inventum AC170 Instruction Manual Download Page 60

Page: 60 / 60

AC170/01.0919V

Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous réserve de modification /

Modifications and printing errors reserved/ Sujeto a cambios y errores de impresión/ Con riserva di modifiche ed errori di stampa/

Zastrzega się prawo do zmian i błędów w druku/ Změny a tiskové chyby vyhrazeny/ Zmeny a tlačové chyby sú vyhradené

Inventum Huishoudelijke

Apparaten B.V.

Meander 901

6825 MH Arnhem

T 0800 -4583688

[email protected]

www.inventum.eu

twitter.com/inventum1908

facebook.com/inventum1908

youtube.com/inventum1908

persoonlijke

verzorging

klein

huishoudelijk

witgoed

inbouw

witgoed

vrijstaand

Summary of Contents for AC170

Page 1: ...kettle AC170 instruction manual gebruiksaanwijzing gebrauchsanleitung mode d emploi manual de instrucciones istruzioni per l uso instrukcja obs ugi n vod k pou it n vod na pou itie...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ebnahme Seite 18 4 Wasser kochen Seite 18 5 Gerr t ausschalten Seite 19 6 Entkalken Seite 19 7 Reinigung Pflege Seite 19 Allgemeine Service und Garantiebedingungen Seite 52 1 consignes de s curit page...

Page 4: ...strana 44 7 i t n a dr ba strana 44 V eobecn servisn a z ru n podm nky strana 57 1 bezpe nostn predpisy strana 45 2 popis v robku strana 48 3 pred prv m pou it m strana 48 4 varenie vody strana 48 5 v...

Page 5: ...vided on the information plate of the appliance Never bend the power cord sharply or allow it to run across hot parts Fully unwind the cord to prevent it from overheating Never place the appliance nea...

Page 6: ...ildren are not allowed to play with the appliance The appliance may not be cleaned or maintained by children unless this is done under supervision If the appliance is not being used or is being cleane...

Page 7: ...and electronic equipment must be collected for reuse and recycling Electrical and electronic equipment marked with the symbol indicating separate collection of such equipment must be returned to a mu...

Page 8: ...wall socket Place the kettle on the base If necessary excess cord can be stored in the bottom of the connection base by rolling up the cord 1 Open the lid by pressing the button 2 Fill the kettle with...

Page 9: ...erly attached to the spout First place the point of the anti scale filter and then you can press tight the anti scale filter at the top by means of the clamp Never place the anti scale filter loose in...

Page 10: ...plaatje van het apparaat Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen laten lopen Wikkel het snoer geheel af om oververhitting van het snoer te voorkomen Plaats het apparaat nooit in de buurt v...

Page 11: ...t apparaat onder toezicht gebruiken of zijn ge nstrueerd over het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Het apparaat mag ni...

Page 12: ...aak op schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het recht op garantie Als u besluit het apparaat vanwege een defect niet langer te gebruiken adviseren wij u nadat u de stekker uit de wandcontactdoos...

Page 13: ...koffie of andere instant dranken Controleer of het voltage op het typeplaatje van het apparaat overeenkomt met het voltage dat gebruikt wordt in uw regio Plaats de aansluitbasis op een vlakke stabiel...

Page 14: ...statie De waterkoker en de aansluitbasis nooit onderdompelen in water en of andere vloeistof Voor het schoonmaken de stekker uit de wandcontactdoos verwijderen en de waterkoker af laten koelen De buit...

Page 15: ...an Wechselstrom an einer Schuko Wandsteckdose mit einer Netzspannung an die der auf dem Typenschild des Ger ts angegebenen Spannung entspricht Knicken Sie das Netzkabel niemals stark und achten Sie d...

Page 16: ...inder unter 8 Jahrenunzug nglichsind Das Ger t darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkter k rperlicher sensorischer oder mentaler Leistungsf higkeit oder einem Mangel a...

Page 17: ...unftsbereichen in Bed and Breakfast Unterk nften auf b uerlichen Anwesen Beiunsachgem er Verwendung des Ger tsbestehtbeieventuellen DefektenkeinAnspruch auf SchadensersatzunddasRechtauf Garantieverf l...

Page 18: ...nstant Getr nken Kontrollieren Sie ob die Spannung auf dem Typenschild des Ger ts mit der Netzspannung in Ihrer Region bereinstimmt Stellen Sie den Wasserkocher auf einen ebenen stabilen Untergrund St...

Page 19: ...Sie das gekochte Wasser weg und sp len Sie den Wasserkocher nochmals ab Reinigen Sie das Ger t niemals mit Reinigungsmitteln Diese k nnen n mlich Ihren Wasserkocher besch digen Um den Kalkfilter zur...

Page 20: ...se la terre avec une tension de secteur correspondant celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Le c ble d alimentation ne doit jamais tre pli de mani re trop serr e ou entrer en contact...

Page 21: ...ns L appareil peut tre utilis par les enfants partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances conditi...

Page 22: ...nements de travail par des clients dans les h tels motels et autres environnements r sidentiels dans les environnements de type chambre d h te dans les fermes Une utilisation inappropri e de l apparei...

Page 23: ...autres boissons instantan es V rifiez si la tension sur la plaque signal tique de l appareil correspond la tension qui est utilis e dans votre r gion Placez le socle d alimentation sur une surface pla...

Page 24: ...nces optimales N immergez jamais la bouilloire et le socle d alimentation dans l eau et ou un autre liquide Avant le nettoyage retirez la fiche de la prise murale et laissez refroidir la bouilloire Es...

Page 25: ...e proporciona en la placa de caracter sticas del aparato No doble nunca en exceso el cable de red ni deje que pase por encima de piezas calientes Desenrosque por completo el cable para evitar que se c...

Page 26: ...experiencia o conocimientos siempre que sea bajo supervisi n o se les est instruyendo acerca de su uso seguro y comprendan los peligros que se derivan de ello No deje a los menores jugar con el apara...

Page 27: ...o se podr n reclamar da os y perjuicios y la garant a perder su validez Si decide no usar m s el aparato a causa de una aver a le recomendamos que corte el cable despu s de desenchufarlo Lleve el apar...

Page 28: ...a con leche t caf ni otras bebidas instant neas Compruebe si el voltaje de la placa de caracter sticas del aparato es conforme con el voltaje de la red el ctrica local Coloque la base de conexi n sobr...

Page 29: ...nte para que se mantenga en un estado ptimo de funcionamiento No sumerja nunca el hervidor de agua ni la base de conexi n en agua ni en otros l quidos Para la limpieza desenchufe el hervidor y espere...

Page 30: ...o Non piegare mai eccessivamente il cavo elettrico e non farlo entrare in contatto con superfici componenti calde Svolgere sempre il cavo completamente per evitare surriscaldamenti Non posizionare mai...

Page 31: ...erte o con conoscenze limitate a patto che siano adeguatamente supervisionati o siano stati sufficientemente istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e su tutti i pericoli che possono derivare dall u...

Page 32: ...ast e in tipi di alloggio simili l uso nelle fattorie Qualora l apparecchio non sia utilizzato correttamente in caso di difetti non potr essere avanzata alcuna richiesta di indennizzo e la garanzia pe...

Page 33: ...nte con acqua non riempirlo mai di latte t caff o altri liquidi Verificare che la tensione riportata sulla targhetta dati dell apparecchio sia conforme alla tensione in uso nel Paese in cui si desider...

Page 34: ...e mai il bollitore e la base in acqua e o altri liquidi Prima di procedere con le operazioni di pulizia scollegare la spina dalla presa di corrente e lasciare che il bollitore si raffreddi completamen...

Page 35: ...urz dzenie wy cznie do r de pr du zmiennego do uziemionego gniazdka o napi ciu sieciowym zgodnym z informacj podan na tabliczce znamionowej urz dzenia Kabla sieciowego nie mo na w adnym wypadku mocno...

Page 36: ...y mie kontaktu z urz dzeniami elektrycznymi bez nadzoru W zwi zku z tym trzymaj urz dzenie i kabel poza zasi giem dzieci poni ej 8 roku ycia Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku powy ej 8 l...

Page 37: ...tachrezydencyjnych w obiektach typu Bed Breakfast w gospodarstwach rolnych To urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku w gospodarstwach domowych Je li urz dzenie jest niew a ciwie u ytkowane w...

Page 38: ...wypadku nie nale y wype nia czajnika mlekiem herbat kaw lub innymi napojami rozpuszczalnymi Nale y sprawdzi czy napi cie podane na tabliczce znamionowej urz dzenia odpowiada napi ciu u ywanemu w Pa s...

Page 39: ...larnie czy ci aby zapewni optymalne dzia anie Czajnika ani podstawy nie mo na w adnym wypadku zanurza w wodzie ani w innych cieczach Przed czyszczeniem wtyczk nale y wyci gn z gniazdka i pozostawi cza...

Page 40: ...s hork plochy Kabel pln rozmotejte aby nedo lo k jeho p eh t Nikdy neum s ujte spot ebi do bl zkosti za zen vyd vaj c ch teplo jako jsou trouby plynov spor ky varn desky atd Spot ebi mus b t um st n v...

Page 41: ...se spot ebi em nesm hr t i t n ani dr buspot ebi enesm prov d td ti leda ebyp itom bylypoddozorem Pokud spot ebi nepou v te nebo ne ist te zcela jej vypn te a vyt hn te z str ku ze z suvky Pokud spot...

Page 42: ...Pokud se rozhodnete p stroj kv li z vad nepou vat doporu ujeme v m po vyta en z str ky ze z suvky ust ihnout kabel Zaneste p stroj na p slu n m sto pro zpracov n odpad ve va obci 42 e tina...

Page 43: ...u do uzemn n n st nn z suvky Um st te konvici na z kladnu P ebyte n kabel lze ulo it jeho navinut m do spodn sti p ipojovac z kladny 1 Otev ete v ko stisknut m knofl ku 2 Napl te rychlovarnou konvici...

Page 44: ...te jej teplou vodou P i v m n filtru se ujist te e je spr vn um st n v hubici Nejprve um st te pi ku filtru proti vodn mu kameni a pak m ete filtr naho e dotla it sponkou Filtr proti vodn mu kameni ni...

Page 45: ...na typovom t tku spotrebi a Nap jac k bel nikdy pr li neoh bajte ani ho neve te cez hor ce povrchy K bel plne rozvi te aby ste predi li jeho prehriatiu Spotrebi nikdy neumiest ujte do bl zkosti in ch...

Page 46: ...deti od veku 8 rokov a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami ako aj osoby bez sk senost alebo potrebn ch znalost Deti sa nesm so spotrebi om hra Deti sm spotrebi isti al...

Page 47: ...h nie je mo n po adova n hradu kody a pr vo na z ruku zanik Ak sa rozhodnete spotrebi pre poruchu viac nepou va odpor ame v m aby ste po vytiahnut z str ky z n stennej z suvky odrezali k bel Spotrebi...

Page 48: ...abiln podklad Zasu te z str ku do uzemnenej n stennej z suvky Kanvicu polo te na z klad u Prebyto n k bel je mo n ulo i navinut m do spodnej asti pripojovacej z kladne 1 Vrchn k otvorte stla en m gomb...

Page 49: ...ou Pri v mene filtra sa uistite e je v hubici spr vne umiestnen Najsk r nasa te pi ku filtra proti vodn mu kame u a potom m ete filter hore dotla i sponkou Filter proti vodn mu kame u nikdy nevkladajt...

Page 50: ...epair by a service engineer the costs of the repair must be settled with the engineer onsite preferably by means of PIN payment Warranty exclusions 1 The following is excluded from the aforesaid warra...

Page 51: ...dienen de kosten van de reparatie ter plaatse bij de monteur bij voorkeur via pinbetaling te worden afgerekend Uitgesloten van garantie 1 De hiervoor genoemde garanties gelden niet in geval van normal...

Page 52: ...paratur durch einen Haushaltsger temonteur m ssen die Kosten der Reparatur vor Ort beim Monteur vorzugsweise durch elektronische Zahlung beglichen werden Garantieausschluss 1 Die oben genannten Garant...

Page 53: ...ur en lectrom nager les frais de la r paration sur place par le monteur devront tre pay s de pr f rence par paiement PIN Sont exclus de la garantie 1 Les garanties pr cit es ne s appliquent pas aux ca...

Page 54: ...t cnico de electrodom sticos los costes de reparaci n se deber n pagar in situ al t cnico preferiblemente por tarjeta Excluido de la garant a 1 Las garant as citadas no son aplicables en los siguient...

Page 55: ...ilio l importo relativo ai costi della riparazione dovr essere corrisposto direttamente al tecnico preferibilmente tramite bancomat Esclusioni di garanzia 1 La garanzia qui menzionata non vale nei seg...

Page 56: ...ictwem p atno ci kart Wykluczenie z gwarancji 1 Wy ej wymienione gwarancje nie maj zastosowania w przypadku normalnego zu ycia nieumiej tnego lub niew a ciwego u ytkowania nieodpowiedniej konserwacji...

Page 57: ...opravu vyplaceny na m st mechanikovi nejl pe debetn kartou Vylou eno ze z ruky 1 V e uveden z ruky se nevztahuj na norm ln opot eben nespr vn nebo nevhodn pou it nedostate nou dr bu nedodr en pokyn k...

Page 58: ...av rovi pod a mo nosti platobnou kartou V luky zo z ruky 1 Vy ie uveden z ruky sa nev ahuj na nasledovn pr pady be n opotrebenie neodborn pou itie alebo pou itie spotrebi a in el ne na ak je ur en ned...

Page 59: ...59...

Page 60: ...erva di modifiche ed errori di stampa Zastrzega si prawo do zmian i b d w w druku Zm ny a tiskov chyby vyhrazeny Zmeny a tla ov chyby s vyhraden Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 901 6825...

Search results

Summary of Contents for AC170

Reviews:

Related manuals for AC170

Brands by name

Popular brands

inventum AC170, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for AC170

Reviews:

Related manuals for AC170

Brands by name

Popular brands