background image

nous vous recommandons de nettoyer régulièrement 

la cafetière électrique. non seulement cela prolongera 

la durée de vie de votre appareil, mais cela favorisera 

également une utilisation optimale. 

pour la nettoyer, procéder aux opérations suivantes:

• avant de commencer à la nettoyer, vérifier si la 

cafetière électrique est arrêtée et si la prise de courant 

est débranchée.

• nettoyer régulièrement l’extérieur de l’appareil avec un 

chiffon un peu humide et l’essuyer en le frottant avec 

un chiffon sec. 

ne jamais utiliser de produits abrasifs. 

ne jamais rincer l’appareil sous le robinet et ne pas le 

plonger dans l’eau.

• après chaque usage, bien nettoyer le thermos isolante, 

le réservoir d’eau et le filtre amovible de l’eau très 

chaude avec un peu de produit vaisselle. et ensuite bien 

rincer avec de l’eau très chaude. 

Le verseuse et le 

filtre ne peuvent pas être lavés dans le lave-vaisselle.

4 | nettoyAge & entretien

il est nécessaire de détartrer régulièrement votre 

cafetière électrique. la fréquence de détartrage dépend 

de la dureté de l’eau du robinet ainsi que de la fréquence 

de l’utilisation de la cafetière électrique. nous vous 

recommandons de détartrer votre cafetière après avoir 

utilisé tous les filtres d’une boîte (après avoir fait du café 

une quarantaine de fois environ). le dépôt de calcaire 

peut boucher l’élément de chauffe. ce dépôt de calcaire 

provoque une surchauffe et la cafetière électrique est 

alors automatiquement déconnectée par le système de 

sécurité incorporé et ne fonctionne plus; il faut donc la 

faire réparer. pour le détartrage, procéder aux opérations 

suivantes.

utiliser de préference les détartrants spécialement pour 

les cafètieres électrique ou avec vinaigre froid. suivre 

les instructions dans l' emballage, supposé que vous 

utilisez les détartrants spécialement pour les cafètiere 

électrique.

Quand utilisez de vinaigre, voir les instructions ceci: 

1. mettre l’interrupteur de marche/arrêt sur arrêt. 

retirer la fiche de la prise de courant et enlever tous 

les éléments amovibles de la cafetière. 

2. pour faire partir entièrement l’eau encore présente 

dans la cafetière, maintenir l’appareil à l’envers au­

dessus de l’évier. 

3. remplir le réservoir avec 0,5 litre de vinaigre froid 

et 0,5 litre d’eau propre et froide. placer le verseuse 

thermos sur la base et remettre en place tous les 

autres éléments de la cafetière. 

4. mettre l’appareil en marche. 

5. laisser s’écouler à peu près la moitié du vinaigre 

d’alcool mélangé avec de l’eau et éteindre ensuite 

l’appareil. attendre environ 15 minutes et remettre 

l’appareil en route. c’est ainsi que le calcaire présent 

sera éliminé. 

6. après le détartrage, il faut faire encore couler au 

moins trois fois 1 litre d’eau froide propre pour 

éliminer tous les restes de vinaigre et éviter ainsi que 

le café ait un arrière­goût. 

Attention!

 si vous n’avez pas utilisé votre cafetière 

pendant un certain temps, par exemple en raison des 

vacances, retirer alors tous les éléments amovibles, puis 

remettre en place tous les éléments amovibles nettoyés. 

faire marcher une fois la cafetière électrique uniquement 

avec de l’eau (donc sans café). vous éviterez ainsi un 

éventuel arrière­goût au café.

 

12

5 | dÉtArtrAge

Summary of Contents for HK800

Page 1: ...KOFFIEZETAPPARAAT KAFFEEMASCHINE CAFETI RE COFFEEMACHINE ALUMINOUS GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D EMPLOI INSTRUCTION MANUAL...

Page 2: ...2...

Page 3: ...rheitshinweise seite 7 2 Vor der inbetriebnahme seite 8 3 Kaffee zubereiten seite 8 4 Reinigung pflege seite 9 5 entkalken seite 9 Garantie Service seite 17 3 NEDERLANDS DEUTSCH FRAN AIS Klein huishou...

Page 4: ...door vakmensen uitge voerd te worden Verkeerd uitgevoerde reparaties kunnen aanzien lijke gevaren voor de gebruiker tot gevolg hebben Het apparaat nooit gebruiken met onderdelen die niet door de fabri...

Page 5: ...Vergeet niet om het papieren filterzakje te verwijderen en weg te gooien Doe het deksel van de filterhouder omhoog en verwijder de filterhouder Gooi het filterzakje weg en plaats de filterhouder weer...

Page 6: ...akelijk U kunt het koffiezetapparaat ontkalken met ontkalkingmiddel speciaal voor koffiezetapparaten of met schoonmaakazijn Indien u een ontkalkingmiddel speciaal voor koffiezetapparaten gebruikt dien...

Page 7: ...aufsichtigt in der N he von elektrischen Ger ten Achten Sie darauf dass Sie elektrische Ger te immer au erhalb der Reichweite von Kindern aufstellen Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit dem Ger t...

Page 8: ...rungen am Wasserbeh lter ablesbar und stellen Sie den Wasserbeh lter anschlie end wieder zur ck ins Ger t 2 Den Deckel dem Filterhalter ffnen und den Papierfilter der Gr e 1 x 4 in den Filterhalter ei...

Page 9: ...Ger t einwirken lassen Das Ger t wieder einschalten und die restliche L sung durchlaufen lassen 6 F hren Sie dann anschlie end 2 bis 3 Durchl ufe mit klarem Wasser max Wassermenge ohne Kaffeemehl durc...

Page 10: ...rdon lectrique Les r parations effectu es sur des appareils lectriques doivent tre exclusivement faites par des r parateurs qualifi s Des r parations qui ne seraient pas correctement effectu es pourra...

Page 11: ...Pour le nettoyage int rieur de la cafeti re lectrique utiliser uniquement de l eau froide L utilisation d eau bouillante aurait des effets n gatifs sur la dur e de vie de votre cafeti re lectrique 2...

Page 12: ...ncorpor et ne fonctionne plus il faut donc la faire r parer Pour le d tartrage proc der aux op rations suivantes Utiliser de pr ference les d tartrants sp cialement pour les caf tieres lectrique ou av...

Page 13: ...lways be placed outside the reach of children Children are not always able to understand potential risks Teach children a responsible handling of electrical appliances Children should be supervised to...

Page 14: ...in the coffeemachine 2 Open the lid of the filter holder and place a paper filter size 1 x 4 of which you have folded the sealed edges in the filterholder This prevents the paper filter to collapse F...

Page 15: ...ger You can use either a sachet of descaler or cleaning vinegar When you use a descaler for coffeemachine follow the instructions on the package When you are using cleaning vinegar do as follows 1 Swi...

Page 16: ...16...

Page 17: ...heden of het daarbij nieuw aangebrachte materiaal heeft de koper het recht op kosteloos herstel GARANTIE SERVICE Die Garantie gilt f r 24 Monaten ab Kauf der Ware Die Garantie gilt nur bei Vorlage der...

Page 18: ...irs without any costs GUARANTEE AFTER SALES SERVICE La garantie est assur e pendant 24 mois compter de la date d achat de l article La garantie ne sera applicable que sur pr sentation du bon d achat C...

Page 19: ...19...

Page 20: ...EN FRITEUSE FRYERS WEEGSCHALEN WAAGEN P SE PERSONNE SCALES BLENDERS MIXER MIXER BLENDERS KOOKPLATEN KOCHPLATTEN PLAQUES DE CUISSON HOT PLATES Inventum Group BV Generatorstraat 17 3903 LH Veenendaal Ne...

Reviews: