INTERSPIRO INCURVE, User Manual, Page: 3 / 72

USER MANUAL - ENGLISH
1 SAFETY NOTICE .........................................12
2 CYLINDER COUPLINGS ..............................14
3 CYLINDER MOUNTING ...............................15
4 ADJUSTING THE HARNESS .........................16
5 DONNING .................................................16
6 CHECKING BEFORE USE .............................16
7 REMOVING THE APPARATUS ......................17
8 CLEANING AND DISINFECTING ...................17
9 STORAGE AND TRANSPORT .......................17
10 EXTRA AIR CONNECTION............................18
11 RESCUE HOSE ...........................................18
12 USAGE WITH AIRLINE SYSTEM ...................18
13 MARKNINGS [FIG. 17] ................................19
14 SERVICE AND TESTING SCHEDULE ..............19
TABLE OF CONTENTS
●
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
●
INHALTSVERZEICHNIS
TABLE DES MATIÈRES
●
INHOUDSOPGAVE
●
TABLA DE CONTENIDO
SOMMARIO
ANVÄNDARMANUAL - SVENSKA
1 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ...................... 20
2 FLASKKOPPLINGAR ................................. 22
3 MONTERING AV FLASKA ........................... 23
4 JUSTERING AV BÄRSTÄLLET ...................... 24
5 PÅTAGNING ............................................. 24
6 KONTROLL FÖRE ANVÄNDNING ................. 24
7 AVTAGNING AV APPARATEN ..................... 25
8 RENGÖRING OCH DESINFICERING ............. 25
9 FÖRVARING OCH TRANSPORT .................. 25
10 EXTRA LUFTANSLUTNING ......................... 26
11 RÄDDNINGSSLANG .................................. 26
12 ANVÄNDNING MED LUFTFÖRSÖRJNINGSSYSTEM 26
13 MÄRKNING [FIG. 17] ................................. 27
14 SERVICE- OCH TESTSCHEMA .................... 27
BENUTZERHANDBUCH - DEUTCH
1 SICHERHEITSHINWEIS ............................. 28
2 FLASCHENANSCHLÜSSE ........................... 30
3 ANSCHLUSS DER FLASCHE ........................31
4 EINSTELLUNG DER GURTE ........................ 32
5 ANLEGEN
................................................ 32
6 ÜBERPRÜFUNG VOR GEBRAUCH................ 33
7 ABNAHME DES GERÄTS ........................... 33
8 REINIGUNG UND DESINFEKTION .............. 33
9 LAGERUNG UND TRANSPORT ................... 34
10 ZUSÄTZLICHER LUFTANSCHLUSS ............. 34
11 RETTUNGSSCHLAUCH .............................. 34
12 NUTZUNG MIT ATEMSCHUTZSYSTEM.........35
13 KENNZEICHNUNGEN [ABB. 17] ...................35
14 PRÜF- UND WARTUNGSFRISTEN ................35
MANUEL DE L’UTILISATEUR - FRANÇAIS
1 NOTICE DE SÉCURITÉ ................................ 36
2 RACCORDS POUR BOUTEILLES .................. 38
3 MONTAGE DE LA BOUTEILLE ..................... 39
4 RÉGLAGE DU HARNAIS ............................. 40
5 PROCÉDURE D’ÉQUIPEMENT DE L’APPAREIL 40
6 VÉRIFICATION AVANT UTILISATION ...........41
7 PROCÉDURE DE RETRAIT DE L’APPAREIL ....41
8 NETTOYAGE ET DÉSINFECTION . .................41
9 STOCKAGE ET TRANSPORT . ..................... 42
10 RACCORD D’AIR SUPPLÉMENTAIRE ........... 42
11 TUYAU DE SECOURS ................................ 42
12
UTILISATION AVEC LE SYSTÈME D’ALIMENTATION EN AIR .
43
13 MARQUAGES [FIG. 17] .............................. 43
14 PROGRAMME D’ENTRETIEN ET DE TESTS ... 44