background image

REMARQUE SOCIABLE

Contenu

Lorsque vous utilisez ce déshumidificateur dans les pays européens, les informations

suivantes doit être suivi:

ÉLIMINATION: Ne pas jeter ce produit avec les ordures ménagères. Collection de ces

ordures pour un traitement spécial est nécessaire.

Il est interdit de disposer de cet appareil dans les ordures ménagères.

Pour l'élimination, il y a plusieurs de possibilités:

A) La municipalité a mis en place des systèmes de collecte, où les déchets électroniques

peuvent être disposé d'au moins gratuitement à l'utilisateur.

B) Lors de l'achat d'un nouveau produit, le détaillant reprendra au moins l'ancien produit

gratuit.

C) La fabrication reprendra l'ancien appareil pour l'élimination au moins libre de facturer

à l'utilisateur.

D) Comme les anciens produits contiennent des ressources précieuses, ils peuvent être

vendus à la ferraille concessionnaires.

 Elimination des déchets sauvages dans les forêts et les paysages met en danger votre

santé lorsque substances dangereuses fuites dans le sol à l'eau et à trouver leur

chemin dans la nourriture chaîne. 

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Attention ...........................................................................................................................2

Prudence ..........................................................................................................................2

informations électriques ....................................................................................................3

PLAQUETTES DE CONTRÔLE SUR LE DÉSHUMIDIFICATEUR

Contrôle pads.....................................................................................................................4

Autre traits         ................................................................................................................ 5

IDENTIFICATION DES PIÈCES

Identification des pièces ....................................................................................................6

Positionnement de l'unité ..................................................................................................7

FONCTIONNEMENT DE L'UNITÉ

Lorsque vous utilisez l'unité ..............................................................................................7

Retrait de l'eau recueillie ...................................................................................................8

SOINS ET ENTRETIEN

Entretien et nettoyage du déshumidificateur ............................................ .......................10

CONSEILS DE DÉPANNAGE

Conseils de dépannage ....................................................................................................11

A l'intérieur, vous trouverez de nombreux conseils utiles sur la façon d'utiliser et à entretenir

votre déshumidificateur correctement. Juste un peu de soins préventifs de votre part peut

vous faire économiser beaucoup de temps et de l'argent sur la durée de votre

déshumidificateur. Vous trouverez de nombreuses réponses à commun problèmes dans le

tableau des conseils de dépannage. Si vous vu notre tableau de dépannage. Conseils d'abord,

vous ne pouvez pas besoin d'appeler pour le service du tout. Lire ce manuel.

PRUDENCE

 

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes

avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience

et connaissances si elles ont été supervisées ou des instructions concernant l'utilisation du

appareil d'une manière sûre et de comprendre les risques encourus. 

 

Les enfants ne doivent pas jouer l'appareil. Nettoyage et entretien de l'utilisateur ne

doivent pas être faites par des enfants sans surveillance. (Applicable pour les pays européens) 

 

Cet appareil n'a pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants)

avec les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou le technicien de service autorisé

pour la réparation ou l'entretien de cet appareil. manque d'expérience et de connaissances,

à moins que ils ont été supervisées ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil

par unpersonne responsable de leur sécurité. (Applicable pour les autres pays à l'exception

de la Pays européens )

 

Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Si le

cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service un agent

ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.L'appareil doit être installé conformément aux

réglementations de câblage nationales. L'appareil avec chauffage électrique doit avoir au moins

1 place de mètres au combustible matériaux. Contactez le technicien de service autorisé pour la

réparation ou l'entretien de cet appareil.

!

Summary of Contents for PR1-ION30XL

Page 1: ...idifier User s Manual ENG GR RO DE FR IT ESP INVENTOR Thank you for choosing INVENTOR unit please read this manual carefully and keep it for future reference PR1 ION30XL E L E C T R I C A P P L I A N...

Page 2: ...rly Just a little preventive care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your dehumidifier You ll find many answers to common problems in the chart of troubleshootin...

Page 3: ...peration without filters may cause failure It may cause failure of the appliance or an accident Water may spill inside the unit causing insulation failure and electrical shock or fire There is danger...

Page 4: ...tomatically Display Shows the set humidity level from CO to 70 or auto stop time 0 8 while setting then shows the actual 5 accuracy room humidity level in a range of Tube temperature sensor error Unpl...

Page 5: ...s At four points on the bottom of unit Casters can move freely Do not force casters to move over carpet nor move the unit with water in the bucket The unit may tip over and spill water A dehumidifier...

Page 6: ...Do not use bleach or abrasives Do not splash water directly onto the main unit Doing so may cause an electrical shock cause the insulation to deteriorate or cause the unit to rust The air intake and...

Page 7: ...ed The unit is tilted instead of upright as it should be The floor surface is not level Frost appears on the coils This is normal The dehumidifier has an Auto defrost feature Water on floor Hose to co...

Page 8: ...1 8 1m 2 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10...

Page 9: ...2 3 15...

Page 10: ...E CO 70 RH 5 SWING 3 3 3 3 2 TIMER 0 8 1 1 POWER MODE SWING FAN TIMER 3S NOW SET AUTO SHOES CLOTHES CO 70 5 30 RH 90 RH 122 142 163 554 554 2 l 22 CLOTHES 30 50cm 30 50cm 8 8 1 1 2 2 3 4 3 4 5 5 6 6 7...

Page 11: ...2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 4 5 1 3 2 4 1 2 3 6 5 4 7 6 7 8 8 20cm 5 C 24 5 C 35 C 3 220 240V 50Hz 20cm 20cm 20cm 20cm 40cm...

Page 12: ...5 6 8 9 10 7 2 1 8 30 8 15mm 7 1 3 2 2 30 10 1 1 2 3 4 8...

Page 13: ...10 5 C 122 142 163 554 5 site http www inventoraircondition gr egiisi inventor e mail https www inventoraircondition gr egiisi inventor Inventor...

Page 14: ...ectate NGRIJIRE I NTRE INERE DISFUNC II Disfunc ii 2 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 Citi i acest manual n interior ve i g si multe sugestii utile cu privire la modul de utilizare al acestui aparat Pute i econom...

Page 15: ...itate n caz contrar exist risc de oc electric sau incendiu datorit gener rii de c ldur n exces Exist risc de oc electric sau incendiu datorit gener rii de c ldur n exces Exist risc de incendiu sau ele...

Page 16: ...r al modului AUTO led indicatorul al modului nc l minte led indicator al modului mbr c minte Led indicator pentru rezervor plin Atunci c nd se aprinde rezervorul trebuie golit sau se aprinde c nd reze...

Page 17: ...r Folosi i aparatul pentru a mpiedica umezeala s afecteze c r ile sau lucrurile de valoare prejudiciile cauzate de umezeal nchide i toate u ile ferestrele i toate celelalte deschideri exterioare din c...

Page 18: ...7 Asigura i v c furtunul este securizat astfel nc t s nu existe scurgeri ndrepta i furtunul spre scurgere asigur ndu v c nu este Pune i cap tul furtunului n scurgere i asigura i v c capatul S nu l po...

Page 19: ...estea sunt coduri de protec ie i de eroare Vezi sec iunea BUTOANE DE CONTROL PE DEZUMIDIFICATOR Furtunul de leg tur este sl bit sau leg tura furtunului este sl bit Vre i s folosi i recipientul pentru...

Page 20: ...Geld sparen Sie werden in der Tabelle zur Fehlerbehebung zahlreiche Antworten f r g ngige Probleme finden Wenn Sie zuerst die Tipps f r die Fehlerbehebung lesen m ssen Sie vielleicht den Service Diens...

Page 21: ...ektrischen Schlag oder eine Fehlfunktion verursachen Es besteht die Gefahr von Feuer und elektrischem Schlag Sie k nnen sich beim Sturz oder beim Umkippen des Ger ts verletzen Kleinkinder Kinder alte...

Page 22: ...litz wird stoppen zu Schwingen Das Ger t wird aufh ren unter SHOES Modus zu arbeiten nachdem ein Betrieb von maximal 2 Stunden erreicht ist KLEIDER Modus Das Ger t kann unter die MAX Entfeuchtungsfunk...

Page 23: ...RKUNG Wenn das Wasser im Beh lter ein bestimmtes Niveau erreicht hat bitte seien Sie vorsichtig wenn Sie die Maschine bewegen um zu vermeiden dass es runter f llt Rollen an den vier Ecken am Boden des...

Page 24: ...ren Sie den Ausgang des Schlauchs in den Ablauf hinein und stellen Sie sicher dass der Ausgang waagerecht oder nach unten steht damit das Wasser reibungslos ausflie en kann Nie nach oben lassen W hlen...

Page 25: ...Die Bodenfl che ist nicht eben Der Entfeuchter trocknet die Luft nicht so wie er sollte Das Ger t macht ein lautes Ger usch beim Betrieb Frost erscheint auf den Spulen Das ist normal Der Entfeuchter...

Page 26: ...pr ventifs de votre part peut vous faire conomiser beaucoup de temps et de l argent sur la dur e de votre d shumidificateur Vous trouverez de nombreuses r ponses commun probl mes dans le tableau des c...

Page 27: ...n choc lectrique ou l chec de l appareil Fonctionnement sans filtres peut provoquer une panne l peut provoquer une d faillance de appareil ou accident L eau peut tre renvers l int rieur de l unit l is...

Page 28: ...sse se roter L appareil quitte la fonction convenable pour les chaussures apr s une op ration maximale de 2 heures Mode convenable pour les VETEMENTS L appareil peut s op rer au maximum de d shumidifi...

Page 29: ...pas correctement NOTE Lorsque l eau dans le seau atteint un certain niveau s il vous pla t soyez prudent de d placer la machine pour l viter tomber Roulettes en quatre points sur le fond de l unit Ro...

Page 30: ...um rique montre Eb Lorsque l appareil est teint si le seau est retir l unit met un signal sonore 8 fois et l affichage num rique montre Eb REMARQUE Sur certains mod les la femelle filet e fin est incl...

Page 31: ...L appareil est inclin au lieu de droite comme il se doit La surface du sol est pas de niveau Tuyau au connecteur ou raccord de tuyau peut tre l che L intention d utiliser le seau pour recueillir l eau...

Page 32: ...nell arco di vita del prodotto Troverete molte risposte ai pi comuni problemi nella tabella dei suggerimenti relativi ai guasti Se in presenza di un problema date un occhiata alla Tabella di Individua...

Page 33: ...dell apparecchio Vi il pericolo di incendio o scossa elettrica Potete subire lesioni se voi o l apparecchio cade Neonati bambini persone anziane e gente non sensibile all umidit Questo provocher deter...

Page 34: ...la alta e le griglie fermano ad oscillare L unit esce dalla modalit SHOES dopo un operazione di massimo di 2 ore Modalit VESTITI L unit funziona al massimo della sua capacit di deumidificazione quando...

Page 35: ...e si deve NOTA Quando l acqua nella tanica raggiunge un certo livello si prega di muovere l unit con attenzione altrimenti pu rovesciare Rotelle Installare ai quattro punti alla base dell apparecchio...

Page 36: ...o nello scarico e assicurarsi che l estremit del tubo sia allo stesso a livello o pi in basso per far scorrere l acqua agevolmente Non alzare verso l alto Selezionare l impostazione di umidit desidera...

Page 37: ...erficie del pavimento non piatta Il deumidificatore non deumidifica l aria come dovrebbe L unit emette un forte rumore durante il funzionamento Gelo appare sulla spira E normale L apparecchio tiene un...

Page 38: ...umidificador Una simple atenci n preventiva por su parte puede ahorrarle mucho tiempo y dinero a lo largo de la vida de su deshumidificador Encontrar muchas respuestas a los problemas m s comunes en e...

Page 39: ...el ctrica o fallo en el aparato Existe el peligro de una descarga el ctrica o incendio Puede lesionarse si se cae o si la unidad se cae Beb s ni os persones mayor y personas que no son sensibles a la...

Page 40: ...modo para zapatos La velocidad del ventilador es fija a alta y la rejilla se detendr de oscilar La unidad sale del modo para ZAPATOS despu s de un m ximo funcionamiento de 2 horas Modo para ROPAS La u...

Page 41: ...eje al menos un espacio de aire de unos 20 cm en ambos lados de la unidad para una buena circulaci n de aire Coloque la unidad en una zona donde la temperatura no descender a menos de 5 C 41 F Coloque...

Page 42: ...de agua sin problemas Nunca deje para arriba Seleccionar el ajuste de humedad deseado y la velocidad del ventilador en la unidad para el comienzo del drenaje continuo 1 Retire la cubeta un poco 2 Mant...

Page 43: ...ber a ser La superficie de suelo no est nivelado El deshumidificador no seca el aire como debiera La unidad hace un ruido fuerte cuando se funciona Aparece escarcha en los serpentines Es normal el des...

Reviews: