background image

Manual de utilizare 

 
Nu pune

ț

i aparatul de aer condi

ț

ionat în func

ț

iune într-o camer

ă

 cu umiditate mare de genul unei 

b

ă

i sau sp

ă

l

ă

torii. 

 
Acest  aparat  poate  fi  folosit  de  c

ă

tre  copiii  cu  vârsta  de  peste  8  ani 

ș

i  de  c

ă

tre  persoanele  cu 

capacit

ăț

i  fizice 

ș

i  mentale  reduse  sau  cu  lips

ă

  de  experien

ță

  sau  cuno

ș

tin

ț

e  dac

ă

  sunt 

supraveghea

ț

i  sau  li  se  acord

ă

  instruire  cu  privire  la  folosirea  aparatului  în  siguran

ță

 

ș

i  dac

ă

 

în

ț

eleg pericolele pe care le implic

ă

. Copiii nu trebuie s

ă

 se joace cu aparatul. Mentenan

ț

a uzual

ă

 

ș

i cur

ăț

area nu se vor face de c

ă

tre copii f

ă

r

ă

 supraveghere. 

 

Acest  aparat  nu  este  destinat  utiliz

ă

rii  de  c

ă

tre  persoane  (inclusiv  copii)  cu  capacit

ăț

i  fizice 

reduse, senzoriale sau mentale, sau lipsite de experien

ță

 

ș

i cuno

ș

tin

ț

e, cu excep

ț

ia cazului în care 

acestea  au  fost  supravegheate 

ș

i  instruite  cu  privire  la  utilizarea  aparatului  de  c

ă

tre  o  persoan

ă

 

responsabil

ă

 pentru siguran

ț

a lor. 

 
Copiii trebuie supraveghea

ț

i pentru a v

ă

 asigura c

ă

 nu se joac

ă

 cu aparatul. 

 

În  cazul  în  care  cablul  de  alimentare  este  deteriorat,  acesta  trebuie  înlocuit  de  c

ă

tre  produc

ă

tor, 

agentul de service sau persoane calificate, în scopul de a evita un pericol. 

 
 

______________________________________________________________________ 

 

2. DENUMIREA COMPONENTELOR 

 
Aparatul de aer condi

ț

ionat este compus din unitatea interioar

ă

, unitatea exterioar

ă

, conducta de 

leg

ă

tur

ă

 

ș

i telecomanda.  

(Consulta

ț

i Fig.2-1) 

Indicatori de func

ț

ionare pe panoul de afi

ș

aj al unit

ăț

ii interioare 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

Pentru tipul cu invertor, acest comutator este utilizat pentru servicii post-vânzare, în scopuri de service, 
utilizatorul nu trebuie s

ă

 îl utilizeze. 

Pentru tipurile cu frecven

ță

 fix

ă

, aceast

ă

 func

ț

ie este utilizat

ă

 pentru a opera temporar aparatul în cazul în 

care r

ă

t

ă

ci

ț

i telecomanda sau în cazul în care se termin

ă

 bateriile. Pot fi selectate dou

ă

 module ce includ 

AUTOMAT  FOR

Ț

AT  (FORCED  AUTO) 

ș

i  R

Ă

CIRE  FOR

Ț

AT

Ă

  (FORCED  COOL)  prin  BUTONUL 

Indicator temporizator 

 Indicator alarm

ă

 

Indicator predefinit (PRE-DEF) (doar pentru modele cu r

ă

cire 

ș

înc

ă

lzire) sau doar ventilare (pentru modele doar cu r

ă

cire) 

  Buton temporar   

Panou afi

ș

aj 

     Indicator func

ț

ionare 

Receptor de semnal cu infraro

ș

u

   

Tub ecran digital

   

Summary of Contents for V4MDI-18/U4MRS-18

Page 1: ...USER S MANUAL MANUAL UTILIZATORULUI ENGLISH ROMANA DUCT TYPE MODELS V4MDI 18 U4MRS 18 V4MDI 24 U4MRS 24 V4MDI 36 U4MRS 36 V4MDI 42 U4MRT 42 V4MDI 50 U4MRT 50 V4MDI 60 U4MRT 60...

Page 2: ...10 8 9 0 10 Electric control cabinet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Connecting pipe Air inlet Drain pipe Air outlet Air inlet INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT A B C M NOTE All the pictures in this manual are for explan...

Page 3: ...r paint near the unit It may cause a fire Never touch the air outlet or the horizontal blades while the swing flap is in operation Fingers may become caught or the unit may break down Never put any ob...

Page 4: ...or deformation of the unit due to the heat Do not install the air conditioner at any place where flammable gas may leak out If the gas leaks out and stays around the air conditioner a fire may break o...

Page 5: ...winding toward your body Adjust the room temperature properly to get a comfortable situation and to avoid supercooling and superheat In cooling close the curtains to avoid direct sunlight To keep cool...

Page 6: ...e smoother operation As soon as he power is turned on the remote controller displays appear Cleaning the air filter on some models The air filter can prevent the dust or other particulate from going i...

Page 7: ...y is high during cooling operation If the interior of an indoor unit is extremely contaminated the temperature distribution inside a room becomes uneven It is necessary to clean the interior of the in...

Page 8: ...ccur stop operation shut off the power and contact with your dealer If the system does not properly operate except the above mentioned cases or the above mentioned malfunctions is evident investigate...

Page 9: ...MP Sensor checking channel isabnormal T2 EPPR OM malfunction Indoor fan motor speed out of control Water level alarm malfunction Outdoor malfunction Indoor twins communication malfunction Other malfun...

Page 10: ...ay have burned Batteries of remote controller exhausted or other problem of controller Temperature is not set correctly Be in 3 minutes protection of compressor Refrigerant is too little or too much A...

Page 11: ...ler to the infrared signal receiver of the indoor unit and then repeatly push the ON OFF button twice The indication on the display disappears after a lapse of time Check whether the timer operation h...

Page 12: ...orm http www inventoraiconditioner com warranty inventor Select the product type airconditioner or appliance for which the warranty will be activated Choose the warranty that corresponds to your produ...

Page 13: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 14: ...1 1 2 1 2 3 3 5 5 6...

Page 15: ...2 2 2 1 PRE DEF timer manual 80 8 2 1 1 FORCED AUTO FORCED AUTO 2 FORCED COOL AUTO 30 3 OFF inverter manual manual FORCEDAUTO FORCED COOL FORCED AUTO FORCED COOL OFF FORCED AUTO...

Page 16: ...20 F 109 F 7 C 24 C 20 F 76 F 18 C 43 C 64 F 109 F 18 C 52 C 64 F 126 F 0 C 30 C 32 F 86 F 17 C 32 C 62 F 90 F 17 C 32 C 62 F 90 F Outdoor temperature temperature Room 0 C 50 C 32 F 122 F 0 C 50 C 32...

Page 17: ...4 fan 12 15 2 5 4 5 3 5 2 5 1...

Page 18: ...5 5 4 5 3 5 6 1 2 6 1 2 OFF 3 PRE DEF 3 3 1 4 2 4 3 5 6 7 4 3 2 4 1...

Page 19: ...6 5 z 7 1 7 1 7 2 7 3 7 1 3 7...

Page 20: ...7 7 1 E8 E1 E2 E3 E4 E7 EE Ed F3 F4 2 2 5 z 0 5 z 2 LED 1 LED 2 TIMER LED 3 DEF FAN LED 4 ALARM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Inverter...

Page 21: ...8 7 2 off on 3 7 C 7 1 E2 E3 E4 E6 E5 5 z 1 z E7 E8 DC Eb Ed LED 1 LED 2 TIMER LED 3 DEF FAN LED 4 ALARM...

Page 22: ...AUTO DRY AUTO DRY COOL FAN ONLY HEAT ON OFF ON OFF 2 ON OFF TIMER OFF TIMER ON TIMER ON FAN ONLY FAN 7 3 7 2 7 3 9...

Page 23: ...5 site http www inventoraircondition gr egiisi inventor e mail https www inventoraircondition gr egiisi inventor Inventor...

Page 24: ...e aer lateral i din spate Panoul de control electronic Evacuare aer Controlor cu fir la unele modele Conduct de scurgere NOT Toate imaginile din acest manual au doar scop explicativ Acestea pot fi u o...

Page 25: ...vertiz ri poate duce la deces ______________________________________________________________________ ATEN IE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Page 26: ...Contacta i administra ia dvs local pentru informa ii cu privire la disponibilitatea sistemelor de colectare disponibile Dac aparatele electrice sunt aruncate n gropile de gunoi sau de euri substan e p...

Page 27: ...amera dac utiliza i un radiator cu arz tor mpreun cu aparatul de aer condi ionat Aranja i furtunul de evacuare pentru a asigura o scurgere lin Scurgerea incomplet poate duce la udarea imobilului mobil...

Page 28: ...ul n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit de c tre produc tor agentul de service sau persoane calificate n scopul de a evita un pericol ____________________________...

Page 29: ...UNC IONARE se stinge Aparatul de aer condi ionat este OPRIT OFF n timp ce func ionarea prin telecomand este permis NOT Acest manual nu include func ionarea telecomenzii v rug m consulta i Manualul de...

Page 30: ...rea ap sa i butonul PORNIRE OPRIRE ON OFF de pe telecomand Tr snetul sau un telefon f r fir de la o ma in aflate n apropiere pot produce defectarea aparatului 4 SFATURI PENTRU O FUNC IONARE ECONOMIC T...

Page 31: ...s porni i alimentarea electric cu 12 ore nainte de repornirea aparatului pentru a asigura o func ionare f r probleme Un filtru de aer nfundat va reduce eficien a de r cire sau nc lzire a a c v rug m s...

Page 32: ...sec iunea Cur area filtrului de aer pentru detalii cu privire la modul de ac ionare i asigurare a instal rii filtrelor de aer curate napoi n pozi ia lor Cur area filtrului de aer la unele modele Filtr...

Page 33: ...s se desprind de orificiile de fixare a bordurii i scoate i filtrul conform direc iei s ge ii din figura ce urmeaz Cur a i filtrul de aer se poate folosi aspiratorul sau ap curat pentru a cur a filtr...

Page 34: ...lele cu r cire i nc lzire sau dac indicatorul doar ventilare la modelul doar cu r cire se aprinde aceasta nseamn c a i ales modelul cu nc lzire La nceputul func ion rii compresorul nu porne te apare p...

Page 35: ...curgerii sau schimbarea sensului de scurgere Eroarea 4 3 Unitatea exterioar Atunci c nd se schimb tonul zgomotului de func ionare Zgomotul este cauzat de schimbarea frecven ei Eroarea 5 Iese praf din...

Page 36: ...de service local sau produc torul echipamentului _____________________________________________________________________ Tabelul 7 1a Nr DEFINI IE DEFEC IUNE I PROTEC IE LED 1 FUNC IO NARE LED 2 TEMPO R...

Page 37: ...riile sau verifica i controlorul Fluxul de aer este normal dar r cirea nu este complet Temperatura nu este setat corect Este posibil s fie n timpul celor 3 minute de protec ie a compresorului Seta i c...

Page 38: ...nci c nd butonul PORNIT OPRIT ON OFF este ap sat Verifica i dac bateriile din telecomand sunt desc rcate Alimentarea cu electricitate este oprit Indicatorul de TEMPERATUR TEMP nu se aprinde Verifica i...

Page 39: ...de garantie Alegeti tipul de produs pentru care vreti sa activati garantia aparat de aer conditionat alt aparat electrocasnic Alegeti tipul de garantie corespunzator produsului achizitionat Completati...

Page 40: ...Scan here to download the latest version of this manual DUCT TYPE...

Reviews: