manualshive.com logo in svg

Invacare Stratos IRC 1720, Operator'S Manual

Share
Download
Invacare Stratos IRC 1720 Operator'S Manual Download Page 40

Aviso al distribuidor: el presente manual DEBE entregarse al 

usuario final.
Aviso al usuario: lea atentamente el manual ANTES de utilizar 

el producto, y consérvelo como material de referencia.

Si desea obtener más información 

acerca de los productos, repuestos y 

servicios de Invacare, visite el sitio 

www.invacare.com

Manual de operación

Nebulizador Portátil 

Stratos™

Sistema nebulizador por compresor

Número de modelo: IRC 1720

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for Stratos IRC 1720

Page 1: ...future reference For more information regarding Invacare products parts and services please visit www invacare com Operator s Manual Manual de operaci n Manuel d utilisation Stratos Portable Compresso...

Page 2: ...READING AND UNDERSTANDING THIS MANUAL IF YOU ARE UNABLE TO UNDERSTAND THE WARNINGS CAUTIONS AND INSTRUCTIONS CONTACT INVACARE TECHNICAL SERVICES BEFORE ATTEMPTING TO USE THIS EQUIPMENT OTHERWISE SERI...

Page 3: ...Compressor 9 Extension Cords 9 HANDLING 10 Shipping Instructions 10 Unpacking 10 Inspection 10 SECTION 1 IMPORTANT SAFEGUARDS 11 To Reduce the Risk of Electrocution 12 To reduce the risk of burns ele...

Page 4: ...rtable Nebulizer Battery 25 Charging the Battery 25 SECTION 4 CLEANING AND DISINFECTING 27 Cleaning the Outer Case 28 Cleaning the Nebulizer 29 Cleaning the Compressor 31 Cleaning the Mouthpiece 32 SE...

Page 5: ...n contained in this document is subject to change without notice SIGNAL WORD MEANING DANGER Danger indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious inju...

Page 6: ...fically designed and manufactured for use in conjunction with Invacare accessories Accessories designed by other manufacturers have not been tested by Invacare and are not recommended for use with Inv...

Page 7: ...your respiratory condition The nebulizer is very portable and lightweight For even greater convenience ask your dealer about the optional battery pack that is sold separately To maximize your benefit...

Page 8: ...Regulatory Listing In compliance with EN 60601 1 Dimensions without battery with battery 3 6 x 1 6 x 4 1 inches 3 6 x 2 6 x 4 1 inches Weight without battery with battery 0 70 lbs 318 g 1 2 lbs 613 g...

Page 9: ...n also be suspected when The compressor fails to start or motor does not get up to full power or speed Other motor operated appliances fail to operate properly or too many motor operated appliances ar...

Page 10: ...ious damage to the carton or its contents If damage is evident DO NOT use Notify Carrier Invacare or your local Invacare Dealer 2 Remove all the loose packing from the carton 3 Carefully remove all th...

Page 11: ...Manuals Service Manuals or Instruction Sheets supplied with this product or optional equipment If you are unable to understand the Dangers Warnings Cautions or Instructions contact a healthcare profes...

Page 12: ...ironment i e oxygen tent To Reduce the Risk of Electrocution ALWAYS unplug this product IMMEDIATELY after using DO NOT use while bathing DO NOT place or store product where it can fall or be pulled in...

Page 13: ...nual and only with the prescribed medication Use this product only under physician s direction Invacare products are specifically designed and manufactured for use in conjunction with Invacare accesso...

Page 14: ...ee from lint hair and the like Blocked openings may cause the unit to shut down Contact dealer immediately The Stratos compressor nebulizer system uses the surrounding air to effectively administer th...

Page 15: ...not administering treatment keep out of the reach of small children Some of the parts of the nebulizer are small enough for children to swallow The tubing may present a strangulation hazard NEVER touc...

Page 16: ...ironment Otherwise premature compressor wear could occur Setup NOTE For this procedure refer to FIGURE 2 1 on page 17 1 Wash your hands before you begin the treatment procedure 2 Place the device on a...

Page 17: ...imum capacity of the nebulizer medication cup is 6 ml CAUTION NEVER pour medication into the nebulizer seat area for the compressor Damage to the compressor will occur 7 Add the prescribed amount of m...

Page 18: ...ottom of the nebulizer CAUTION Use only the original tubing adapter DO NOT squeeze or kink the tubing 10 In high humidity conditions moisture or condensation can occur in the tubing adapter If this ha...

Page 19: ...er with the power cord connect the power cord plug into the power outlet on the side of the nebulizer compressor Connect the power cord to the adapter and insert the plug into the electrical outlet 14...

Page 20: ...ow the device to cool down 40 minutes before turning it on again 1 Sit in a relaxed and upright position 2 Turn on the device by pushing the ON OFF button 3 Begin treatment by placing the nebulizer mo...

Page 21: ...STRUCTIONS Part No 1130202 21 Stratos Portable 6 Remove the nebulizer and follow the cleaning instructions Refer to Cleaning and Disinfecting on page 27 All manuals and user guides at all guides com a...

Page 22: ...y 35 minutes Battery operation may vary due to charge conditions and care WARNING Use only the original batteries supplied by Invacare Carefully follow the instructions for operating the unit Any othe...

Page 23: ...4 F 40 C or higher Allow the battery to cool before restarting WARNING To charge battery use only the original power cable AC or auto adapter cable DC Using non original equipment may result in damage...

Page 24: ...ttery requires at least 16 hours Failure to condition the battery prior to its first use may result in a reduced battery life expectancy To assure maximum life performance of the battery after conditi...

Page 25: ...uminate while the nebulizer is being powered The RED light will turn on when the battery power level is low When the RED light is on immediately find an alternative power source 4 To remove the batter...

Page 26: ...in and charging when it is not in use This will not overcharge or damage the battery NOTE The battery must be plugged into a power source for the battery to charge The battery will not charge when it...

Page 27: ...t is recommended that the disposable nebulizer and the mouthpiece be thoroughly rinsed with hot tap water after each use and cleaned with a mild detergent after the last treatment of the day The same...

Page 28: ...outer case of this unit Removing the case creates a serious electrical shock hazard All disassembly and maintenance of this unit MUST be done by a qualified technician WARNING Unplug unit before clean...

Page 29: ...nebulizer components after cleaning NOTE Your physician and or an Invacare dealer may specify certain cleaning procedures If so follow their recommendations If not clean according to the following in...

Page 30: ...manufacturer s instructions carefully 8 Keep the outer surface of the tubing dust free by wiping regularly NOTE The nebulizer air tubing does not have to be washed internally because only filtered ai...

Page 31: ...id gets into the area around the compressor outlet wipe the area off with a dry cloth and let the nebulizer sit on its front end for five minutes Then run the compressor for two minutes with no nebuli...

Page 32: ...ning the Mouthpiece 1 Boil the mouthpiece in water for a maximum of five minutes or autoclave at a maximum of 121 C for ten minutes 2 Allow the mouthpiece to air dry 3 Once dry the mouthpiece may be s...

Page 33: ...y an authorized Invacare service center Maintenance manuals and parts lists are available through Invacare upon request Routine Care To keep your device in the best condition and protect the unit from...

Page 34: ...vice Filter Care The accessible filter MUST be replaced after one month of use or when it turns GREY The filter should be replaced if the nebulizer has been in storage for three months or longer CAUTI...

Page 35: ...he nebulizer does not operate Check all power sources to the nebulizer Push the ON OFF button again Medication does not nebu lize properly Check for proper connection of the tubing adapter Make sure t...

Page 36: ...of 40 minutes Wait until the RED light turns off before turning the nebulizer on again Optional battery is not working optimally Battery was not properly conditioned charged for at least 16 hours bef...

Page 37: ...ed new and unused to be free from defects in materials and workmanship for a period of three years from date of purchase from Invacare or a dealer with a copy of the seller s invoice required for cove...

Page 38: ...our factory or service center without prior consent C O D shipments will be refused please pre pay shipping charges LIMITATIONS AND EXCLUSIONS THE FOREGOING WARRANTY SHALL NOT APPLY TO SERIAL NUMBERED...

Page 39: ...CT PURSUANT TO THE TERMS CONTAINED HEREIN THE APPLICATION OF ANY IMPLIED WARRANTY WHATSOEVER SHALL NOT EXTEND BEYOND THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY PROVIDED HEREIN INVACARE SHALL NOT BE LIABLE F...

Page 40: ...r el producto y cons rvelo como material de referencia Si desea obtener m s informaci n acerca de los productos repuestos y servicios de Invacare visite el sitio www invacare com Manual de operaci n N...

Page 41: ...DE DUDA RESPECTO DE LAS INSTRUCCIONES PRECAUCIONES O ADVERTENCIAS EXPRESADAS EN EL PRESENTE COMUN QUESE CON EL SERVICIO DE ASISTENCIA T CNICA DE INVACARE ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO ESTA RECOMENDACI...

Page 42: ...48 Cables prolongadores 48 MANIPULACI N 49 Instrucciones de env o 49 Desembalaje 49 Inspecci n 49 SECTION 1 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 50 Para reducir riesgos de electrocuci n 51 Para evitar ri...

Page 43: ...SECTION 4 LIMPIEZA Y DESINFECCI N 67 Limpieza del gabinete exterior 68 Limpieza del nebulizador 69 Limpieza del compresor 71 Limpieza de la boquilla 72 SECTION 5 MANTENIMIENTO 73 Cuidados de rutina 73...

Page 44: ...el presente documento queda sujeta a modificaciones sin previo aviso PALABRA CLAVE SIGNIFICADO PELIGRO Peligro indica una situaci n inminentemente peligrosa que si no se evita causar lesiones graves o...

Page 45: ...s Invacare han sido espec ficamente dise ados y fabricados para utilizarse junto con los accesorios Invacare Invacare no ha probado ning n accesorio fabricado por terceros y desalienta su uso junto co...

Page 46: ...ciones respiratorias El nebulizador es muy liviano y f cil de transportar Para mayor comodidad solicite a su distribuidor el adaptador para pilas optativo A fin de optimizar los beneficios que ofrece...

Page 47: ...o cumple con las disposiciones de EN 60601 1 Tama o sin pilas con pilas 3 6 x 1 6 x 4 1 pulgadas 9 14 x 4 06 x 10 41 cm 3 6 x 2 6 x 4 1 pulgadas 9 14 x 6 60 x 10 41 cm Peso sin pilas con pilas 0 70 li...

Page 48: ...or la baja tensi n el ctrica El compresor no se enciende o el motor no alcanza la potencia o velocidad apropiadas Otros equipos a motor no funcionan correctamente o hay demasiados equipos a motor cone...

Page 49: ...en la caja o su contenido De detectar da os NO utilice el producto comun quese con la empresa de transporte Invacare o su distribuidor local 2 Retire el material de embalaje 3 Retire cuidadosamente t...

Page 50: ...anuales del usuario y de reparaciones y las hojas de instrucciones correspondientes En caso de duda respecto de las instrucciones precauciones o advertencias comun quese con un profesional de la salud...

Page 51: ...bientes enriquecidos con ox geno es decir carpas de ox geno Para reducir riesgos de electrocuci n Desenchufe el producto INMEDIATAMENTE despu s de finalizar su uso NO lo utilice mientras se ba a NO co...

Page 52: ...e cerca de ni os y personas con discapacidad f sica o para brindarles tratamiento El uso del producto debe limitarse a su fin espec fico descripto en el presente manual y exclusivamente con la medicac...

Page 53: ...erficies calientes o calentadas incluyendo calentadores de ambientes mantas el ctricas estufas y aparatos el ctricos similares NO ingrese objetos en la manguera y aberturas NO utilice el producto mien...

Page 54: ...s productos de limpieza venenos para malezas escapes de autom viles etc NO utilice el nebulizador por compresor Stratos en este tipo de ambientes pues podr an provocarse lesiones graves al paciente La...

Page 55: ...dad con las manos h medas NO tire del cable de alimentaci n para desenchufar la unidad del tomacorrientes NO sobrecargue los tomacorrientes de pared Las tareas de mantenimiento de la bomba DEBEN ser r...

Page 56: ...cto en ambientes con alto contenido de polvo Montaje NOTE Para obtener informaci n acerca de este procedimiento consulte la FIGURA 2 1 page 57 1 L vese las manos antes de iniciar el tratamiento 2 Colo...

Page 57: ...pacidad m xima de la taza del nebulizador es de 6 ml NUNCA supere este l mite PRECAUCI N A fin de evitar da os al compresor NO vierta medicamentos en su superficie de apoyo 7 Utilice un gotero ampolla...

Page 58: ...nector de la manguera en la parte inferior del nebulizador PRECAUCI N Utilice nicamente el adaptador original de la manguera NO la presione ni enrosque 10 En ambientes muy h medos el adaptador de la m...

Page 59: ...3 Si desea utilizar el nebulizador con el cable de alimentaci n con ctelo a la salida ubicada en el lateral del compresor A continuaci n conecte el cable de alimentaci n al adaptador y ench felo en el...

Page 60: ...pere los 20 minutos de uso y espere 40 minutos antes de utilizarlo nuevamente 1 Si ntese en una posici n c moda y erguida 2 Encienda el dispositivo presionando el bot n ON OFF 3 Coloque la boquilla en...

Page 61: ...DE OPERACI N Nebulizador Port til 61 Part No 1130202 6 Retire el nebulizador y siga las instrucciones de limpieza Limpieza y desinfecci n en la p gina 67 All manuals and user guides at all guides com...

Page 62: ...nes de carga y el cuidado del usuario ADVERTENCIA Utilice nicamente las pilas originales suministradas por Invacare Siga atentamente las instrucciones de operaci n de la unidad Se considera que todo u...

Page 63: ...es a 104 F 40 C Antes de reiniciar el equipo deje enfriar la pila ADVERTENCIA Para recargar la pila utilice s lo el cable de alimentaci n CA o el cable adaptador para autom viles CC original El uso de...

Page 64: ...nimo de 16 horas La vida til de la pila puede verse reducida si la primera carga no se realiza de forma apropiada A fin de garantizar una m xima vida til conecte la pila a una fuente de energ a cuand...

Page 65: ...e la pila no se encender durante la carga del nebulizador Si la pila tiene poca energ a se encender una luz ROJA En tal caso utilice de inmediato una fuente de energ a alternativa 4 Para retirar el ad...

Page 66: ...cuando no se encuentre en uso Este procedimiento no la da ar ni provocar sobrecargas NOTE Para cargarla la pila deber conectarse a una fuente de alimentaci n La pila no se cargar cuando se encuentre c...

Page 67: ...ulizaci n Una vez finalizado el ltimo tratamiento del d a se recomienda lavar el nebulizador descartable y la boquilla con un detergente suave y enjuagarlos minuciosamente Asimismo desinfecte diariame...

Page 68: ...unidad Si lo hace existe un peligro grave de descarga el ctrica Todo el desmontaje y el mantenimiento de esta unidad DEBE ser realizado por un t cnico calificado ADVERTENCIA Desenchufe la unidad antes...

Page 69: ...recientemente NO utilice un pa o para secar los componentes del nebulizador NOTE Si su m dico y o el distribuidor de los productos Invacare le indican un procedimiento de limpieza espec fico siga sus...

Page 70: ...iente 6 Sumerja las piezas en la soluci n de agua caliente y vinagre durante 30 minutos 7 Enju guelas nuevamente con agua potable caliente y d jelas secar NOTE Si utiliza un desinfectante medicinal si...

Page 71: ...enchufe la unidad antes de proceder a su limpieza A fin de evitar da os en el compresor el adaptador de CA CC y el adaptador para autom viles NO los coloque bajo el agua corriente ni los roc e con agu...

Page 72: ...la unidad principal todos los d as con un pa o suave humedecido con agua o un detergente suave Limpieza de la boquilla 1 Hierva la boquilla en agua durante un m ximo de cinco minutos o esterilice con...

Page 73: ...Stratos de Invacare deber n ser realizadas por un centro de reparaciones autorizado por Invacare Pueden solicitarse manuales de mantenimiento y listas de repuestos Cuidados de rutina Siga las instrucc...

Page 74: ...dispositivo Cuidado del filtro El filtro debe reemplazarse cuando muestre un color GRIS o despu s de un mes de uso Tambi n deber cambiarlo si no ha utilizado el nebulizador durante al menos tres meses...

Page 75: ...tor t rmico interno destinado a evitar recalen tamientos Si la temperatura interna alcanza el nivel pre definido la unidad se apagar de forma autom tica y el diodo de encendido se tor nar color ROJO A...

Page 76: ...lizador Controle el filtro de entrada y reempl celo si se encuentra sucio El nebulizador no produce vapor Aseg rese de que la tapa se encuentre correcta mente instalada en la taza El nebulizador no fu...

Page 77: ...l menos 16 horas antes de su primer uso La pila se ha utilizado durante aproximadamente cuatro meses y es posible que sea necesario recargarla La pila optativa no se carga La pila no se cargar si perm...

Page 78: ...ros derechos que var an seg n el estado Invacare garantiza que este producto si se adquiere nuevo y sin haberse utilizado est libre de defectos en los materiales y en la mano de obra La garant a abarc...

Page 79: ...a especificado Invacare por adelantado El comprador se har cargo de todos los gastos correspondientes El o los productos defectuosos o la o las partes componentes deben devolverse para la inspecci n d...

Page 80: ...CUALQUIER OTRA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO LAS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROP SITO DETERMINADO ADEM S LA SOLUCI N EXCLUSIVA A LAS VIOLACIONES DE TODA GARANT A ESTA...

Page 81: ...l 81 Part No 1130202 MENCIONADAS PUEDEN NO SER APLICABLES EN ESTE CASO ESTA GARANT A SE EXTENDER A FIN DE CUMPLIR CON LAS LEYES Y REQUERIMIENTOS ESTATALES PROVINCIALES All manuals and user guides at a...

Page 82: ...t le conserver pour vous y r f rer plus tard Pour de plus amples renseignements concernant les produits pi ces d tach es et services d Invacare veuillez visiter notre site sur www invacare com Manuel...

Page 83: ...S CE MANUEL SI VOUS NE COMPRENEZ PAS LES AVIS MISES EN GARDE ATTENTION ET INSTRUCTIONS VEUILLEZ CONTACTER LES SERVICES TECHNIQUES D INVACARE AVANT D ESSAYER D UTILISER CET QUIPEMENT DANS LE CAS CONTRA...

Page 84: ...ur 89 Rallonges 89 MANIPULATION 90 Instructions pour l exp dition 90 D ballage 90 Inspection 90 SECTION 1 MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES 91 Pour r duire le risque d lectrocution 92 Pour r duire le...

Page 85: ...batterie du n buliseur portable 106 Chargement de la batterie 107 SECTION 4 NETTOYAGE ET D SINFECTION 108 Nettoyage du bo tier ext rieur 109 Nettoyage du n buliseur 110 Nettoyage du compresseur 112 N...

Page 86: ...dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis MOT INDICATEUR SIGNIFICATION DANGER Indique l imminence d une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait causer de graves blessures...

Page 87: ...ut du n buliseur est de transformer votre m dicament liquide en une fine brume qui peut tre aspir e par vos poumons afin de soulager votre maladie respiratoire Le n buliseur est tr s maniable et l ger...

Page 88: ...lev e R glementations Conforme la r glementation EN 60601 1 Dimensions sans batterie avec batterie 3 6 x 1 6 x 4 1 pouces 3 6 x 2 6 x 4 1 pouces Poids sans batterie avec batterie 318 g 0 70 lb 613 g 1...

Page 89: ...pecter une basse tension lorsque Le compresseur ne d marre pas ou le moteur n atteint pas la pleine puissance ou vitesse D autres appareils lectriques fonctionnent mal ou il y a trop d appareils lectr...

Page 90: ...de son contenu En cas de dommage visible NE PAS utiliser Informer le transporteur Invacare ou le revendeur Invacare local 2 Retirer du carton tous les mat riaux d emballage 3 Retirer minutieusement to...

Page 91: ...utilisateur les manuels de r paration ou les feuillets d instructions fournis avec ce produit ou l quipement en option Si vous ne comprenez pas les avis Mises en garde Attention ou Instructions veuil...

Page 92: ...s un environnement enrichi en oxyg ne c d une tente oxyg ne Pour r duire le risque d lectrocution TOUJOURS d brancher cet appareil IMM DIATEMENT apr s utilisation NE PAS utiliser dans le bain NE PAS p...

Page 93: ...es handicap es physiques utilisent ce produit ou si celui ci est utilis proximit d eux Utiliser cet appareil uniquement pour son usage pr vu tel qu il est d crit dans ce manuel et uniquement avec le m...

Page 94: ...iateurs les couvertures lectriques les fours ou autres appareils lectriques de ce genre NE JAMAIS laisser tomber ou ins rer d objet dans l une des ouvertures ou tubulures NE JAMAIS utiliser pendant le...

Page 95: ...sseur Par exemple de l air contamin par des vapeurs de peinture ou de produit nettoyant de l herbicide des gaz d chappement de voiture etc NE PAS utiliser le syst me de n buliseur compresseur Stratos...

Page 96: ...pour tre aval es par des enfants La tubulure peut pr senter un risque de strangulation NE JAMAIS toucher l unit avec les mains mouill es NE PAS tirer sur le cordon d alimentation pour d brancher l un...

Page 97: ...oussi reux sans quoi une usure pr matur e du compresseur pourrait tre observ e Fonctionnement NOTE Pour cette proc dure se r f rer la FIGURE 2 1 page 98 1 Se laver les mains avant de commencer la proc...

Page 98: ...x mL de m dicament La capacit maximale du gobelet du n buliseur est de 6 mL de m dicament ATTENTION NE JAMAIS verser le m dicament dans la surface de fixation du n buliseur pour le compresseur Cela en...

Page 99: ...connecteur de tubulure dans le bas du n buliseur ATTENTION Utiliser uniquement l adaptateur de tubulure d origine NE PAS craser ni plier la tubulure 10 Dans des conditions de forte humidit il peut se...

Page 100: ...liser le n buliseur avec le cordon d alimentation brancher le cordon d alimentation dans la prise d alimentation situ e sur le c t du compresseur Brancher le cordon d alimentation sur l adaptateur et...

Page 101: ...40 minutes avant de le rallumer 1 S asseoir en position d tendue et verticale 2 Allumer l appareil en appuyant sur le commutateur MARCHE ARR T 3 Commencer le traitement en pla ant l embout buccal du...

Page 102: ...POUR LE FONCTIONNEMENT Part No 1130202 102 Stratos Portable 6 Retirer le n buliseur et suivre les instructions de nettoyage Se r f rer Nettoyage et d sinfection de la page 108 All manuals and user gu...

Page 103: ...onnement de la batterie peut varier en fonction des conditions de mise en charge et des soins MISE EN GARDE Utiliser uniquement la batterie d origine fournie par Invacare Suivre attentivement les inst...

Page 104: ...t ou d passe 40 C 104 F Laisser la batterie refroidir avant de red marrer MISE EN GARDE Pour charger la batterie utiliser uniquement le c ble d alimentation c a d origine ou l adaptateur pour auto c c...

Page 105: ...site au moins 16 heures Si la batterie n est pas conditionn e avant sa premi re utilisation sa dur e de vie peut tre r duite Pour garantir une dur e de vie maximale de la batterie apr s le conditionne...

Page 106: ...e bloc batterie en sens inverse pour v rifier que les languettes sont bien en place NOTE La lumi re VERTE de la batterie ne s allume pas lorsque le n buliseur est mis sous tension La lumi re ROUGE s a...

Page 107: ...indique la fin du cycle de charge La charge permet environ 35 minutes de fonctionnement NOTE Afin de garantir une performance optimale de la batterie laisser la batterie branch e et en charge lorsqu...

Page 108: ...le n buliseur jetable et l embout buccal l eau chaude du robinet apr s chaque utilisation et de les nettoyer l aide d un d tergent doux apr s le dernier traitement de la journ e Les m mes pi ces doive...

Page 109: ...ensemble Enlever ce bo tier pr sente un risque s rieux d lectrocution Tout d montage et entretien de cet ensemble DOIT ETRE accompli par un technicien qualifi MISE EN GARDE D brancher l unit avant le...

Page 110: ...fon apr s le nettoyage NOTE Votre m decin et ou un revendeur Invacare peuvent indiquer certaines proc dures de nettoyage Si c est le cas suivre leurs recommandations Sinon nettoyer selon les instructi...

Page 111: ...ivre scrupuleusement les instructions du fabricant 8 liminer la poussi re de la surface externe de la tubulure en l essuyant r guli rement NOTE Il n est pas n cessaire de laver l int rieur de la tubul...

Page 112: ...ans la zone situ e autour de la prise du compresseur essuyer la zone avec un chiffon sec et laisser le n buliseur reposer sur sa face avant pendant cinq minutes Puis faire tourner le compresseur penda...

Page 113: ...l 1 Faire bouillir l embout buccal dans l eau pendant cinq minutes maximum ou passer l autoclave 121 C maximum pendant dix minutes 2 Laisser s cher l embout buccal l air 3 Une fois sec l embout buccal...

Page 114: ...re de service autoris par Invacare Les manuels d entretien et les listes de pi ces d tach es sont disponibles sur demande aupr s d Invacare Entretien habituel Afin de garder le dispositif en parfait t...

Page 115: ...d poser d autres objets sur le dispositif remball Entretien du filtre Le filtre accessible DOIT tre remplac apr s un mois d utilisation ou lorsqu il devient GRIS Le filtre doit tre remplac si le n bul...

Page 116: ...positif ne surchauffe Si la temp rature interne atteint le niveau pr r gl l unit s arr te automatique ment et la diode lectrolumi nescente LED devient ROUGE teindre l unit pendant au moins 40 minutes...

Page 117: ...le n buliseur V rifier le filtre d entr e et le remplacer s il est sale Le n buliseur ne d livre aucune brume S assurer que le c ne est plac correctement dans le gobelet Le n buliseur ne fonctionne pa...

Page 118: ...heures avant la premi re utilisation Si elle est utilis e depuis environ quatre mois il est peut tre temps de reconditionner la batterie La batterie en option ne se charge pas La batterie ne se charg...

Page 119: ...Stratos Portable 119 Part No 1130202 NOTES All manuals and user guides at all guides com...

Page 120: ...Part No 1130202 120 Stratos Portable NOTES All manuals and user guides at all guides com...

Page 121: ...utent aux droits applicables dans votre province Invacare garantit que s il achet neuf et qu il n a jamais t utilis ce produit est exempt de vice de mati re et de fabrication pour une p riode de trois...

Page 122: ...Le les produit s ou pi ce s d fectueux doivent tre retourn s pour inspection de garantie avec son num ro de s rie dans les trente 30 jours qui suivent la date du bordereau d autorisation de retour NE...

Page 123: ...U DEL DE LA PR SENTE GARANTIE EXPLICITE LE RECOURS EN CAS DE VIOLATION DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE SONT LIMIT S LA R PARATION ET AU REMPLACEMENT DU PRODUIT D FECTUEUX DANS LES LIMITES DES DISPOSITIONS...

Page 124: ...design are registered trademarks of Invacare Corporation Stratos is a trademark of Invacare Corporation 2006 Invacare Corporation Part No 1130202 Rev B 04 26 06 In Florida 2101 E Lake Mary Blvd Sanfor...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands