275
A
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
(275IO) SPA (JET + HARD WATER) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/15/2016
Español
PRODUCTOS QUÍMICOS Y CONTROL DEL AGUA
Temperatura del agua
TF
Dureza del
calcio (ppm)
CF
Alcalinidad
total (ppm)
AF
(ºC)
(ºF)
8
46
0.2
75
1.5
50
1.7
12
54
0.3
100
1.6
75
1.9
16
61
0.4
150
1.8
100
2.0
19
66
0.5
200
1.9
150
2.2
24
75
0.6
250
2.0
200
2.3
29
84
0.7
300
2.1
300
2.5
34
93
0.8
400
2.2
400
2.6
40
104
0.9
500
2.3
--
--
--
--
--
1000
2.6
--
--
Obtenga el pH del agua, la Temperatura, la cantidad de cal y los niveles de Alcalinidad total. Use los factores
equivalentes en la ecuación SI.
SI = 0, Equilibrio
Si SI > 0, tendencia a agua turbia o con cal.
Si SI < 0, tendencia a la corrosión de metales e irritación de los ojos y la piel.
El SI es considerado satisfactorio si los valores se sitúan entre -0.3 y +0.3, siendo 0 la condición ideal.
Lectura de química del agua preferida
Mínimo
Ideal
Máximo
Libre de cloro
2 ppm
2 - 4 ppm
5 ppm
pH
7.2
7.2 - 7.6
7.8
Alcalinidad total (TA)
60 ppm
80 ppm
120 ppm
Dureza del calcio (CaCO
3
)
100 ppm
150–250 ppm
350 ppm
Índice de saturación (SI)
–0.3
0
+0.3
Temperatura del agua
20ºC / 68ºF
20–40ºC / 68–104ºF
40ºC / 104ºF
Libre de cloro:
Es el cloro residual presente en el agua del spa.
Si el resultado es demasiado bajo – Nivel inadecuado de desinfección.
Si el resultado es demasiado elevado – Problemas de olor, irritación de piel y ojos, corrosión de metales y
otros materiales.
pH:
Valor que indica si el agua del Spa es ácida o básica.
Si el resultado es demasiado bajo – Corrosión de metales, e irritación cutánea y ocular, y destrucción total de
la alcalinidad.
Si el resultado es demasiado elevado – Acumulación de cal, agua turbia, poca e
fi
cacia del
fi
ltro/calentador,
irritación de ojos y piel, baja e
fi
ciencia del cloro.
Alcalinidad total (TA):
Indica el grado de la resistencia del agua al cambio de pH. Determina la velocidad y
la facilidad del cambio de pH, por lo que siempre hay que ajustar la alcalinidad total antes que el nivel de pH.
Si el resultado es demasiado bajo – Corrosión en metales, irritación cutánea y ocular. Una baja alcalinidad
provocará la inestabilidad del pH.
Si el resultado es demasiado elevado – Acumulación de cal, agua turbia, poca e
fi
cacia del
fi
ltro/calentador,
irritación de ojos y piel, alta demanda de cloro.
Dureza del calcio (CaCO
3
):
Se re
fi
ere a la cantidad de calcio y magnesio disuelta en el agua.
Si el resultado es demasiado bajo – Di
fi
cultad en equilibrar el agua, corrosión de componentes de metal,
irritación de ojos y piel y presencia de espuma en el agua.
Si el resultado es demasiado elevado – Acumulación de cal, agua turbia, irritación de ojos y piel, di
fi
cultad en
equilibrar el agua e ine
fi
cacia del
fi
ltro/calentador.
Índice de saturación (SI):
temperatura, concentración de cálcio, alcalinidad total y pH representan los
principales factores causantes de la acumulación de cal. La tendencia del agua a acumular cal o a la
corrosión es indicada en el Índice de Saturación (SI):
SI = pH+TF+CF+AF-12.1
*Dónde: TF = Factor Temperatura; CF = Factor de Dureza Calcárea; AF = Factor de Alcalinidad Total
Página 15
