INVENTOR EP-BG69 User Manual Download

Page: 39 / 96

Retracția Cablului de Alimentare

Când nu îl folosiți, scoateți aspiratorul din priza electrică și

apoi apăsați butonul de retracție pentru a retrage cablul de

alimentare.

Atenție: Aveți mare grijă să retrageți cablul de alimentare ținând

de ștecher pentru a evita rănirea cauzată de mișcarea bruscă a

acestuia.

Depozitare

Introduceți stativul pentru peria de podea cu tuburile în clema

din partea din spate a aspiratorului.

Summary of Contents for EP-BG69

Page 1: ...S MANUAL MANUAL UTILIZATORULUI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATEUR MANUALE DELL UTENTE MANUAL DEL PROPIETARIO ENGLISH ROMANA DEUTSCH FRAN AIS ITALIANO ESPA OL VACUUM CLEANER MODELS EP BG69 EP BG...

Page 2: ......

Page 3: ...LANGUAGES ENGLISH 4 18 ROMANA 31 DEUTSCH 44 FRAN AIS 57 ITALIANO 70 ESPA OL 83...

Page 4: ...handicapped people or people with the lack of knowledge and experience must be supervised depending the situation by persons responsible for their well being and do not undertake procedures such as t...

Page 5: ...on any wet surface Do not pull or hold this appliance by its power cord This appliance should only be used for its intended purposes as described on this user s manual This appliance should never be u...

Page 6: ...pic pipe 4 Step brush 5 Hose 6 Hose socket 7 Dust full indicator 8 Cord rewind button 9 Suction power regulator 10 Power button 11 Handle 12 Parquet brush 13 Turbo brush for Pet hair 14 Crevice Nozzle...

Page 7: ...emove the hose hold the hose end and turn it anticlockwise Connecting Tubes and Accessories 1 Insert the hose handle into one end of tubes 2 Adjust the tubes to your desired length Push forward the sw...

Page 8: ...ppliance in order to switch ON Confirm that the suction power regulator is set to the minimum position before switching on the appliance 3 You can easily reduce the suction power by pressing the airfl...

Page 9: ...Position 2 Bristles retracted For carpets Parquet brush For wooden floors and tiles Turbo brush for Pet hair For stairways surfaces that are difficult to clean Particularly suitable for removing pet h...

Page 10: ...n the dust full indication turns red the dust bag is full Empty or replace the dust bag if its clogged 1 Lift up the front cover clamp to open the dust tank 2 Remove the dust bag from the dust bag hol...

Page 11: ...len and debris 1 First remove the air outlet filter grille then remove the HEPA filter 2 Rinse and dry thoroughly VERY IMPORTANT The use of any type of detergents for filter cleaning must be avoided 3...

Page 12: ...n order for the cord to be winded properly Caution Rewind the cord with care by holding the plug Take under consideration that possible injury may occur if the winding process is not performed as sugg...

Page 13: ...osition Suction capabilities not efficient 1 Check the brush or tube for any clogging or damage 2 Check if the dust tank is full 3 Check if the filter is clogged the tube is correctly attached 1 Remov...

Page 14: ...is device must be disposed separately from other domestic waste as it contains electronic components Contact your local recycling facility to learn more about disposal and recycling There are several...

Page 15: ...e design and the specifications of the product for reasons such as product improvement are subject to change without any prior notice Please consult with the manufacturer at 30 211 300 3300 or with th...

Page 16: ...card please fill in the following fields Activate your Warranty l Fill all the fields as shown below once the warranty submission has been completed a confirmation message will be sent to your email R...

Page 17: ......

Page 18: ...18 GR 8...

Page 19: ...19 GR...

Page 20: ...20 GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 On Off 11 12 13 Turbo 14 A 15 16 17 12 13 14 15 16 17...

Page 21: ...21 GR 1 2 3...

Page 22: ...22 GR 1 2 3...

Page 23: ...23 GR 1 2 Turbo A...

Page 24: ...24 GR 1 2 3 4...

Page 25: ...25 GR PA HEPA 1 HEPA 2 3 HEPA...

Page 26: ...26 GR...

Page 27: ...27 GR 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3...

Page 28: ...28 GR...

Page 29: ...29 GR 211 300 3300 www inventoraircondition gr media library...

Page 30: ...30 GR email newsletter Inventor l link QR code https www inventoraircondition gr egiisi inventor l email A...

Page 31: ...piii peste 8 ani i persoanele cu capacit i fizice senzoriale sau mintale reduce sau de persoanele c rora le lipsesc experien a i cuno tin ele necesare cu condi ia s primeasc supraveghere i instruc iun...

Page 32: ...niciodat aspiratul dac filtrele nu sunt montate la locul lor Nu utiliza i aparatul n aer liber sau pe suprafe e ude Nu trage i i nu transporta i aparatul tr g ndu l de cablul de alimentare Aparatul t...

Page 33: ...un 6 Orificiu pentru furtun 7 Indicator nivel maxim praf 8 Buton de retrac ie a cablului 9 Regulatorul puterii de aspirare 10 Buton de pornire 11 M ner 12 Perie de parchet 13 Perie turbo pentru par de...

Page 34: ...te furtunul ine i de cap tul furtunului i r suci i l n sens invers acelor de ceasornic Conectarea Tuburilor i Accesoriilor 1 Introduce i m nerul furtunului ntr un cap t al tubului 2 Ajusta i tuburile...

Page 35: ...ire din partea superioar a aparatului pentru a l porni Asigura i v c regulatorul puterii de aspirare este n pozi ia cea mai mic nainte de a porni aparatul 3 Pute i reduce rapid puterea de aspirare cu...

Page 36: ...a i Pentru covoare Perie de parchet Pentru podele din lemn i gresie Perie turbo pentru par de animale de companie Pentru sc rile i suprafe ele care sunt dificil de cur at Este recomandat n special pen...

Page 37: ...d indicatorul nivelului de praf este colorat ro u sacul pentru praf este plin Trebuie s goli i sau s nlocui i sacul pentru praf dac este mb csit 1 Ridica i clema capacului din fa pentru a deschide rez...

Page 38: ...enilor i a sporilor de mucegai 1 Scoate i grilajul filtrului orificiului de evacuare a aerului i apoi scoate i filtrul HEPA 2 Sp la i le sub jet de ap i l sa i le s se usuce bine NU FOLOSI I DETERGENT...

Page 39: ...sa i butonul de retrac ie pentru a retrage cablul de alimentare Aten ie Ave i mare grij s retrage i cablul de alimentare in nd de techer pentru a evita r nirea cauzat de mi carea brusc a acestuia Dep...

Page 40: ...ul Puterea de aspirare scade 1 Verifica i dac furtunul peria sau tubul sunt nfundate sau defecte 2 Verifica i dac rezervorul pentru praf este plin 3 Verifica i dac filtrul este nfundat dac tubul este...

Page 41: ...Trebuie s v debarasa i de aparat i de ambalajele acestuia respect nd legile i normele locale Fiindc aparatul con ine componente electronice acesta i accesoriile acestui trebuie eliminate separat de g...

Page 42: ...pot schimba fara o notificare prealabila datorita imbunatatirii continue a echipamentelor noastre Pentru mai multe detalii va rugam sa contactati producatorul la numarul de telefon 30 211 300 3300 sa...

Page 43: ...letati urmatoarele campuri Activati va garantia l Accesati link ul de mai jos sau scanati codul QR pentru a va activa garantia pe site ul nostru https www inventoraerconditionat ro certificatul de gar...

Page 44: ...on Kindern unter 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten ohne Aufsicht betrieben werden Sie m ssen die Verwendung und Gefahren vollst ndig verste...

Page 45: ...e den Staubsauger niemals ohne eingesetzte Filter Tauchen Sie das Ger t das Netzkabel oder den Netzstecker nicht ins Wasser oder in andere Fl ssigkeiten um einen elektrischen Schlag zu vermeiden Verwe...

Page 46: ...3 Teleskoprohre 4 Power B rste 5 Schlauch 6 Schlauchstutzen 7 Anzeige Staub voll 8 Schnurr ckspultaste 9 Saugkraftregler 10 Netzschalter 11 Griff 12 Parkettb rste 13 Turbob rste f r Tierhaare 14 Spal...

Page 47: ...n Sie das Schlauchende und drehen es gegen den Uhrzeigersinn Verbindungsschl uche und Zubeh r 1 F hren Sie den Schlauchgriff in ein Ende der R hre ein 2 Stellen Sie die R hre auf die gew nschte L nge...

Page 48: ...am Ger t um das Ger t einzuschalten Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Ger ts dass der Saugkraftregler auf die minimale Position eingestellt ist 3 Sie k nnen die Saugleistung schnell reduz...

Page 49: ...Position 2 Borsten eingefahren F r Teppiche Parkettb rste F r Holzb den und Fliesen Turbob rste f r Tierhaare F r Treppen Oberfl chen die schwer zu reinigen sind Besonders geeignet zum Entfernen von...

Page 50: ...eige voll rot ist ist der Staubbeutel voll Sie m ssen den Staubbeutel leeren oder austauschen wenn er verstopft ist 1 Heben Sie die vordere Abdeckung an um den Staubbeh lter zu ffnen 2 Entfernen Sie d...

Page 51: ...mmelpilzsporen 1 Entfernen Sie das Luftauslassfiltergitter und entfernen Sie dann den HEPA Filter 2 Waschen Sie diese unter flie endem Wasser und lassen Sie diese gut trocknen Verwenden Sie keine Rein...

Page 52: ...Sie die Kabelaufwicklungstaste um das Netzkabel zur ckzuziehen Vorsicht Achten Sie besonders darauf das Netzkabel aufzuwickeln indem Sie den Stecker festhalten um Verletzungen durch Schlagen zu vermei...

Page 53: ...ste um den Staubsauger einzuschalten Die Saugkraft wird schwach 1 Pr fen Sie ob der Schlauch die B rste oder das Rohr verstopft oder besch digt ist 2 Pr fen Sie ob der Staubbeh lter voll ist 3 Pr fen...

Page 54: ...ass Gesundheit und Umwelt gesch tzt werden Sie m ssen dieses Ger t und seine Verpackung gem den rtlichen Gesetzen und Bestimmungen entsorgen Da dieses Ger t elektronische Bauteile enth lt m ssen das G...

Page 55: ...t dieses Handbuchs und die technischen Daten dieses Produkts k nnen f r Verbesserungsgr nde ohne Vorank ndigung ge ndert werden Bitte wenden Sie sich an den Hersteller unter 30 211 300 3300 oder an di...

Page 56: ...ie eingereicht wird und der Prozess abgeschlossen ist wird eine Best tigungsnachricht an Ihre E Mail gesendet Pflichtfeld Mit der Garantiekarte akzeptieren Sie unsere Gesch ftsbedingungen SENDEN Vor u...

Page 57: ...des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives l utilisation de l a...

Page 58: ...utilis que pour l usage auquel il est destin tel que d crit dans ce manuel d instructions N utilisez pas l appareil pour aspirer de l eau ou tout autre liquide Pour viter tout risque d lectrocution n...

Page 59: ...n 7 Indicateur du plein de poussi re 8 Bouton de rembobinage du cordon d alimentation 9 R gulateur de puissance d aspiration 10 Bouton d alimentation 11 Poign e 12 Brosse parquet 13 Brosse Puissante T...

Page 60: ...tuyau et tournez le dans le sens contraire des aiguilles d une montre Raccord des Tubes et des Accessoires 1 Ins rez la poign e du tuyau dans une extr mit des tubes 2 Ajustez les tubes la longueur sou...

Page 61: ...pareil pour l allumer Assurez vous que le r gulateur de puissance d aspiration est r gl au minimum avant de mettre l appareil en marche 3 Vous pouvez rapidement r duire la puissance d aspiration en po...

Page 62: ...uet Pour plancher en bois et carrelage Brosse Puissante Turbo pour les Poils des Animaux Domestiques Pour les escaliers et les surfaces difficiles nettoyer Particuli rement adapt pour enlever les poil...

Page 63: ...que l indicateur du plein de poussi re est de couleur rouge le sac poussi re est plein Vous devez vider ou remplacer le sac poussi re s il est bouch 1 Soulevez le clip du couvercle avant pour ouvrir l...

Page 64: ...riens les pollens et les spores de moisissure 1 Retirez la grille du filtre de sortie d air puis retirez le filtre HEPA 2 Lavez les l eau courante et laissez les s cher compl tement N UTILISEZ PAS DES...

Page 65: ...le bouton de rembobinage du cordon pour rembobiner le cordon d alimentation Attention Veillez rembobiner le cordon d alimentation en le tenant par la fiche afin d viter les blessures dues un effet de...

Page 66: ...evient faible 1 V rifiez si le tuyau la brosse ou le tube sont bouch s ou endommag s 2 V rifiez si le r servoir poussi re est plein 3 V rifiez si le filtre est bouch et si les tubes sont correctement...

Page 67: ...et l environnement Vous devez liminer cet appareil et son emballage conform ment aux lois et r glementations locales Vu que cet appareil contient des composants lectroniques il doit tre limin ainsi qu...

Page 68: ...p cifications du produit pour des raisons telles que l am lioration du produit sont sujettes modification sans pr avis Pour plus de d tails veuillez vous adresser au fabricant au num ro de t l phone 3...

Page 69: ...garantie veuillez remplir les champs suivants Activez votre Garantie l Visitez notre site Web et activez votre garantie via le lien ci dessous ou en scannant le code QR https www inventorappliances c...

Page 70: ...idotte facolt fisiche sensoriali o mentali nonch da persone prive di sufficiente esperienza o conoscenza dello stesso purch sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o se istruite i...

Page 71: ...di alimentazione L apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente per gli scopi previsti e come descritto in questo manuale di istruzioni Non utilizzare l apparecchio per aspirare acqua o altri li...

Page 72: ...enitore pieno 8 Pulsante di riavvolgimento del cavo 9 Regolatore della potenza di aspirazione 10 Pulsante di accensione ON e di spegnimento OFF 11 Maniglia di trasporto frontale 12 Spazzola per parque...

Page 73: ...ere il tubo baster ruotarlo leggermente in senso antiorario Collegamento Tubi e Accessori 1 Inserire il tubo telescopico nel manico 2 Regolare il tubo alla lunghezza desiderata Spingere in avanti l in...

Page 74: ...ndere l apparecchio Assicurarsi che il regolatore della potenza di aspirazione sia impostato nella posizione minima prima di accendere l apparecchio 3 possibile ridurre rapidamente la potenza di aspir...

Page 75: ...e piastrelle Spazzola Potente Turbo adatta per i peli di animali domestici Per scale e superfici difficili da pulire Adatta per rimuovere i peli di animali domestici Ugello per fessure Ugello per asp...

Page 76: ...ere Quando l indicatore del contenitore raccogli polvere diventa rosso il sacchetto raccoglipolvere pieno Occorre svuotare o sostituire il sacchetto dalla polvere se pieno o intasato 1 Sollevare il co...

Page 77: ...lla muffa 1 Rimuovere la griglia del filtro di uscita dell aria e in seguito rimuovere il filtro HEPA 2 Lavarli entrambi con l acqua corrente lasciandoli asciugare completamente NON UTILIZZARE DETERGE...

Page 78: ...i riavvolgimento del cavo per riavvolgere il cavo di alimentazione Attenzione Prestare particolare attenzione a riavvolgere il cavo di alimentazione tenendo la spina per evitare lesioni Stoccaggio L a...

Page 79: ...se il tu bo la spazzola sono intasati o danneg giati 2 Controllare se il ser batoio della polvere pieno 3 Controllare se il fil tro intasato o se il tubo corretta mente collegato 1 Rimuovere imme diat...

Page 80: ...ire questo elettrodomestico e il suo imballaggio in conformit con le leggi e i regolamenti locali Poich questo elettrodomestico contiene componenti elettronici l apparecchio e i suoi accessori devono...

Page 81: ...iche senza preavviso a causa del continuo miglioramento delle nostre attrezzature Per ulteriori informazioni in merito si prega di contattare il produttore al numero telefonico 30 211 300 3300 o con i...

Page 82: ...verr inviato un messaggio di conferma alla tua email Campo obbligatorio Con la presente garanzia elettronica l utente accetta i termini e le condizioni INVIARE Nome Completo Tipo di Unit Indirizzo di...

Page 83: ...dise ado para ser utilizado por ni os menores de 8 a os y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimiento Los ni os y esas personas deben e...

Page 84: ...omo se describe en este manual de instrucciones No utilice la aspiradora con las manos o los pies mojados Nunca utilice la aspiradora sin los filtros Para evitar electrocuciones nunca sumerja el produ...

Page 85: ...4 Cepillo Potente 5 Manguera 6 Conector de Manguera 7 Indicador de bolsa de polvo llena 8 Bot n Recogecables 9 Regulador de potencia de succi n 10 Bot n Encendido Apagado 11 Asa 12 Cepillo para parque...

Page 86: ...a manguera sostenga el extremo de la manguera y g rela en sentido contrario Conectar Tubos y Accesorios 1 Inserte el mango de la manguera en un extremo de los tubos 2 Ajuste los tubos a la longitud de...

Page 87: ...la parte superior de la aspiradora para encenderla Aseg rese de que el regulador de potencia de succi n est en la posici n m nima antes de encender el aparato 3 Puede reducir r pidamente la potencia d...

Page 88: ...rdas retiradas Para alfombras Cepillo para parquet Adecuado para suelos de madera suelos delicados y baldosas Cepillo Potente Para escaleras y superficies que es dif cil limpiar Ideal para retirar pel...

Page 89: ...ador de bolsa de polvo est en rojo la bolsa de polvo est llena Vac e o reemplace la bolsa si est en mal estado 1 Levante la abrazadera de la cubierta frontal para abrir el tanque de polvo 2 Retire la...

Page 90: ...LIMPIAR EL FILTRO 3 Despu s de limpiar vuelva a colocar el filtro HEPA y luego la rejilla de salida de aire al aparato hasta que se escuche un clic Rebobinado del Cable de Alimentaci n Cuando no est e...

Page 91: ...potencia de succi n disminuye 1 Compruebe si la manguera el cepillo o el tubo est n obstruidos o da ados 2 Compruebe si el tanque de polvo est lleno 3 Compruebe si el filtro est obstruido y si el tubo...

Page 92: ...este dispositivo y su embalaje seg n las las disposiciones legales pertinentes Debido a que este dispositivo contiene componentes el ctricos el dispositivo y sus accesorios deben ser eliminados por se...

Page 93: ...esa El dise o y las especificaciones del producto por motivos como la mejora del producto est n sujetos a cambios sin previo aviso Consulte con el fabricante al 30 211 300 3300 o con el departamento d...

Page 94: ...recibir un mensaje de confirmaci n en su correo electr nico Nombre completo Direcci n C digo Postal N mero de Tel fono Correo Electr nico Tipo de Unidad N mero de Serie de la unidad Fecha de compra N...

Page 95: ......

Page 96: ...VACUUM CLEANER V 1 1...

Search results

Summary of Contents for EP-BG69

Reviews:

Related manuals for EP-BG69

Brands by name

Popular brands

INVENTOR EP-BG69, User Manual

Search results

Summary of Contents for EP-BG69

Reviews:

Related manuals for EP-BG69

Brands by name

Popular brands