INVENTOR EP-ST22 User Manual Download

Page: 3 / 76

LANGUAGES

Summary of Contents for EP-ST22

Page 1: ...NUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ MANUAL UTILIZATORULUI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATEUR MANUALE DELL UTENTE MANUAL DEL PROPIETARIO ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΑ ROMANA DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL VACUUM CLEANER MODEL EP ST22 ...

Page 2: ......

Page 3: ...LANGUAGES ENGLISH 4 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 14 ROMANA 24 DEUTSCH 34 FRANÇAIS 44 ITALIANO 54 ESPAÑOL 64 ...

Page 4: ...se When you pause using the vacuum cleaner please put it to the base stand or leave it in laid down position Before charging read the instructions For indoor use only do not expose to rain Disconnect the supply before making or breaking the connections to the battery Beware of the risk of being caught in hair and loose clothing The charger must not be used if the enclosure is damaged because this ...

Page 5: ...se remove the plug from the socket before cleaning or maintaining the charger WARNING Explosive gases Prevent flames and sparks Provide adequate ventilation during charging Crevice Nozzle Sofa Brush Adapter Manual Motorized brush Tube Body Power button Mode indicator Mode button Power volume Indicator Assembly and parts description Upholstery Nozzel Adaptor Manual Crevice Nozzle Tip When cleaning ...

Page 6: ... continuously One minute after the battery is fully charged the indicator will switch off 2 The approximate charging time of this appliance is 4 to 6 hours In Max mode the battery autonomy reaches the 15 minutes In Low mode the battery autonomy reaches the 30 minutes USING THE DEVICE 1 Press down Power button to start 2 Press down Power button again to stop 3 The battery should be recharged only w...

Page 7: ...ly 1 When not using the cleaner please store the cleaner on mount 2 Choose the mount assembly location based on the instructions shown on the table below Place the mount against the wall and secure the position with a screw Screw Hole Floor Fix the mount ...

Page 8: ...st be replaced and repaired by professional after sales service personnel Dust tank disassembly and clean Tip To maintain the high suction power of the vacuum cleaner please clean the dust in it regularly When the dust has reached the max line indicator press the release button open the bottom cover of the dust tank and remove the dirt and dust Max Line Push ...

Page 9: ...Take out the cyclone from dust tank 3 Disassemble cyclone and clean it carefully all parts are washable 4 After airing all parts completely assemble them according to disassembly steps Push Note To avoid the air flow being blocked please clean the big particle waste such as paper cloth and others ...

Page 10: ...h please make sure it s not working Instructions 1 Push button and take off the brush 2 Open the gland of the brush then take out the roller brush and clean it After cleaning it completely assemble them according to disassembly steps Tips Don t wash the brush If the brush is tangled by hair please clean it with a sharp object such as a pair of scissors or a knife Push Open the gland Take out rolle...

Page 11: ...his might be due to extended use on a long pile carpet or loose rug Leave the vacuum to cool for an hour then use it again As a responsible retailer we urge you to follow the correct disposal of the appliance and all its packaging materials helping conserve natural resources and ensuring that it is recycled in such a manner that protects the environment The disposal of this device should be in acc...

Page 12: ... The design and the specifications of the product for reasons such as product improvement are subject to change without any prior notice Please consult with the manufacturer at 30 211 300 3300 or with the Sales agency for further details Any future updates to the manual will be uploaded to the service website and it is advised to always check for the latest version Scan here to download the latest...

Page 13: ...ssion has been completed a confirmation message will be sent to your email Full Name Address Postal Code Phone Number E mail Unit Type Serial Number of the unit Date of Purchase Invoice Number Additional Details Subscribe to Inventor s Newsletter Owner details Unit details To activate the warranty card please fill in the following fields Required field With the current warranty card you accept the...

Page 14: ...θετήστε τη στη βάση μετά τη χρήση Όταν σταματάτε για λίγο να χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα τοποθετήστε την στη βάση ή αφήστε την σε ξαπλωμένη θέση Πριν από τη φόρτιση διαβάστε τις οδηγίες Μόνο για εσωτερική χρήση μην εκθέτετε σε βροχή Αποσυνδέστε την παροχή πριν πραγματοποιήσετε ή διακόψετε τις συνδέσεις με την μπαταρία Προσέξτε τον κίνδυνο να πιάσετε μαλλιά και χαλαρά ρούχα Ο φορτιστής δεν ...

Page 15: ...αρίας για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας Αφαιρέστε το φις από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση του φορτιστή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εκρηκτικά αέρια Αποτρέψτε τις φλόγες και τους σπινθήρες Παρέχετε επαρκή αερισμό κατά τη φόρτιση Crevice Nozzle Sofa Brush Adapter Manual Μηχανοκίνητη βούρτσα Σωλήνας Σώμα Πλήκτρο on off Ένδειξη λειτουργίας Πλήκτρο λειτουργίας Ένδειξη έντασης ...

Page 16: ...ρτιση της μπαταρίας η ένδειξη θα σβήσει 2 Ο κατά προσέγγιση χρόνος φόρτισης αυτής της συσκευής είναι 4 έως 6 ώρες Στη λειτουργία Max η αυτονομία της μπαταρίας φτάνει τα 15 λεπτά Σε χαμηλή λειτουργία η αυτονομία της μπαταρίας φτάνει τα 30 λεπτά ΛΕΙΤΟΥΡΓΏΝΤΑΣ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΉ 1 Πιέστε προς τα κάτω το κουμπί λειτουργίας για να ξεκινήσετε 2 Πατήστε ξανά το κουμπί λειτουργίας για να σταματήσετε 3 Η μπαταρία ...

Page 17: ...οίχου 1 Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη σκούπα φυλάξτε την στη βάση της 2 Επιλέξτε τη θέση συναρμολόγησης βάσης με βάση τις οδηγίες που εμφανίζονται στον παρακάτω πίνακα Τοποθετήστε τη βάση στον τοίχο και ασφαλίστε τη θέση με μια βίδα Βιδωτή τρύπα Πάτωμα Τοποθετείστε τη βάση ...

Page 18: ...ευαστεί από επαγγελματικό προσωπικό Αποσυναρμολόγηση δοχείου σκόνης και καθαρισμός Συμβουλή Για να διατηρήσετε την υψηλή ισχύ αναρρόφησης της ηλεκτρικής σκούπας καθαρίστε τακτικά τη σκόνη που μπορεί να συγκεντρωθεί Όταν η σκόνη έχει φτάσει στην ένδειξη μέγιστης γραμμής MAX πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης ανοίξτε το κάτω κάλυμμα της δεξαμενής σκόνης και αφαιρέστε τη βρωμιά και τη σκόνη Σημείο max Π...

Page 19: ...κλώνα από τη δεξαμενή σκόνης 3 Αποσυναρμολογήστε τον κυκλώνα και καθαρίστε τον προσεκτικά όλα τα μέρη μπορούν να πλυθούν 4 Αφού αερίσετε πλήρως όλα τα μέρη συναρμολογήστε τα σύμφωνα με τα βήματα αποσυναρμολόγησης Πιέστε Σημείωση Για να αποφύγετε τη φραγή της ροής του αέρα καθαρίστε τα μεγάλα σωματίδια όπως χαρτί πανί και άλλα ...

Page 20: ...ωθείτε ότι η σκούπα δεν λειτουργεί Οδηγίες 1 Πιέστε το κουμπί και βγάλτε τη βούρτσα 2 Ανοίξτε το κάλυμμα της βούρτσας και στη συνέχεια βγάλτε την κυλινδρική βούρτσα και καθαρίστε την Αφού τη καθαρίσετε πλήρως συναρμολογήστε τη σύμφωνα με τα βήματα αποσυναρμολόγησης Συμβουλή Μην πλένετε τη βούρτσα Εάν η βούρτσα μπερδεύεται με τρίχες καθαρίστε την με ένα αιχμηρό αντικείμενο όπως ένα ψαλίδι ή ένα μαχ...

Page 21: ...ης κυλινδρικής βούρτσας έχει υπερθερμανθεί λόγω βαριάς φόρτωσης Αυτό μπορεί να οφείλεται σε εκτεταμένη χρήση σε μοκέτα με μακρύ πέλμα ή χαλαρό χαλί Αφήστε τη σκούπα να κρυώσει για μία ώρα και χρησιμοποιήστε τη ξανά Φροντίζοντας πάντα το περιβάλλον σας παροτρύνουμε να ακολουθήσετε τη σωστή διαδικασία απόρριψης της συσκευής και των υλικών συσκευασίας Αυτό θα βοηθήσει στη διατήρηση των φυσικών πόρων ...

Page 22: ...φικά λάθη Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές του προϊόντος μπορεί να τροποποιηθούν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση με σκοπό τη βελτίωση των προϊόντων Για λεπτομέρειες απευθυνθείτε στον κατασκευαστή στο 211 300 3300 ή στον αντιπρόσωπο Τυχόν ενημερώσεις του εγχειρίδιου θα αναρτηθούν στην ιστοσελίδα του κατασκευαστή παρακαλούμε να ελέγξετε για την πιο πρόσφατη έκδοση Σαρώστε εδώ για να κατεβάσετε την τελε...

Page 23: ...νεργοποιήστε την εγγύησή σας μέσω του παρακάτω link ή σκανάροντας το QR code https www inventoraircondition gr egiisi inventor l Συμπληρώστε όλα τα πεδία όπως φαίνονται παρακάτω þΜόλις ολοκληρωθεί η υποβολή της εγγύησης θα λάβετε την επιβεβαίωση κατοχύρωσης στο email σας Απαραίτητο πεδίο Αποστέλοντας τη φόρμα εγγύησης αποδέχεστε τους όρους και τις προϋποθέσεις AΠΟΣΤΟΛΗ Ονοματεπώνυμο Διεύθυνση Τ Κ ...

Page 24: ...uctiunile Numai pentru uz interior nu il expuneti in ploaie Deconectati sursa de alimentare inainte de a realiza sau intrerupeti conexiunile bateriilor Exista riscul de a fi prins in par si in hainele largi Incarcatorul nu trebuie utilizat atunci cand carcasa este deteriorata deoarece acest lucru va cauza electrocutare Bateriile deteriorate trebuie inlocuite cu baterii noi de acelasi tip furnizate...

Page 25: ...tretine incarcatorul AVERTIZARE Gaze explozive Preveniti flacarile si scanteile Asigurati o ventilatie adecvata in timpul incarcarii Crevice Nozzle Sofa Brush Adapter Manual Perie motorizata Tub Corp Butonul de pornire Indicator modul Butonul Mod Indicator al volumului de putere Descrierea ansamblului si a pieselor Perie pentu canapea Adaptor Manual Duza pt crapaturi Sfat Cand curatati locurile in...

Page 26: ...ncarcarii indicatorul de alimentare va clipi continuu La 1 minut dupa incarcarea completa indicatorul se va opri 2 Timp de incarcare 4 6h Timp de descarcare Mod maxim 15min Mod minim 30min INSTRUCTIUNI DE OPERARE 1 Apasati butonul de alimentare pentru a porni aparatul 2 Apasati butonul de alimentare din nou pentru a l opri 3 Cand indicatorul de alimentare este aprins si clipeste va rugam sa il inc...

Page 27: ...utilizati produsul de curatat va rugam sa il pastrati pe suport 2 Alegeti locatia ansamblului de montare Alegeți locația ansamblului de montare pe baza instrucțiunilor prezentate în tabelul de mai jos Așezați suportul de perete și fixați poziția cu un șurub Gaura surubului Floor Fixarea suportului ...

Page 28: ...si reparata de catre personalul de service post vanzare Demontarea cupei de praf si curatarea acesteia Sfat Pentru a pastra puterea de aspiratie a aparatului va rugam sa curatati regulat praful din interior Apasati butonul dulapului deschideti capacul inferior si eliberati praful capacitate maxima apasati aici ...

Page 29: ...ul din cupa de praf 3 Demontati ciclonul si curatati l Toate piesele sunt lavabile 4 Dupa curatarea completa a tuturor pieselor asamblati le conform pasilor pentru demontare Push Nota Pentru a evita blocarea fluxului de aer va rugam sa curatati deseurile mari de particule Cum ar fi hartia panza si altele ...

Page 30: ...a aparatul nu este in functiune Instrucțiuni 1 Conectati rezervorul pentru a l scoate Apasati butonul si scoateti peria 2 Deschideti manseta apoi scoateti peria cu role si curatati o Dupa ce ati curatat o complet montati conform pasilor de mai jos Sfat Nu spalati peria Daca peria se infunda datorita parului acumulat va rugam sa o curatati cu ajutorul foarfecii sau a cutitului special Push Deschide...

Page 31: ...ole din acest manual 2 Motorul periei cu role a fost supraincalzit din cauza incarcarii grele Acest lucru s ar putea datora utilizarii extinse pe un covor cu fire lungi sau un alt tip de covor Opriti aspiratorul timp de o ora apoi folositi l din nou Fiind un comerciant responsabil ne pasă de mediul înconjurător Drept urmare vă îndemnăm să respectați procedura corectă de eliminare a aparatului și a...

Page 32: ...e pot schimba fara o notificare prealabila datorita imbunatatirii continue a echipamentelor noastre Pentru mai multe detalii va rugam sa contactati producatorul la numarul de telefon 30 211 300 3300 sau vanzatorul echipamentului Toate actualizarile acestui manual vor fi disponibile pe website ul nostru si va recomandam sa verificati intotdeauna pentru aparitia unei noi versiuni Scanati codul QR pe...

Page 33: ...ostru https www inventoraerconditionat ro certificatul de garantie inventor aer conditionat si electrocasnice l Completati toate campurile conform exemplului de mai jos þOdata ce garantia a fost activata veti primi un email de confirmare Camp obligatoriu Cu acest certificat de garantie acceptati Termenii si Conditiile TRIMITE Nume complet Adresa Cod Postal Numar de telefon E mail Tip aparat Numaru...

Page 34: ...tte in die Bodenhalterung oder lassen Sie ihn in der Ruheposition Lesen Sie vor dem Laden die Anleitung Dieses Gerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen Setzen Sie es nicht dem Regen aus Ziehen Sie immer den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose bevor Sie irgendwelche Arbeiten an der Batterie durchführen Achten Sie besonders auf die Möglichkeit dass sich die Bürste mit Haaren z...

Page 35: ...eines Brandes oder elektrischen Schlages zu vermeiden sollten Sie das Ladegerät nicht selbst zerlegen Bitte ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Ladegerät reinigen oder warten WARNUNG Explosive Gase Vermeiden Sie Flammen und Funken Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung während des Ladens Crevice Nozzle Sofa Brush Adapter Manual Elektrobürste Rohr Hauptkörper Ein Aus Taste Po...

Page 36: ...sanzeige kontinuierlich und 1 Minute nach der vollständigen Aufladung schaltet sich die Anzeige aus 2 Aufladezeit 4 6 Stunden Batterieentladezeit Im Maximalmodus MAX 15 min Im Minimalbetrieb LOW 30 min BETRIEBSANLEITUNG 1 Schieben Sie den Ein Aus Schalter nach unten um den Staubsauger einzuschalten 2 Schieben Sie den Schalter wieder nach unten um das Gerät auszuschalten 3 Wenn nur eine Betriebsanz...

Page 37: ...ger nicht benutzen lagern Sie ihn in der Halterung 2 Wählen Sie den Ort der Wandmontage Wählen Sie den Montageort für die Montage gemäß den Anweisungen in der folgenden Tabelle Platzieren Sie die Halterung an der Wand und sichern Sie die Position mit einer Schraube Schraubenloch Floor Montage der Halterung ...

Page 38: ...ualifizierte Person ausgetauscht oder repariert werden Staubsaugerreinigung und wartung Hinweis Um die Saugleistung des Staubsaugers zu erhalten reinigen Sie das Fach regelmäßig vom Staub Wenn der Staub die maximale Linienanzeige erreicht hat drücken Sie den Entriegelungsknopf öffnen Sie die untere Abdeckung des Staubbehälters und entfernen Sie Schmutz und Staub Grenzwertanzeige Drücken ...

Page 39: ...ie den Zyklon aus dem Staubraum 3 Nehmen Sie den Zyklon zur Reinigung ab alle Teile sind waschbar 4 Sobald die Teile sauber und trocken sind bauen Sie sie gemäß den Demontageschritten zusammen Drücken Hinweis Vermeiden Sie es den Luftstrom zu blockieren während Sie große Verunreinigungen wie Papier Gewebe und Ähnliches von der Bürste entfernen ...

Page 40: ...e nicht in Betrieb ist Instructions 1 Treten Sie auf das Fach um es zu entfernen Drücken Sie die Taste und entfernen Sie die Bürste 2 Öffnen Sie den Bürstenkopf nehmen Sie ihn ab und reinigen Sie ihn Bauen Sie die Bürste nach der Reinigung wieder zusammen wie bei der Demontage beschrieben Hinweis Waschen Sie die Bürste nicht Wenn die Bürste mit Haaren verstopft ist entfernen Sie sie mit einer Sche...

Page 41: ...hnitt Reinigung und Wartung der Elektrobürste 2 Der motorisierte Drehkopf hat sich aufgrund einer Überlast überhitzt Dies könnte auf einen längeren Gebrauch auf einem Florteppich zurückzuführen sein Lassen Sie den Staubsauger eine Stunde lang abkühlen und versuchen Sie es dann erneut Als verantwortungsbewusster Händler legen wir Wert auf die Umwelt Wir empfehlen Ihnen daher das richtige Entsorgung...

Page 42: ...lt dieses Handbuchs und die technischen Daten dieses Produkts können für Verbesserungsgründe ohne Vorankündigung geändert werden Bitte wenden Sie sich an den Hersteller unter 30 211 300 3300 oder an die Verkaufsagentur um weitere Informationen zu erhalten Alle zukünftigen Aktualisierungen des Handbuchs werden auf die Service Website hochgeladen Es wird empfohlen immer nach der neuesten Version zu ...

Page 43: ...ätigungsnachricht an Ihre E Mail gesendet Pflichtfeld Mit der Garantiekarte akzeptieren Sie unsere Geschäftsbedingungen SENDEN Vor und Nachname Adresse Postleitzahl Rufnummer E mail Gerätetyp Seriennummer des Geräts Kaufdatum Belegnummer Weitere Informationen Abonnieren Sie den Newsletter von Inventor Eigentümerangaben Geräte Angaben Um die Garantie zu aktivieren füllen Sie bitte die folgenden Fel...

Page 44: ...rendre tout nettoyage ou entretien Veuillez conserver l aspirateur dans la position prévue pour le stockage L aspirateur ne peut pas se suffire à lui même Veuillez utiliser le support de base après utilisation Lorsque vous faites une pause avec l aspirateur veuillez le placer dans le socle ou le laisser en position de repos Avant de charger veuillez lire les instructions Cet appareil est conçu pou...

Page 45: ...oc électrique ne démontez pas le chargeur vous même Veuillez retirer la fiche de la prise de courant avant de nettoyer ou d entretenir le chargeur AVERTISSEMENT Gaz explosifs Évitez les flammes et les étincelles Veillez à assurer une ventilation adéquate lors du chargement Crevice Nozzle Sofa Brush Adapter Manual Brosse motorisée Tube Moteur et corps principal Bouton ON et OFF Indicateur de puissa...

Page 46: ... indicateur de puissance clignote en continu et 1 minute après la charge complète l indicateur s éteint 2 Temps de chargement 4 6 heures Temps de décharge de la batterie En mode maximum MAX 15 min En mode minimum LOW 30 min MODE D EMPLOI 1 Faites glisser l interrupteur marche arrêt vers le bas pour allumer l aspirateur 2 Faites glisser l interrupteur vers le bas pour l éteindre 3 Lorsqu un indicat...

Page 47: ...rateur n est pas utilisé repositionnez le sur le support mural 2 Choisissez la position de montage mural en vous basant sur les instructions indiquées dans le tableau ci dessous Placez le support contre le mur et fixez la position avec une vis Trou de vis Floor Fixer le support ...

Page 48: ...ersonne ayant une qualification similaire Démontage et nettoyage du conteneur à poussière Conseil utile Pour maintenir l efficacité de l aspiration de l aspirateur nettoyez régulièrement la poussière du réservoir de collecte de la poussière Appuyez sur le bouton de verrouillage pour ouvrir le couvercle inférieur et enlever la poussière Indicateur de remplissage limite Presse ...

Page 49: ...e cyclonique du compartiment à poussière 3 Retirez le système cyclonique pour le nettoyage toutes les pièces sont lavables 4 Une fois que les pièces sont propres et sèches assemblez les en suivant les étapes de démontage Presse Note Évitez de bloquer la circulation de l air en retirant de la brosse les gros débris tels que le papier les tissus et autres ...

Page 50: ...e démonter la brosse assurez vous qu elle n est pas en marche Instructions 1 Pour séparer la brosse du tuyau appuyez sur le bouton et retirez la brosse 2 Ouvrez la brosse motorisée et retirez le cylindre de poils pour le nettoyer Après l avoir nettoyé remontez le tout en suivant les étapes de démontage Conseil utile Ne pas laver la brosse Si la brosse est bouchée par des poils n essayez pas de la ...

Page 51: ...tête rotative motorisée a surchauffé à cause d une surcharge Cela peut être dû à une utilisation prolongée sur un tapis à poils longs ou un tapis à poils épais Laissez l aspirateur refroidir pendant une heure et essayez à nouveau En tant que revendeur responsable nous nous soucions de l environnement Par conséquent nous vous invitons à suivre la procédure d élimination appropriée pour l appareil e...

Page 52: ...spécifications du produit pour des raisons telles que l amélioration du produit sont sujettes à modification sans préavis Pour plus de détails veuillez vous adresser au fabricant au numéro de téléphone 30 211 300 3300 ou à l agence commerciale Toute mise à jour future du manuel sera téléchargée sur notre site Web Il est conseillé de toujours vérifier la version la plus récente Veuillez scanner ici...

Page 53: ...ps suivants Activez votre Garantie l Visitez notre site Web et activez votre garantie via le lien ci dessous ou en scannant le code QR https www inventorappliances com fr carte de garantie de 2 ans l Remplissez tous les champs comme indiqué ci dessous þUne fois la soumission de garantie accomplie un message de confirmation sera envoyé à votre courrier électronique Champ requis Avec la carte actuel...

Page 54: ... nella posizione prevista per lo stoccaggio L aspirapolvere non può stare in piedi da solo Si prega di utilizzare il supporto base dopo l uso Quando si fa una pausa con l aspirapolvere si prega di posizionarlo nel supporto della base o di lasciarlo in posizione di riposo Prima di caricare leggere le istruzioni Questo apparecchio è progettato solo per uso interno Non esporlo alla pioggia Scollegare...

Page 55: ...teria da soli Si prega di rimuovere la spina dalla presa di corrente prima di pulire o di effettuare la manutenzione del caricabatteria ATTENZIONE Gas esplosivi Evitare fiamme e scintille Assicuratevi di fornire un adeguata ventilazione durante il carico Crevice Nozzle Sofa Brush Adapter Manual Spazzola motorizzata Tubo Motore e corpo principale Pulsante di accensione ON e di spegnimento OFF Indic...

Page 56: ...inuamente e 1 minuto dopo la carica completa l indicatore si spegnerà 2 Tempo di ricarica 4 6 ore Tempi di scarico della batteria In modalità massima MAX 15 min In modalità minima LOW 30 min ISTRUZIONI PER L USO 1 Far scorrere l interruttore on off verso il basso per accendere l aspirapolvere 2 Far scorrere l interruttore verso il basso per spegnerlo 3 Quando un solo indicatore di potenza è acceso...

Page 57: ...pirapolvere riposizionarlo al supporto a parete 2 Scegliere la posizione di montaggio a parete Scegliere la posizione del gruppo di montaggio in base alle istruzioni mostrate nella tabella sottostante Posizionare il supporto contro il muro e fissare la posizione con una vite Foro della vite Floor Fissare il supporto ...

Page 58: ...resentante o da una persona similmente qualificata Smontaggio e pulizia del serbatoio raccogli polvere Consiglio utile Per mantenere l efficienza di aspirazione dell aspirapolvere pulire regolarmente la polvere dal serbatoio raccogli polvere Premere il pulsante di blocco per aprire il coperchio inferiore e rimuovere la polvere Indicatore di riempimento limite Premere ...

Page 59: ...stema ciclonico dallo scomparto per la polvere 3 Rimuovere il sistema ciclonico per la pulizia tutte le parti sono lavabili 4 Una volta che le parti sono pulite e asciutte assemblarle seguendo i passi di smontaggio Premere Nota Evitare di bloccare il flusso d aria rimuovendo al contempo dalla spazzola i detriti di grandi dimensioni come carta tessuti e similari ...

Page 60: ...ando si tenta di smontare la spazzola assicurarsi che non sia in funzione Istruzioni 1 Per separare la spazzola dal tubo premere il pulsante e rimuovere la spazzola 2 Aprire la spazzola motorizzata e rimuovere il cilindro setolato per pulirlo Dopo averlo pulito rimontalo seguendo i passi di smontaggio Consiglio utile Non lavare la spazzola Se la spazzola è intasata di peli non tentare di pulirla u...

Page 61: ...izzata per il pavimento 2 La testa rotante motorizzata si è surriscaldata a causa di un sovraccarico Ciò potrebbe essere dovuto all uso prolungato su un tappeto a pelo lungo o su un tappeto a pelo denso Lasciare raffreddare l aspirapolvere per un ora e poi riprovare Come produttore responsabile ci prendiamo cura dell ambiente Pertanto la invitiamo a seguire la procedura prevista per lo smaltimento...

Page 62: ...odifiche senza preavviso a causa del continuo miglioramento delle nostre attrezzature Per ulteriori informazioni in merito si prega di contattare il produttore al numero telefonico 30 211 300 3300 o il negozio di vendita Tutti gli aggiornamenti di questo manuale saranno disponibili sul nostro sito Web pertanto consigliamo vivamente di verificare sempre la versione aggiornata dello stesso Si prega ...

Page 63: ...verrà inviato un messaggio di conferma alla tua email Campo obbligatorio Con la presente garanzia elettronica l utente accetta i termini e le condizioni INVIARE Nome Completo Tipo di Unità Indirizzo di posta Numero seriale dell Unità Codice Postale Data di acquisto Numero telefonico Numero di fattura Email Dettagli aggiuntivi Sottoscriviti al nostro servizio di Newsletter Dettagli del proprietario...

Page 64: ...e reposo Ante de cargar lea las instrucciones Este electrodoméstico está diseñado exclusivamente para uso interior No exponerlo a la lluvia Desconecte y no utilice el aspirador sin la batería recargable Tenga especial cuidado ante la posibilidad de quedar el cabezal del cepillo obstruido por pelo y ropa suelta El cargador no debe utilizarse si la cubierta está dañada esto podría causar un riesgo d...

Page 65: ...oma de corriente antes de limpiar o realizar el mantenimiento del cargador ADVERTENCIA Gases explosivos Evitar llamas y chispas Asegúrese de proporcionar una ventilación adecuada durante la carga Crevice Nozzle Sofa Brush Adapter Manual Electrocepillo Tubo Cuerpo Principal Botón Encender Apagar Incicador de posición Botón Modo Indicador de potencia Montaje y descripción de las partes Cepillo para ...

Page 66: ...icador de encendido parpadeará continuamente y 1 minuto después de la carga completa el indicador se apagará 2 Tiempo de carga 4 6 horas Tiempo de descarga En posición máxima 15 min En posición mínima 30 min INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1 Deslice el interruptor de encendido apagado hacia abajo para encender el aspirador 2 Deslice de nuevo el interruptor hacia abajo para apagarlo 3 Cuando sólo u...

Page 67: ...rador almacénelo en el montura 2 Elija el sitio de montaje en la pared Elija la ubicación del montaje de montaje según las instrucciones que se muestran en la siguiente tabla Coloque el soporte contra la pared y asegure la posición con un tornillo Agujero de tornillo Floor Fijar la montura ...

Page 68: ...a o reparada por el fabricante representante o persona cualificada Desmontaje y limpieza del compartimento Consejo Para mantener la potencia de succión del aspirador limpie el polvo del compartimento de manera regular Presione el botón de bloqueo para abrir la tapa inferior y retirar el polvo Indicador de límite Presionar ...

Page 69: ...l ciclón del compartimento para el polvo 3 Desmonte el ciclón para limpiar todas las piezas son lavables 4 Una vez estén las piezas limpias y secas móntelas siguiendo los pasos de desmontaje Presionar Nota Para evitar que el flujo de aire se bloquee por favor retire del electrocepillo residuos de partículas grandes como papel tela y otros ...

Page 70: ...ntar el cepillo asegúrese de que no está en funcionamiento Instructiones 1 Pise sobre el compartimento para retirarlo Presione el botón y retire el cepillo 2 Abra el cabezal del cepillo retírelo y límpielo Una vez lo haya limpiado vuelva a montarlo siguiendo los pasos de desmontaje Consejo No lavar el cepillo Si el cepillo está obstruido de pelos límpielo con una tijera o cuchillo Presionar Abre l...

Page 71: ...illo 2 El cabezal rotatorio motorizado se ha recalentado debido a una sobrecarga Ésta podría deberse al uso prolongado en una alfombra de pelo Permita que el aspirador se enfríe durante una hora y luego vuelva a intentarlo Como fabricante responsable nos preocupamos por el medio ambiente Como tal le recomendamos que siga el procedimiento correcto para la eliminación del aparato y los materiales de...

Page 72: ...esa El diseño y las especificaciones del producto por motivos como la mejora del producto están sujetos a cambios sin previo aviso Consulte con el fabricante al 30 211 300 3300 o con el departamento de ventas para obtener más detalles Cualquier actualización futura del manual aparecerá en nuestra página web y se recomienda verificar siempre la última versión Escanear aquí para descargar la última ...

Page 73: ...ón en su correo electrónico Nombre completo Dirección Código Postal Número de Teléfono Correo Electrónico Tipo de Unidad Número de Serie de la unidad Fecha de compra Número de factura Datos Adicionales Suscríbase al boletín informativo de Inventor Datos del Propietario Datos de la Unidad Para activar la tarjeta de garantía por favor rellene los siguientes campos Campo obligatorio Mediante la prese...

Page 74: ...NOTES ...

Page 75: ......

Page 76: ...VACUUM CLEANER Manufacturer INVENTOR A G S A 24th km National Road Athens Lamia 2 Thoukididou Str Ag Stefanos 14565 Tel 30 211 300 3300 Fax 30 211 300 3333 www inventor ac V 1 0 022021 ...

Search results

Summary of Contents for EP-ST22

Reviews:

Related manuals for EP-ST22

Brands by name

Popular brands

INVENTOR EP-ST22, User Manual

Search results

Summary of Contents for EP-ST22

Reviews:

Related manuals for EP-ST22

Brands by name

Popular brands