•
3
1.
veiligheidsvoorschriften
pagina 4
2. product omschrijving
pagina 8
3. ingebruikname
pagina 8
4. bediening van het apparaat
pagina 9
5. reiniging & onderhoud
pagina 9
6. storingen
pagina 10
7. installatie
pagina 10
productkaart
pagina 12
Algemene service- en garantievoorwaarden
pagina 14
1.
safety instructions
page 16
2. appliance description
page 19
3. before the first use
page 19
4. controls
page 20
5. cleaning & maintenance
page 20
6. troubleshooting
page 21
7. installation
page 22
product fiche
page 24
General terms and conditions of service and warranty page 25
Nederlands
English
1.
Sicherheitsvorschriften
Seite 27
2. Produktbeschreibung
Seite 31
3. Inbetriebnahme
Seite 31
4. Bedienung des Geräts
Seite 32
5. Reinigung & Wartung
Seite 32
6. Störungen
Seite 33
7. Installation
Seite 34
Produktkarte
Seite 36
Allgemeine Service- und Garantiebedingungen
Seite 37
1.
Consignes de sécurité
page 39
2. Description du produit
page 43
3. Mise en service
page 43
4. Fonctionnement de l'appareil
page 44
5. Nettoyage & entretien
page 44
6. Pannes
page 45
7. Instructions d'installation
page 46
Carte produit
page 48
Conditions générales de gatantie et de service
page 49
après-vente
Deutsch
Français
