background image

38

Customer Sales and Service

Portugal

Denmark

Sweden & Finland

Norway & Iceland

Spain

Belgium & Luxemburg

Netherlands

Germany

France

Italy

United Kingdom & Ireland

Australia

New Zealand

Switzerland

Austria

Manufacturer:

INVACARE EC-Høng A/S

Østergade 3
DK-4270 Høng
www.invacarebeds.dk

Invacare

® 

EC-Høng A/S

Ident. no.:  1492780
Version: 

05

Date: 

01.2010

INVACARE A/S

Sdr. Ringvej 37
DK-2605 Brøndby
Phone: +45 36 90 00 00
Fax:     +45 36 90 00 01

www.invacare.dk
[email protected]

INVACARE AS

Grensesvingen 9
Postbox 6230 Etterstad
N-0603 Oslo
Phone: +47 22 57 95 00
Fax:     +47 22 57 95 01

www.invacare.no
[email protected]

INVACARE N.V.

Autobaan 22
B-8210 Loppem, Brügge
Phone: +32 50 83 10 10
Fax:     +32 50 83 10 11

www.invacare.be
[email protected]

INVACARE AB

Fagerstagatan 9 / Box 66
S-163 91 Spånga
Phone: +46 8 761 70 90
Fax:     +46 8 761 81 08

www.invacare.se
[email protected]

INVACARE B.V.

Celsiusstraat 46
NL-6716 BZ Ede
Phone: +31 318 695 757
Fax:     +31 318 695 758

www.invacare.com
[email protected]
[email protected]

INVACARE LTD

Pencoed Technology Park,
Pencoed
UK-Bridgend CF35 5HZ
Phone: +44 1 656 776 200
Fax:     +44 1 656 776 201

www.invacare.co.uk
[email protected]
[email protected]

INVACARE Lda

Rua Estrada Velha 949
P-4465-784 Leça do Balio
Phone: +351 225 1059 46/47
Fax:     +351 225 1057 39

www.invacare.pt
[email protected]

INVACARE Poirier S.A.S

Route de St. Roch
F-37230  Fondettes
Phone: +33 2 47 62 64 66
Fax:     +33 2 47 42 12 24

www.invacare.fr
[email protected]

INVACARE S.A

.

C/Areny S/N
Poligon Industrial de Celrà 
E-17460 Celrà (Girona)
Phone: +34 972 49 32 00
Fax: +34 972 49 32 20

www.invacare.es
[email protected]

INVACARE®AQUATEC GmbH

Alemannenstrasse 10
D-88316 Isny
Phone: +49 75 62 7 00 0
Fax: +49 75 62 7 00 66

www.invacare-aquatec.de
[email protected]

INVACARE MECC SAN S.R.L.

Via dei Pini 62
I-36016 Thiene (VI)
Phone: +39 0445 38 00 59
Fax:     +39 0445 38 00 34

www.invacare.it
[email protected]

INVACARE Australia Pty Ltd

1 Lenton Place, North Rocks
NSW 2151
Phone: +61 2 8839 5333
Fax:     +61 2 8839 5353

www.invacare.com.au
[email protected]

INVACARE NZ

4 Westfield Place,
Mt. Wellington
Auckland
Phone: +64 9 917 3939
Fax:     +64 9 917 3957

www.invacare.co.nz
[email protected]

MOBITEC REHAB AG

Benkenstrasse 260
CH-4108 Witterswil
Phone: +41 61 487 70 80
Fax:     +41 61 487 70 81

[email protected]

MOBITEC MOBILITÄTSHILFEN GmbH

Herzog Odilostrasse 101
A-5310 Mondsee
Phone: +43 6232 5535 0
Fax:     +43 6232 5535 4

www.mobitec-austria.com
[email protected]

3rd party certified 

according to 

EN ISO 9001

EN ISO 13485

Summary of Contents for Etude Duo

Page 1: ...6 Invacare Invacare Etude MedleyTM Etude DuoTM User Manual...

Page 2: ...7 GB Illustration 1 Illustration 2 a Illustration 2 b...

Page 3: ...8 Etude Duo wood Illustration 2 c Illustration 3 Etude Duo steel...

Page 4: ...9 GB Illustration 4 Illustration 5 Illustration 6 Illustration 7...

Page 5: ...nge Upper hinge Lower hinge Upper hinge A 2310 Not possible 2310 2215 B 940 1020 1020 C 330 730 400 800 400 800 330 730 400 800 D 1580 1980 1650 2050 1650 2050 1565 1965 1635 2035 E 850 850 750 F 240...

Page 6: ...d Furthermore the bed is developed in accordance with the European Standard EN 1970 Invacare Etude DuoTM and Etude MedleyTM is supervised and quality controlled throughout the entire production proces...

Page 7: ...Normativa ISO 9001 e ISO 13485 ES DECLARACI N DE CALIDAD Enhorabuena por su nueva cama Invacare Etude DuoTM y MedleyTM de Invacare EC H ng A S Su nueva cama cuenta con el marcaje CE de acuerdo a la di...

Page 8: ...1 6d Operation of brakes 21 6e Tilt function 21 7 Emergency lowering of the backrest and or thigh section 22 8 Operating the accessories 23 8a Accessories Etude Duo 23 8b Accessories Etude Medley 23 9...

Page 9: ...ies not mentioned in this manual must not be used 1 General The Etude nursing bed has been developed for domestic care and features a comfortable sitting and lying position for the patient Furthermore...

Page 10: ...higher than 10 mm If the functions of the bed change check the bed according to the maintenance chart chapter 13 All service and maintenance work described in chapter 13 must only be performed by per...

Page 11: ...blood vessels intravascularly provided that following points are respected The medical bed should be equipped with means for potential equalization connection marked out by a symbol shown in the back...

Page 12: ...ptor ETUDE 4 EU 67 M1 Etude Duo 4 sectioned wood with motor cover on transport adaptor ETUDE 3 EU 68 M1 Etude Duo 3 sectioned steel without motor cover on transport adaptor ETUDE 4 EU 68 M1 Etude Duo...

Page 13: ...e mattress support C Steel version with steel side rail Wood version with wooden side rail 1491226 0152 1491224 0101 D Lifting pole 50 57600 M0 Order numbers Mattress support ETUDE ME300 M0 Etude Medl...

Page 14: ...Attach the two mattress support handles to the mattress support only Etude Medley Turn the two mattress handles of the backrest up only Etude Duo Turn the handle of the leg section up only Etude Duo b...

Page 15: ...ontrol unit 2 Connect the mains cord to the 230V socket outlet 3 Run the bed end motors to their top position 4 Place the motor cable of the foot end on the hook at the foot end 5 Run the backrest to...

Page 16: ...or cable of the foot end on the hook at the foot end 6 Run the backrest to its top position 7 Place the bed end motor head cables on the hooks at the head end 8 Fasten the locking cam to the control u...

Page 17: ...support must not be used in connection with the wood kit and wooden side rail 1 Dismount the small ferrule from the overpole of the bed end and mount the pole by using the screws do not tighten the sc...

Page 18: ...wo pawls are clipped onto the glider B and C 2 For a ergonomic working position and easier assembly raise the bed to 1 3 of full height position The gliding system of one bed end is guided into the be...

Page 19: ...ering the side rails there is a risk of entrapment between side rails and mattress support There is a risk entrapment on assembly and operation of the side rails Fitting the lifting pole Remove the pl...

Page 20: ...at least once a year The accumulator is not damaged by continuous connection to the mains Exchanging the battery The accumulator must be exchanged with an accumulator of the same type or a mechanical...

Page 21: ...t The conversion kit order no 1443838 contains Motor Hand control Motor cable Pipe pin Assembly instruction 1 Mount the motor on the 2 Remove the locking cam from 3 Remove the blind plug thigh section...

Page 22: ...ide of the button Backrest down Button with the symbol shown above Push the right hand side of the button Height up Button with the symbol shown above Push the left hand side of the button Height down...

Page 23: ...sh the left hand side of the button Thigh section down Button with the symbol shown above Push the right hand side of the button Height up Button with the symbol shown above Push the left hand side of...

Page 24: ...ing Step on the pedal 2 Releasing the brake Step on the release pedal 6e Tilt function Both 3 and 4 sectioned beds can be equipped with hand controls that activate the tilt of the mattress support The...

Page 25: ...n the leg section and the cross rail on the foot end of the mattress support when the backrest leg section is lowered 7 Emergency lowering of the backrest and or thigh section see illustration 5 in th...

Page 26: ...Pull up the top side rail bar until the locking pin engages with an audible click Down Lift the top side rail bar and press the latches to disengage the locks Lower the side rail There is a risk of e...

Page 27: ...nt the mattress support extension and the two mattress support parts and reassemble the bed see illustration 2a in the front of the users manual Choice of mattress The standard mattress size for Etude...

Page 28: ...ontal position Disconnect the mains cord or the external power supply from the socket outlet and roll the cord onto the cable hook at the head end of the bed Remove the locking cam from the control un...

Page 29: ...774 0101 Extended wooden side rail Scala Mona 2 10 cm 1 pair 1495719 0101 Extended wooden side rail Scala Mona 2 20 cm 1 pair 50 55290 M0 L R Extended steel side rail 5529 20 cm 1 pair 1417510 0152 Su...

Page 30: ...ed mattress support 20 cm 1491305 0101 Extended wooden side rail Etude Medley version 4 parts 20 cm 1417510 0152 Support handle 25x80 cm 1 pcs 1417511 0152 Support handle 40x30 cm 1 pcs 021963 M0 Supp...

Page 31: ...ly as there is a risk of entrapment between the backrest and the top frame 12 Maintenance and servicing Service and maintenance of the bed must only be performed by personnel who have received the nec...

Page 32: ...without burrs and sharp edges Check the rivet in the bedends rivets shall be completely fastened Check the Rastofix fitting Visual inspection of all electrical equipment for damages Check that mains c...

Page 33: ...n environmentally aware manufacturer that complies with the Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive 2002 96 CE This product may contain substances that could be harmful to the environ...

Page 34: ...external power supply is plugged in 2 Motor cables correctly fitted 3 There is no visual damage to the cables 4 Hand control is correctly mounted 5 ACP box not in Lock position if fitted Sounds from t...

Page 35: ...by taking away the retaining clips from the backrest motor Retaining clips 2 Pull the control unit sideways away from the motor 3 Remove the locking cam by unlatching the clips and remove all motor a...

Page 36: ...tallation of control unit Etude Duo On Etude Duo all plugs should face upwards on the control unit Installation of control unit Etude Medley On Etude Medley all plugs should face downwards on the cont...

Page 37: ...ut 1 A Voltage output 24V max 70 VA Intermittent 10 max 6 min h periodic motor operation Protection class IP 54 Insulation class II type B Alternating current Direct current The patient is not separat...

Page 38: ...and lifting pole steel 92 0 kg 4 sectioned bed complete including side rails and lifting pole steel 97 0 kg 3 sectioned bed complete including side rails and lifting pole wood 98 0 kg 4 sectioned bed...

Page 39: ...Etude Duo...

Page 40: ...Etude Medley...

Page 41: ...d invacare com INVACARE Lda Rua Estrada Velha 949 P 4465 784 Le a do Balio Phone 351 225 1059 46 47 Fax 351 225 1057 39 www invacare pt portugal invacare com INVACARE Poirier S A S Route de St Roch F...

Reviews: