INTERTECHNO IT-K2300 Operating Instructions Manual Download Page 23

 

IT2P-2300

R

Руководство по эксплуатации                                                           

Радиопереходники IT-K2300 подходят для беспроводного включения и выключения ламп и 

электроприборов с мощностью переключения до 2300 Ватт.

Для переключения можно использовать любые передатчики intertechno.

В распоряжении имеются радиодатчики движения, радиотаймеры, настенные радиопере-

датчики, радиорегуляторы освещенности, минирадиопередатчики и др.

Ручной передатчик ITS-10, входящий в комплект, можно использовать также для переклю-

чения любых самонастраивающихся  

радиоприемников intertechno.

Для кодирования еще одного продукта intertechno соблюдайте, 

пожалуйста, также соответствующее руководство по эксплуатации.

Радиопереходники IT-K2300 можно включать и выключать и непосредственно кнопкой 

обучения без необходимости использования дистанционного управления.

Кодирование 

Держите передатчик наготове и вставьте переходник в розетку. Рис. 1

1.)   Кнопку обучения (L) на приемнике удерживать нажатой (прибл. 2 с     

       пока зеленый светодиод не начнет медленно мигать.

 

Теперь радиопереходник готов к настройке в течение прибл. 30 с.

2.)   Нажать на передатчике требуемую кнопку „ВКЛ.“.

       Радиопереходник включится в знак того, что был принят новый код. 

                                                        ГОТОВО! 

Всего можно запрограммировать до 8 различных кодов (передатчиков). Благодаря этому 

очень просто решается и, возможно, запланированное групповое включение. 

Несколько радиоприемников могут включаться и выключаться как по отдельности, так и 

одновременно.

Коды остаются сохраненными и после перерыва в электроснабжении или 

извлечении прибора из розетки.

Стирание кодирования

Если позже потребуется стереть отдельный код на приемнике, следует действовать, как 

в п. 1.) и 2.).

Но вместо кнопки „ВКЛ.“ на передатчике следует коротко нажимать кнопку „ВЫКЛ.“.

Если необходимо стереть все сохраненные коды (сброс), нажать и удерживать нажатой 

кнопку обучения „L“ до тех пор (прибл. 6 с), пока СИД не начнет мигать быстро.

Теперь еще раз быстро нажать кнопку обучения „L“.

После этого все коды будут удалены.

Передатчики для этого процесса не потребуются.

Теперь можно начать настройку с новыми передатчиками.

Замена батарейки Рис. 2

Батарейка на 3 Вольт CR 2032 входит в комплект.

Срок службы составляет прибл. 3 года и ее емкости достаточно для

20.000 переключений.

Заявление о соответствии стандартам ЕС Вы найдете на сайте www.intertechno.at/CE 

 

IT2P-2300

Instrukcja obsługi                                                                  

Wtyczki pośrednie na fale radiowe IT-K2300 nadają się do bezprzewodowego włączania i 

wyłączania lamp i urządzeń elektrycznych o mocy do 2300 W.

Wszystkie nadajniki (piloty) marki intertechno można wykorzystać do przełączania.

Do wyboru są detektory ruchu, wyłączniki czasowe (timery), nadajniki ścienne, przełączniki 

zmierzchowe

mini-nadajniki i wiele innych.

Nadajnikiem ręcznym (pilotem)  ITS-10 należącym do zestawu  można przełączać wszystkie 

samouczące się odbiorniki 

zdalnego sterowania marki intertechno.

Przy kodowaniu innego wyrobu marki intertechno prosimy przestrzegać 

przynależnej instrukcji obsługi.

Wtyczki pośrednie na fale radiowe IT-K2300 można także włączyć i wyłączyć bezpośrednio 

przyciskiem nauczania, bez potrzeby użycia pilota zdalnego sterowania.

Kodowanie 

Przygotować nadajnik i włożyć wtyczkę pośrednią do gniazdka sieciowego. Rys. 1

1.)   Przycisk uczenia (L) na odbiorniku przytrzymać wciśnięty (około 2 sek.) 

       aż zielona dioda LED zacznie powoli migać.

       Zdalnie sterowana wtyczka pośrednia jest teraz gotowa do uczenia przez około 30 sekund.

2.)   Na nadajniku nacisnąć wybrany przycisk „WŁĄCZ”.  Zdalnie sterowana wtyczka pośrednia 

włącza się, jako potwierdzenie przyjęcia nowego kodu. 

                                                        GOTOWE! 

Zaprogramowanych może być w sumie maksymalnie 8 różnych kodów (nadajników). Dzięki 

temu można bardzo łatwo rozwiązać także ewentualnie planowane przełączanie grupowe. 

Kilka odbiorników pilota można włączyć i wyłączyć zarówno pojedynczo, jak i równocześnie.

Kody pozostają zachowane także po zaniku zasilania prądowego lub wyjęciu urządzenia 

z gniazdka.

Kasowanie kodowania

Jeśli później jeden pojedynczy kod odbiornika ma zostać usunięty, wtedy postępować zgodnie 

z opisem w pkt. 1.) i 2.).

Zamiast przycisku „WŁĄCZ” należy teraz nacisnąć przycisk „WYŁĄCZ” nadajnika.

Jeżeli wszystkie kody wprowadzone do pamięci mają zostać skasowane (Reset), to przytrzy-

mać wciśnięty przycisk uczenia „L” tak długo (około 6 sek.), aż dioda LED zacznie szybko migać.

Teraz jeszcze raz krótko nacisnąć przycisk uczenia „L”.

Wszystkie kody są teraz usunięte.

Nadajniki nie są potrzebne do procesu RESET.

Teraz można przystąpić do uczenia nowych nadajników.

Wymiana baterii rys. 2

Do zestawu należy 1 bateria 3 V CR 2032.

Jej trwałość wynosi około 3 lata lub wystarcza

na 20.000 przełączeń

Deklaracja zgodności WE jest do wglądu na stronie www.intertechno.at/CE 

Summary of Contents for IT-K2300

Page 1: ...es EST Kasutusjuhend F Mode d emploi FIN K ytt ohje GB Operating instructions GR H Kezel si utas t s HR Uputa za rukovanje I Istruzioni d uso ISL Notkunarlei beiningar N Bruksanvisning NL Bedieningsha...

Page 2: ...rheitshinweise Bei Zweifeln bez glich Anwendung oder Beschaltung ist unbedingt der Rat von Fachleuten Sachverst ndigen oder des Herstellers einzuholen Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das...

Page 3: ...ohmsche Belastung Schaltempf nger ON OFF 2300 Watt 10A Schutzklasse art IP 20 Verschmutzungsgrad 2 Nenn Impulsspannung 2500V Betriebsart S2 Betriebs Schaltzyklen 1E4 Umgebungstemperatur 0 35 C Kriechs...

Page 4: ...B Minise Der Ha interte Zur Co Sie bit Die Fu gescha Codier Halten die Ste 1 Ler blin 2 Am tet Bis zu Dadur Mehre gescha Die Co gespe L sche Soll sp 1 und Sende Sollen solang knopf Die Se Das An Wech...

Page 5: ...gew nschte Taste EIN dr cken Der Funk Zwischenstecker schal tet ein zum Zeichen dass der neue Code angenommen wurde FERTIG Bis zu 8 verschiedene Codes Sender k nnen insgesamt programmiert werden Dadu...

Page 6: ...z s 1 Pod Zel R d 2 Stis R d Celkem no vy M et K dy z V maz Pokud bod 1 Pokud tla tko Znovu V echn Pro ten A te m V m n Baterie ivot j Prohl IT2P 2300 BG IT K2300 2300 Intertechno ITS 10 Intertechno...

Page 7: ...p ipraven k u en 2 Stiskn te na vys la i po adovan tla tko ZAP R diov propojovac konektor se zapne co znamen e nov k d byl p ijat HOTOVO Celkem m ete naprogramovat a 8 r zn ch k d vys la T m m ete ve...

Page 8: ...ld indl ringsknappen L p modtageren nede ca 2 sek indtil den gr n LED blinker langsomt Den tr dl se adapter er nu klar til at blive programmeret i 30 sek 2 Tryk p den nskede knap EIN T ND p senderen D...

Page 9: ...mente 2 Pulsar la tecla EIN deseada del emisor El adaptador inal mbrico se encender para mostrar que ha aceptado el c digo nuevo LISTO En total pueden programarse hasta 8 c digos diferentes emisor Ell...

Page 10: ...t umbes 2 sek kuni roheli ne LED aeglaselt vilgub Juhtmevaba adapter on n d u 30 sekundit ppimisvalmis 2 Vajutage saatjal soovitud nuppu EIN SISSE Juhtmevaba adapter l litub sisse m rgiks et uus kood...

Page 11: ...au niveau de l metteur L adaptateur radio s allume pour indiquer que le nouveau code a t accept TERMIN Il est possible de programmer jusqu 8 codes diff rents metteur au total Il est galement tr s simp...

Page 12: ...nnes vihre led valo vilkkuu hitaasti Langaton v lipistoke on ohjelmointivalmis n 30 sekunnin ajan 2 Paina l hettimen P LLE painiketta Langaton v lipistoke kytkeytyy p lle kun uusi koodi on hyv ksytty...

Page 13: ...conds 2 Press the required button on the transmitter ON The remote adapter switches on to indicate the new code has been accepted DONE A maximum of 8 codes transmitters can be configured in total This...

Page 14: ...am A r 2 Az A r Max 8 tervez T bb r A k d marad K dol Amenn al bb A BE Amenn addig Most m Ezzel a Az ad j ad Elemc Egy CR Az let A Meg IT2P 2300 GR IT K2300 2300Watt intertechno ITS 10 intertechno in...

Page 15: ...ug most bekapcsol azt mutatva hogy az j k d el lett fogadva K SZ Max 8 k l nf le k dot ad lehet sszesen beprogramozni Ez ltal egy esetlegesen tervezett csoportos kapcsol st is nagyon egyszer en meg le...

Page 16: ...nje na prijamniku dr ite pritisnutim oko 2 sek sve dok polagano ne zatrep e zeleno LED lampica Radijski me uutika sada je za oko 30 sek spreman na u enje 2 Na oda ilja u pritisnite eljenu tipku UKLJ R...

Page 17: ...sto ON desiderato sul trasmettitore La spina intermedia via radio si accende per segnalare che il nuovo codice stato accettato FINITO Si possono programmare fino a 8 codici diversi trasmettitore In qu...

Page 18: ...nnstunguna Mynd 1 1 r sta skal kennsluhnapp L eins lengi u b 2 sek ar til gr na lj sd an blikkar Fjarst r i millitengilinn er l rd msham u b 30 sek 2 3 N skal r sta EIN Kveikt takkann Vi a kviknar fja...

Page 19: ...2 Trykk nsket P tast p senderen Den tr dl se adapteren kobler seg inn som tegn p at den nye koden er registrert FERDIG Du kan programmere inntil 8 forskjellige koder sender Det gj r det enkelt lage en...

Page 20: ...ger ingedrukt ongeveer 2 seconden De groen led knippert langzaam De tussenstekker is nu ca 30 sec bereid om in te studeren 2 Druk op de zender de gewenste toets EIN aan in De tussenstekker schakelt nu...

Page 21: ...30 s 2 Premir a tecla ON pretendida no emissor A ficha interm dia remota liga para indicar que o novo c digo foi aceite CONCLU DO Podem ser programados at 8 c digos diferentes emissor no total Assim...

Page 22: ...przez oko o 30 sekund 2 Na nadajniku nacisn wybrany przycisk W CZ Zdalnie sterowana wtyczka po rednia w cza si jako potwierdzenie przyj cia nowego kodu GOTOWE Zaprogramowanych mo e by w sumie maksyma...

Page 23: ...IT2P 2300 R IT K2300 2300 intertechno ITS 10 intertechno intertechno IT K2300 1 1 L 2 30 2 8 1 2 L 6 L 2 3 CR 2032 3 20 000 www intertechno at CE 300 ki ie o und nia ki e nie zenia godnie trzy ga...

Page 24: ...p sat butonul de nv are L la receptor cca 2 sec p n c nd clipe te ledul verde techerul intermediar radio este preg tit de nv are pt cca 30 de sec 2 Ap sa i la emi tor tasta dorit pentru PORNIT techeru...

Page 25: ...in den nskade knappen P Radio mellankontakten startar som tecken p att den nya koden har godk nts KLART Upp till 8 olika koder s ndare kan totalt programmeras in D rigenom r det ocks l tt att l sa en...

Page 26: ...u enia L na prij ma i cca na 2 sekundy a k m neza ne zelen LED di da pomaly blika R diov prepojovac konektor je teraz pripraven na u enie cca 30 sek nd 2 Na vysiela i stla te po adovan tla idlo ZAP N...

Page 27: ...ljen za u enje 2 Na oddajniku pritisnite eleno tipko EIN vklop Radijski vmesni vti se vklopi s imer poka e da je bila nova koda sprejeta KON ANO Skupno lahko programirate do 8 razli nih kod oddajnikov...

Page 28: ...icide A IK EIN tu una bas n Telsiz adapt r yeni kodun kabul edildi ini g stermek i in a l r TAMAMDIR Toplamda 8 farkl koda vericiye kadar programlanabilir Bu sayede gerekti inde planlanan grup devrele...

Reviews: