervoor genoemde garanties gelden niet in geval van normale slijtage onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik onvoldoende onderhoud het niet in acht nemen van de bedienings en onderhoudsvoorschriften ondeskundige montage of reparatie door derden of door de consument zelf d...

Page 33: ...repair by a service engineer the costs of the repair must be settled with the engineer onsite preferably by means of PIN payment Warranty exclusions 1 The following is excluded from the aforesaid warranties normal wear and tear improper use or misuse insufficient maintenance failure to comply with the operating and maintenance instructions unprofessional installation or repairs by third parties or...

Page 34: ...h einen Haushaltsgerätemonteur müssen die Kosten der Reparatur vor Ort beim Monteur vorzugsweise durch elektronische Zahlung beglichen werden Garantieausschluss 1 Die oben genannten Garantien gelten nicht im Falle von normalem Verschleiß unsachgemäßem oder zweckwidrigem Gebrauch unzureichender Wartung Nichtbeachtung der Bedienungs und Wartungsvorschriften unfachmännischer Montage oder Reparatur du...

Page 35: ...ménager les frais de la réparation sur place par le monteur devront être payés de préférence par paiement PIN Sont exclus de la garantie 1 Les garanties précitées ne s appliquent pas aux cas suivants L usure normale Une utilisation inappropriée ou abusive Un entretien insuffisant Un non respect des prescriptions de commande et d entretien Un montage ou une réparation incompétent e effectué e par d...

Page 36: ...Änderungen und Druckfehler vorbehalten Sous réserve de modification Modifications and printing errors reserved persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Postbus 5023 6802 EA Arnhem www inventum eu ...

Search results

Summary of Contents for HZ31

Reviews:

Related manuals for HZ31

Brands by name

Popular brands

inventum HZ31, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HZ31

Reviews:

Related manuals for HZ31

Brands by name

Popular brands