SECTION 6—UTILISATION DES ELINGUES DES MODELES DEBOUT, ASSISTANCE DE-
BOUT, TRANSPORT ET TRANSFERT EN UNE PIECE
45
4.
Fixez la toile station debout à l'appareil station debout.
Refer to Detail “C”.
5. Attach the standing sling to the stand up lift. Refer to Fixation des Toiles au Lève-
FIGURE 6.1
Plaçant les toiles autour du patient - toiles d'aide de se tenir et de stand
Toile de Transport ou Toile de Transfer
MISE EN GARDE
NE PAS soulever le patient dans une position totalement à la verticale lors de
l'utilisation de la toile de transport. Ceci pourrait causer des blessures.
NE PAS utiliser de matériaux, tels que une couche d'incontinence en plastique ou un
coussin) entre le patient et le matériel de la toile ce qui pourrait faire glisser le patient
hors de la toile pendant le transfert.
Avant de soulever le patient, assurez-vous que le bord inférieur de la toile station
debout est placé au bas de la colonne vertébrale du patient et que les bras du patient
sont à l'extérieur de la toile station debout.
REMARQUE: Pour cette procédure, se référer à la FIGURE 6.2.
1. Placez la toile de transport à l'arrière du patient. Assurez-vous que le bord inférieur de la
toile est au bas de la colonne vertébrale du patient. Veuillez consulter le Détail « A ».
REMARQUE: Les étiquettes sur la toile de transport doivent faire face vers le haut et de l'autre côté
du patient.
2. Soulevez une des jambes du patient et placez le support des jambes sous la jambe. Veuillez
consulter le Détail « B ».
3. Refarie l'ÉTAPE 2 pour l'autre support de jambe.
4. Tirez le support des jambes de la toile de transport sous chaque jambe du patient jusqu'à
ce que le support se place complètement autour de la jambe du patient.
REMARQUE: Asurez-vous que le tissu de la toile de transport soit lisse sous les jambes du patient.
5.
Fixez la toile de transport au lève-personnes.
Refer to Fixation des Toiles au Lève-
DÉTAIL « A »
DÉTAIL « B »
DÉTAIL « C »
