background image

Lire les consignes!

Cycle extra-

délicat 30 °C.
Ne pas blanchir.

Ne pas enfoncer 

une aiguille!

Ne pas sécher en 

machine.
Ne pas repasser.

Ne pas utiliser le 

chauffe-lit plié ou 

tassé sur lui-même!

Non lavable à sec.

Les textiles 

employés sur 

cet appareil ont 

subi le contrôle 

des matières 

indésirables du 

point de vue 

de l’ecologie 

humaine et ont 

reçu le label Oeko-

Tex Standards 

100, certifié 

par l’institut 

de recherche 

Hohenstein.

Ne pas utiliser chez 

les très jeunes en-

fants (0-3 ans)!

Éliminez l’emballage

dans le respect de

l’environnement

Fabricante

Français

légende des symboles

34

 

 Français

Summary of Contents for HN197VB

Page 1: ...elektrische deken ELECTRIC BLANKET W RMEUNTERBETT CHAUFFE LIT HN197VB gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi 07 100 896 0122...

Page 2: ...2...

Page 3: ...general terms and conditions of service and warranty page 45 Zeichenerkl rung Etikett Seite 24 1 Sicherheitshinweise Seite 26 2 Beschreibung des Ger ts Seite 29 3 Vor der Inbetriebnahme Seite 29 4 Be...

Page 4: ...mming met de hoge sociaal ecologische eisen van de Oeko Tex standaard 100 zoals aangetoond door onderzoeks instituut Hohenstein Niet gebruiken bij zeer jonge kinderen 0 3 jaar De verpakking op een mil...

Page 5: ...t de EG richtlijn WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment De elektrische deken is geschikt voor 1 persoon WAARSCHUWING Waarschuwing voor risico op letsel of gevaar voor uw gezondheid OPGELET Ve...

Page 6: ...zij niet op oververhitting kunnen reageren Kinderen die ouder dan 3 jaar en jonger dan 8 jaar zijn mogen deze elektrische onderdeken onder toezicht gebruiken De schakelaar moet daarbij altijd op de l...

Page 7: ...het snoer en de schakelaar van de elektrische onderdeken verkeerd worden gelegd kun je erin blijven hangen erin verstrengeld raken erover struikelen of erop gaan staan De gebruiker moet ervoor zorgen...

Page 8: ...r worden warm bij gebruik van de elektrische onderdeken De schakelaar mag als hij is ingeschakeld beslist niet worden afgedekt of op de elektrische onderdeken liggen Neem te allen tijde de aanwijzinge...

Page 9: ...ervlak door automatisch uitschakelen bij storing Als het VEILIGHEIDSSYSTEEM de elektrische onderdeken heeft uitgeschakeld worden de temperatuurniveaus bij ingeschakelde toestand niet meer verlicht Let...

Page 10: ...et voetengedeelte Niveau 0 UIT Niveau 1 minimale verwarming Niveau 2 8 gemiddelde verwarming Niveau 9 maximale verwarming OPGELET Zorg dat de elektrische onderdeken volledig vlak is uitgespreid en tij...

Page 11: ...toets voor de warmtestand voor het lichaamsgedeelte of op de toets voor het voetengedeelte Als u de elektrische onderdeken na het verstrijken van de uitgestelde tijd niet meer wilt inschakelen schuif...

Page 12: ...onderdeken helemaal droog zijn Anders kan de elektrische onderdeken beschadigd raken Extra informatie De bovenzijde bedrukte zijde is voorzien van zilverionen Deze bijzondere uitrusting gaat het ontst...

Page 13: ...erwijdering 7 Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak Breng ze naar de betreffende afvalverwerking safdeling van uw gemeente problemen oplossingen 8 Probleem Oorzaak Oplossing Het d...

Page 14: ...requirements of Oeko Tex Standard 100 as verified by Hohenstein Research Institute Not to be used with very young children 0 3 years Dispose of packaging in an environmentally friendly manner Manufac...

Page 15: ...device in accordance with EC Directive WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment The electric blanket is suitable for 1 person WARNING Warning of risk of injury or danger to your health CAUTION S...

Page 16: ...than 3 and younger than 8 years of age provided they are supervised For this the control must always be set to the minimum temperature This heated underblanket may be used by children over the age of...

Page 17: ...nt if the heated underblanket has been used incorrectly or if it no longer heats up it must be checked by the manufacturer before being switched on again Under no circumstances should you open or repa...

Page 18: ...s not operable any more due to safety reasons in this case and has to be sent to the service address indicated Do not connect the defective heated underblanket with another control of the same type Th...

Page 19: ...ting for the foot area Level 0 OFF Level 1 minimum heat Level 2 8 individual heat Level 9 maximum heat NOTE The illuminance level drops after approx 5 seconds so that your sleep is not disturbed durin...

Page 20: ...ed since the last switch on is displayed Due to the low power consumption in the ECO temperature settings the displayed value power consumption in kWh takes a while to change If both zones are set to...

Page 21: ...the manufacturer s instructions CAUTION Note that excessive washing will wear out the electric blanket For this reason the electric blanket should only be machine washed a maximum of 5 times throughou...

Page 22: ...blanket to the Inventum customer service E1 appears on the display The switch is not properly connected to the electric underblanket 1 Switch off 2 Connect the plug in coupling correctly 3 Switch on d...

Page 23: ...English 23...

Page 24: ...f llen die hohen human kologischen Anforderungen des Oeko Tex Standards 100 wie durch das Forschungs institut Hohenstein nachgewiesen Nicht bei sehr jungen Kindern 0 3 Jahre verwenden Verpackung umwel...

Page 25: ...Altger te EG Richtlinie WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Das W rmeunterbett ist f r 1 Person geeignet WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren f r ihre Gesundheit ACHTU...

Page 26: ...merzlindernden Medikamenten oder Alkohol Dieses W rmeunterbett darf nicht bei sehr jungen Kindern 0 3 Jahre angewandt werden weil diese nicht auf eine berhitzung reagieren k nnen Dieses W rmeunterbett...

Page 27: ...der Schalter des W rmeunterbetts k nnen bei unsachgem er Anordnung die Gefahr von Verhakung Strangulierung Stolpern oder Treten mit sich bringen Der Benutzer muss sicherstellen dass bersch ssige Kabe...

Page 28: ...alb nicht abgedeckt werden oder auf dem W rmeunterbett liegen wenn es betrieben wird Beachten Sie unbedingt die Hinweise zu den folgenden Kapiteln Bedienung Reinigung und Pflege Aufbewahrung Sollten S...

Page 29: ...t mehr betrieben werden kann und an die angegebene Service Adresse eingesendet werden muss Verbinden Sie keinesfalls das defekte W rmeunterbett mit einem anderen Schalter des gleichen Typs Dies w rde...

Page 30: ...halter einzustellen umeine berhitzung des K rpers und in Folge ggf eine Hautverbrennung oder einen Hitzschlag zu vermeiden HINWEIS Damit die Beleuchtung des Displays nachts nicht st rt wird die Beleuc...

Page 31: ...matische Abschaltzeit 0 min blinkt Um das W rmeunterbett wieder einzuschalten dr cken Sie entweder die Taste zur Einstellung der Temperaturstufe f r die K rperzone und oder f r die Fu zone Wenn Sie da...

Page 32: ...ches um das W rmeunterbett am W schst nder zu befestigen Andernfalls kann das W rmeunterbett besch digt werden Verbinden Sie den Schalter erst wieder mit dem W rmeunterbett wenn die Steckkupplung und...

Page 33: ...rer rtlichen Wertstoffsammelstelle Aufbewahrung 6 ACHTUNG Bitte lassen Sie das W rmeunterbett zuerst abk hlen Andernfalls kann das W rmeunterbett besch digt werden Legen Sie w hrend der Lagerung keine...

Page 34: ...lavable sec Les textiles employ s sur cet appareil ont subi le contr le des mati res ind sirables du point de vue de l ecologie humaine et ont re u le label Oeko Tex Standards 100 certifi par l insti...

Page 35: ...asse de protection 2 limination conform ment la directive europ enne WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques Le chauffe lit est conv...

Page 36: ...apr s la prise d analg siques ou d alcool Ce chauffe matelas ne doit pas tre utilis par de tr s jeunes enfants de 0 3 ans car ils pourraient ne pas r agir en cas de surchauffe Ce chauffe matelas peut...

Page 37: ...terrupteur du chauffe matelas pr sentent des risques d enchev trement d tranglement de tr buchement ou de chute L utilisateur doit veiller ce que les c bles et autres fils en g n ral ne g nent pas Ce...

Page 38: ...as couvrir l interrupteur ou le poser sur le chauffe matelas lorsque ce dernier est utilis Respectez imp rativement les consignes indiqu es aux chapitres suivants Utilisation nettoyage et entretien ra...

Page 39: ...s une d faillance due la s curit vous ne pouvez plus utiliser le chauffe matelas et devez l envoyer au service apr s vente indiqu Ne branchez jamais le chauffe matelas d fectueux un autre interrupteu...

Page 40: ...s REMARQUE Ce chauffe matelas dispose d un chauffage rapide permettant un chauffage plus rapide lors des 15 premi res minutes Pendant ce temps le mot TURBO clignote l cran REMARQUE Ordre de r glage de...

Page 41: ...lectrique en kWh ne change qu apr s un certain moment Lorsque les deux zones sont r gl es au niveau de temp rature 9 il faut environ 8 minutes pour que l affichage passe de 0 00 kWh 0 01 kWh REMARQUE...

Page 42: ...recommand e Par cons quent vous ne devez laver le chauffe matelas la machine qu au maximum 5 fois pendant sa dur e de vie tirez le chauffe matelas encore mouill juste apr s le lavage pour qu il retrou...

Page 43: ...matelas et l interrupteur au service apr s vente Affichage E1 L interrupteur est mal connect au chauffe matelas 1 teindre 2 Connecter enti rement la fiche secteur 3 Allumer limination Veuillez liminer...

Page 44: ...dienen de kosten van de reparatie ter plaatse bij de monteur bij voorkeur via pinbetaling te worden afgerekend Uitgesloten van garantie 1 De hiervoor genoemde garanties gelden niet in geval van normal...

Page 45: ...vent of a repair by a service engineer the costs of the repair must be settled with the engineer onsite preferably by means of PIN payment Warranty exclusions 1 The following is excluded from the afor...

Page 46: ...paratur durch einen Haushaltsger temonteur m ssen die Kosten der Reparatur vor Ort beim Monteur vorzugsweise durch elektronische Zahlung beglichen werden Garantieausschluss 1 Die oben genannten Garant...

Page 47: ...ur en lectrom nager les frais de la r paration sur place par le monteur devront tre pay s de pr f rence par paiement PIN Sont exclus de la garantie 1 Les garanties pr cit es ne s appliquent pas aux ca...

Page 48: ...uden nderungen und Druckfehler vorbehalten Sous r serve de modification Modifications and printing errors reserved persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand Inventu...

Reviews: