12
Schienenverlegung
Schienenverbindung (Abb. 19)
Justieren und verbinden Sie die
Schienen. Stecken Sie die Schienen-
verbinder [R2] in die Öffnungen in der
Mitte der Schienen (Abb. 19)
Informationen zu den Schienenhalte-
rungen (Abb. 20)
Achtung:
Der Abstand zwischen
Armen sollte 8-10 cm betragen, um
die Stabilität der Bahn zu gewährleis-
ten. Bei größerem Abstand müssen
Schienenhalterungen [A6] montiert
werden
Montieren Sie die Schienenhalterun-
gen auch in Steilstücken sowie am
Aufzugeingang und -ausgang, um den
Schienen mehr Stabilität zu verleihen
Gefälle (Abb. 21)
Bringen Sie die Arme in eine Schräg-
lage zueinander, um ein Gefälle zu
erzeugen, damit die Stahlkugeln
leichter und zuverlässiger laufen
können (Abb. 21)
Schienenabstand (Abb. 22)
Mit Hilfe der Schienenhalterungen
stellen Sie einen parallelen Schienen-
verlauf sicher (Abb. 22)
Installation of the rails
Rail joining (fig. 19)
Adjust and connect the rails. Insert
the rail joinings [R2] into the holes at
the center of the rails (fig. 19)
Informatons about rail stands (fig. 20)
The distance between the arms
should be between 8 to 10cm to
ensure best stability. When the
distance is larger, rail stands [A6]
have to be installed
Attach rail stands in steep sections
and elevator entry/exit points to
ensure best stability of the rails
Steep sections (fig. 21)
Install the arms in an inclined
position to each other to create steep
sections, so that the steel balls can
run smoothly (fig. 21)
Distance between rails (fig. 22)
Install the rail stand to keep rails
parallel (fig. 22)
10
Montage der Schienen -
Assembly of the rails
19
20
21
22
[R1] Schiene
[R1] Rail
[R1] Schiene
[R1] Rail
[R2] Schienenverbinder
[R2] Rail joining
[A6] Schienenhalterung
[A6] Rail stand
Der Abstand zwischen Armen sollte 8-10 cm betragen. Bei größerem Abstand muss eine Schienenhalterung [A6] montiert werden
The distance between the arms should be between 8 to 10cm. When the distance is larger, rail stands [A6] have to be installed
Verlegen Sie die Schienenhalterungen wie Eisenbahnschwellen
Use rail stands like railway ties.
Erzeugen Sie ein Gefälle durch ein Versetzen der Arme
Install the arms in an inclined position to each other to create steep sections
Auf parallelen Schienenverlauf achten
Keep rails parallel
