TABLE OF CONTENTS - TABLE DES MATIÈRES - INHALTSVERZEICHNIS -
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
USER MANUAL
1. SAFETY NOTE .............................................................. 3
2. TECHNICAL DESCRIPTION ............................................ 4
3. PREPARATIONS BEFORE USE ....................................... 7
4. DURING USE - INSTRUCTIONS FOR HANDLING
OF THE TRS UNIT .........................................................8
5. AFTER USE ..................................................................8
6. CLEANING ..................................................................9
7. STORAGE AND TRANSPORT .........................................9
8. SERVICE AND MAINTENANCE ......................................9
MANUEL DE L’UTILISATEUR
1. REMARQUE DE SECURITE ...........................................10
2. DESCRIPTION TECHNIQUE .......................................... 11
3. PRÉPARATIONS AVANT UTILISATION ...........................14
4. PENDANT L’UTILISATION - INSTRUCTIONS
D’UTILISATION DE L’UNITÉ TRS ...................................15
5. APRÈS UTILISATION ...................................................15
6. NETTOYAGE ...............................................................16
7. STOCKAGE ET TRANSPORT .........................................16
8. ENTRETIEN ET MAINTENANCE .....................................16
BENUTZERHANDBUCH
1. SICHERHEITSANWEISUNG ..........................................17
2. TECHNISCHE BESCHREIBUNG ....................................18
3. VORBEREITUNGEN VOR DEM EINSATZ ........................21
4. WÄHREND DES EINSATZES - ANWEISUNGEN FÜR
DIE VERWENDUNG DER TRS-EINHEIT ......................... 22
5. NACH DEM EINSATZ .................................................. 22
6. REINIGUNG ............................................................... 23
7. LAGERUNG UND TRANSPORT ..................................... 23
8. SERVICE UND WARTUNG ........................................... 23
HANDHAVANDEMANUAL
1. SÄKERHETSANVISNING ............................................. 24
2. TEKNISK BESKRIVNING ............................................. 25
3. FÖRBEREDELSER INFÖR ANVÄNDNING ...................... 28
4. VID ANVÄNDNING - INSTRUKTIONER FÖR
HANTERING AV TRS-ENHET ........................................ 29
5. EFTER ANVÄNDNING ................................................. 29
6. RENGÖRING ............................................................. 30
7. FÖRVARING OCH TRANSPORT .................................... 30
8. SERVICE OCH UNDERHÅLL ........................................ 30
