background image

 

Omschrijving van het apparaat pagina 4

1.  veiligheidsvOOrschriften 

pagina 4 

2.  vOOr het eerste gebruik 

pagina 5 

3.  Water kOken 

pagina 5

4.  reiniging & OnderhOud 

pagina 6

5.  Ontkalken 

pagina 6

 

garantie & service 

pagina 17

 

descriptiOn Of the appliance  page 13

1.  safety instructiOns 

page 13 

2.  befOre first use  

page 14 

3.  bOiling Water 

page 14

4.  cleaning & maintenance 

page 15

5.  descaling 

page 15

 

guarantee &  

 

after sales service 

page 18

 

définitiOn de l’appareil 

page 10

1.  cOnsignes de sécurité 

page 10 

2.  pOur la premiÈre utilisatiOn 

page 11 

3.  bOuillir de l’eau 

page 11

4.  nettOyage & entretien 

page 12

5.  détartrage  

page 12

 

garantie & service 

page 18

 

beschreibung des geräts 

seite 7 

1.  sicherheitshinWeise 

seite 7 

2.  vOr der inbetriebnahme 

seite 8 

3.  Wasser kOchen 

seite 8

4.  reinigung & pflege 

seite 9

5.  entkalken 

seite 9

 

garantie & service 

seite 17

3

NEDERLANDS

DEUTSCH

FRANÇAIS

klein huishoudelijke apparaten horen niet in 

de vuilnisbak. breng ze naar de betreffende 

afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente.

elektro haushaltsgeräte gehören nicht in 

den hausmüll. entsorgen sie diese über 

ihren elektrofachhändler oder ihrer örtlichen 

Wertstoffsammelstelle.

les petits appareils domestiques doivent 

être mis au rebut dans des conteneurs 

spéciaux ou aux points de collecte réservés 

à cet usage.

legislation requires that all electrical and 

electronic equipment must be collected 

for reuse and recycling. electrical and 

electronic equipment marked with the 

symbol indicating separate collection of such 

equipment must be returned to a municipal 

waste collection point.

ENGLISH

Summary of Contents for HW73W

Page 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D EMPLOI INSTRUCTION MANUAL WATERKOKER WASSERKOCHER BOUILLOIRE KETTLE...

Page 2: ...2...

Page 3: ...eitshinweise seite 7 2 Vor der inbetriebnahme seite 8 3 WASSER KOCHEN seite 8 4 Reinigung pflege seite 9 5 entkalken seite 9 Garantie Service seite 17 3 NEDERLANDS DEUTSCH FRAN AIS Klein huishoudelijk...

Page 4: ...he apparaten dienen uitsluitend door vakmensen uitgevoerd te worden Verkeerd uitgevoerde reparaties kunnen aanzien lijke gevaren voor de gebruiker tot gevolg hebben Het apparaat nooit gebruiken met on...

Page 5: ...met het voltage dat gebruikt wordt in uw regio Plaats de aansluitbasis op een vlakke stabiele ondergrond Steek de stekker in een randgeaarde wandcontactdoos Plaats de waterkoker op de basis Men kan e...

Page 6: ...rkoker 4 REINIGING ONDERHOUD Aan de binnenzijde van de waterkoker kan kalkaanslag ontstaan Het is daarom nodig om zo nu en dan de waterkoker te ontkalken Gebruik daarvoor een geschikt ontkalkingmiddel...

Page 7: ...rischen Ger ten Achten Sie darauf dass Sie elektrische Ger te immer au erhalb der Reichweite von Kindern aufstellen Das Ger t ist nicht f r den Gebrauch durch Hilfsbed rftige kleine Kindern und oder P...

Page 8: ...g k nnen Sie soweit in die Energiestation aufrollen bis nur noch die benotigte Lange zur nachsten Steckdose zur Verf gung steht 1 ffnen Sie den Deckel indem Sie den Knopf dr cken 2 Bef llen Sie das Ge...

Page 9: ...h tten Sie das Wasser erneut weg und sp len Sie das Ger t nochmals aus Verwenden Sie niemals Reinigungs oder Scheuermittel diese k nnen das Ger t besch digen Das Ger t muss regelm ig sauber gemacht we...

Page 10: ...es appareils lectriques doivent tre exclusivement faites par des r parateurs qualifi s Des r parations qui ne seraient pas correctement effectu es pourraient pr senter de graves dangers pour l utilisa...

Page 11: ...con ue uniquement pour faire bouillir de l eau Ne la remplissez jamais avec du lait du th ou du caf ni avec d autres boissons instantan es La quantit minimale d eau est de 0 2 litre La quantit maxima...

Page 12: ...tez jamais le filtre anticalcaire sans le fixer dans la bouilloire 4 Nettoyage entretien Il peut y avoir un d p t de calcaire l int rieur de la bouilloire Nous vous recommandons pour cons quent de net...

Page 13: ...special purpose tools are required 13 1 SAFETY instructions Never unplug it from the socket by pulling on the cable An electrical appliance is not a toy and should therefore always be placed outside...

Page 14: ...whatever reason the kettle is switched on without water the dry boilprotection will automatically switch the kettle off Put the switch back to 0 In this case take the kettle off the base and let it co...

Page 15: ...he spout Never place the anti scalefilter loose in the waterkettle 4 cleaning maintenance Scale can form on the inside of the waterkettle It may be necessary to descale the waterkettle from time to ti...

Page 16: ...16...

Page 17: ...gilt nur bei Vorlage der Rechnung des gekauften Ger tes Bewahren Sie deshalb die Rechnung sorgf ltig auf Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum Die Garantie gilt nicht im Falle von normalem Verschlei man...

Page 18: ...pourquoi vous devez conserver bien pr cieusement votre bon d achat Le d lai de garantie commence partir de la date d achat La garantie n est pas assur e dans les cas suivants usure normale emploi ina...

Page 19: ...19...

Page 20: ...eneratorstraat 17 3903 LH Veenendaal Nederland Tel 0318 542222 Fax 0318 542022 Mail helpdesk inventum eu Inventum Belgium BVBA Lindenstraat 32 3140 Keerbergen Belgi Tel 015 512653 Fax 015 529718 Mail...

Reviews: