manualshive.com logo in svg

Interpump GREEN JET GX22, Operating Instructions Manual, Page: 71 / 116

Share
Download
Interpump GREEN JET GX22 Operating Instructions Manual Download Page 71

71

Não deixar a máquina em função por mais

de 5 min. com a pistola fechada. Depois deste
tempo a temperatura da água recirculada
aumenta repentinamente com o risco de cau-
sar danos nos sistemas de vedação.

Evitar, durante o funcionamento, cobrir a

máquina ou colocá-la em áreas onde a venti-
lação possa ser prejudicada.

Ao parar a máquina introduzir o travão para

evitar aberturas acidentais.

Para garantir a segurança do aparelho, deve-se utilizar peças sobresselentes e acessórios ori-

ginais fornecidos pelo construtor ou por ele aprovados.

O FABRICANTE DECLINA TODA RESPONSABILIDADE RELATIVA A QUAL-
QUER DANO QUE POSSA DERIVAR PELA FALTA DE RESPEITO PELO DES-
TINO DE USO, PELAS INSTRUÇÕES E PELAS ADVERTÊNCIAS INDICADAS
NESTE MANUAL.

 

A máquina é provida com um protector ampero-

métrico-térmico que intervém desactivando eléctri-
camente o motor quando este se sobreaquece.
Caso o mesmo suceder, lêr o que está escrito no
capítulo “INCONVENIENTES E SOLUÇÕES”.

NO

NO

Summary of Contents for GREEN JET GX22

Page 1: ...R S AVOIR LU LE MANUEL D INSTRUCTIONS GERAT ERST NACH LESEN DER BEDIENUNGSANLEITUNG VERWENDEN NO UTILISE EL APARATO SIN LEER ANTES LAS INSTRUCCIONES PARA SU USO N O USE A M QUINA SEM LER A MANUAL DE I...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 INDEX ENGLISH pag 6 FRAN AIS pag 20 DEUTSCH pag 34 ESPA OL pag 48 PORTUGU S pag 62 76 ITALIANO pag 90 OPTIONALS pag 110 Model Mod le Modell Modelo Modello G GX X2 22 2...

Page 4: ...erstehen Bitte lesen Sie die Beschreibungen und Illustrationen der Bedienungsanleitung DISPOSITIVOS DE PUESTA EN MARCHA Y CONTROL Antes de conectar el equipo a las redes de alimentaci n de agua y elec...

Page 5: ...uckanzeiger EIN AUS Schalter Spritzpistole Wechsel Lanze Rotoclean oder Variojet Detergent kit Hochdruckschlauch Sicherheitssperre EQUIPO STANDARD Entrada agua INLET Salida OUTLET Man metro Interrupto...

Page 6: ...ion high pressure outlet 10 5 2 Connection to water supply 10 5 3 Connection to electric system 11 5 3 1 Cut out switch Only the United States 11 5 4 Use of extention cord 12 5 5 Start up 12 6 General...

Page 7: ...g g R Ri is sk k o of f e el le ec ct tr ro oc cu ut ti io on n G Gr ro ou un nd di in ng g S Sp pe ec ci ia al l w wa as st te e D Do o n no ot t d di is sp po os se e o of f t th hi is s p pr ro od...

Page 8: ...90 9 1300 80 8 1160 90 9 1300 90 9 1300 120 12 1750 bar MPa P S I 120 12 1750 110 11 1600 120 12 1750 120 12 1750 bar MPa P S I E W bar MPa psi specific pressure of the jet in bar MPa P S I 7 I min 1...

Page 9: ...FETY OF THE MACHINE IT IS FORBIDDEN TO STORE OR USE THE UNIT IN ENVIRONMENTS WITH POTENTIALLY EXPLOSIVE ATMOSPHERE 4 PRELIMINARY OPERATIONS 4 1 UNPACKING Unpack and make sure that the machine is compl...

Page 10: ...ORTANT Make sure that the machine is fed with clean water during use Running the machine without water or with dirty sandy water or containing corrosive chemicals causes serious damage to the machine...

Page 11: ...e standard plug for the 50 Hz version is Model SCHUKO 250 V 16 A Directive CEE7 VII DIN49441 2 AR2 7 Unroll the cord completely to avoid overheating 8 Do not crush on the power cord 9 Do not use the h...

Page 12: ...tlet Do not touch the plug or connections with wet hands Voltage 230 240 230 240 100 100 1 5 2 5 2 5 4 Up to 20 m From 20 to 50 m Up to 20 m From 20 to 50 m Length m Wire gauge mm2 EXTENSION CORD CHAR...

Page 13: ...for the user and others The machine operator should Avoid to operate the machine on unbalanced surfaces Remember that the high pressure water jet causes a recoil effect on the pistol The recoil values...

Page 14: ...s high pressure connectors safety devices electrical connections and spray guns are important for the safety of the device Do not start the unit if the power cord is damaged Apply to qualified personn...

Page 15: ...the safety device on the gun to avoid accidental opening To ensure the security of the machine use only original spare parts and accessories supplied by the manufacturer THE MANUFACTURER CANNOT BE HEL...

Page 16: ...gent by turning the knob as shown in Fig 4 When you have finished using the detergent kit simply lift the locking device and remove kit from the Rotoclean or Variojet Fig 5 Keep detergent out of the r...

Page 17: ...er and or clean with air gun until all deposits have heen removed Remenber that a clean filter guarantees the good func tioning of the machine Clean the filter using an air pressure gun Clean the filt...

Page 18: ...cling of the said products In accordance with the regulations applied in the member States pri vate users resident in the EU can take used electric and electronic equipment free of charge to designate...

Page 19: ...that hoses and fitting are air tight Check clean or replace Check and replace Reduce temperature below 60 C Check and clean or replace Presence of water in oil High humidity in air Piston packing and...

Page 20: ...que 24 5 2 Branchement au r seau d eau 24 5 3 Branchement au r seau lectrique 25 5 3 1 Disjoncteur Soulement pour les tats Unis 25 5 4 Utilisation de rallonges de c ble 26 5 5 Mise en fonction 26 6 Pr...

Page 21: ...on n r ri is sq qu ue e d d l le ec ct tr ro oc cu ut ti io on n M Mi is se e t te er rr re e D D c ch he et t s sp p c ci ia al l N Ne e p pa as s l li im mi in ne er r d da an ns s l le es s o or rd...

Page 22: ...1300 bar MPa P S I 90 9 1300 80 8 1160 90 9 1300 90 9 1300 120 12 1750 bar MPa P S I 120 12 1750 110 11 1600 120 12 1750 120 12 1750 bar MPa P S I E W bar MPa psi pression sp cifique du jet en bar MP...

Page 23: ...T ET LA S CURIT DE L APPAREIL IL EST INTERDIT D UTILISER ET DE STOCKER L APPAREIL DANS DES LIEUX RIS QUE D EXPLOSION 4 OP RATIONS PR LIMINAIRES 4 1 D CONDITIONNEMENT Enlevez l appareil de son emballag...

Page 24: ...tuyau d alimentation veiller ce que le d bit qui alimente l appareil est au moins de 10 litres mn 4 La pression maximale d alimentation de la machine est de 10 bar 1 MPa 145 psi ATTENTION l eau d alim...

Page 25: ...iche standard quipant les versions 50 Hz est type SCHUKO 250 V 16 A norme CEE7 VII DIN49441 2 AR2 7 D roulez compl tement le c ble lectrique pour viter tout surchauffage 8 Ne pas craser le c ble 9 Ne...

Page 26: ...ire la fiche de la prise Ne pas toucher la fiche ni les connexions avec les mains mouill es Tension Volt 230 240 230 240 100 100 1 5 2 5 2 5 4 Jusqu 20 m De 20 50 m Jusqu 20 m De 20 50 m Longuer de ra...

Page 27: ...mani re impropre En particulier le jet ne doit jamais tre dirig en direction de personnes ou d animaux d appa reillages lectriques ni vers l appareil m me N utilisez pas l appareil lorsque des person...

Page 28: ...aute pression dispositifs de s curit con nections lectriques et poign e pistolets sont importants pour la s curit de l appareil Ne pas d marrer l appareil si le c ble lectri que est endommag S adresse...

Page 29: ...SPONSABILIT POUR TOUT DOMMAGE CAUS PAR LE NON RESPECT DES LIMITES D EMPLOI ET DES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL D INSTRUCTIONS Ne couvrez jamais l appareil pendant son utilisation et travaille...

Page 30: ...le monter sur la buse Rotoclean ou Variojet comme il est indiqu dans la Fig 3 apr s avoir v rifi que les deux buses soient en position de jet ouvert Vous pouvez r gler la quantit de d tergent en tour...

Page 31: ...pi ces de rechange d brancher la machine du r seau lectrique en retirant la fiche de la prise de courant Un entretien correct favorise une dur e de fonctionnement plus longue et le maintien des meille...

Page 32: ...et lectroniques usag s doivent tre g r s s par ment et en conformit avec la l gislation r gissant le traitement la r cuparation et le recyclage de ces produits Suite aux dispositions en vigueur dans...

Page 33: ...ler que le tuyau d arriv e d eau est tanche Contr ler nettoyer ou remplacer Remplacer Baisser la temp rature de l eau Contr ler ou nettoyer Pr sence d eau dans l huile Syst me d tanch it eau huile us...

Page 34: ...ischer Anschlu 38 5 2 Anschlu an das Wasserversorgungsnetz 38 5 3 Anschlu an das Stromnetz 39 5 3 1 Schutzschalter Nur f r USA 39 5 4 Verwendung von Verl ngerungskabeln 40 5 5 Anlassen 40 6 Allgemeine...

Page 35: ...ic ch ht te en n V Vo or rs si ic ch ht t G Ge ef fa ah hr r v vo on n S St tr ro om ms sc ch hl la ag g E Er rd du un ng g S So on nd de er ra ab bf fa al ll l N Ni ic ch ht t i in n d de en n g ge...

Page 36: ...5 Lw dB A 90 kW V Hz A bar MPa P S I 90 9 1300 bar MPa P S I 90 9 1300 80 8 1160 90 9 1300 90 9 1300 120 12 1750 bar MPa P S I 120 12 1750 110 11 1600 120 12 1750 120 12 1750 bar MPa P S I E W bar MP...

Page 37: ...Ber cksichtigung der chemischen Vertr glichkeit mit den Bestandteilen der Pumpe und der zu reinigenden Fl chen gew hlt werden WICHTIG verwenden Sie ausschlie lich biologisch abbaubare Reinigungsmitte...

Page 38: ...er bzw die Versorgung mit schmutzigem sandhaltigem oder korrodierende chemi sche Mittel enthaltendem Wasser f hrt dem Ger t schwere Sch den zu 1 Die max Wassertemperatur des einlaufenden Wassers darf...

Page 39: ...Versionen ist der folgende SCHUKO 250 V 16 A Model nach Vorschrift CEE7 VII DIN 49441 2 AR2 7 Das Stromkabel komplett abwickeln um eine berhitzung zu vermeiden 8 Das Kabel nicht zertreten 9 Benutzen S...

Page 40: ...Steckdose ziehen Zum Ausstecken nicht am Kabel zie hen Den Stecker und die Anschl sse nicht mit feuchten oder nassen H nden ber hren Spannung V 230 240 230 240 100 100 1 5 2 5 2 5 4 bis 20 m von 20 bi...

Page 41: ...st Insbesondere mu er vermeiden in unstabilen bzw irgendwie bedenklichen Gleichgewichtszust nden zu arbeiten daran denken da der Hochdruckstrahl eine R cksto reaktion auf den Pistolengriff erzeugt Die...

Page 42: ...hl sse Sicherheitsvorrichtungen elektri sche Anschl sse und Spritzpistolen sind sehr wichtig f r die Sicherheit des Ger tes Ger t nicht benutzen wenn das elektrische Kabel besch digt ist Der Ersatz de...

Page 43: ...IRGEND WEL CHE SCH DEN DIE VON FEHLVERHALTEN DER BESTIMMUNGEN DER ANLEITUNGEN UND DER IN DIESEM HANDBUCH ENTHALTENEN HINWEISE HERF HREN W hrend des Betriebes vermeiden das Ger t aufzudecken oder es i...

Page 44: ...D sen auf Flachstrahl gestellt werden Sie k nnen die Waschmittelmenge durch Drehen des Knopfes regulieren s Fig 4 Nach dem Gebrauch kann der Aufsatz einfach durch Dr cken der Ausl staste entfernt wer...

Page 45: ...Leitung Anschl sse Lanze und des Stromkabels regelm ig berpr fen siehe Kapitel allgemeine Gebrauchshinweise Auf etwaige Wasser oder lverluste und oder Betriebsst rungen hin untersuchen Die betroffenen...

Page 46: ...das Recycling dieser Produkte vorschreibt verwertet werden Gem aktueller Anordnungen der Mitgliedsstaaten k nnen private Haush lter der EU die gebrauchten Elektroger te sowie elektronische Ger te kos...

Page 47: ...er Saugleitung berpr fen Reinigen oder wechseln Lager wechseln Wassertemperatur vermindern Kontrollieren oder reinigen Wasser im l Dichtungssysteme Wasser bzw ldichtungen abgenutzt Hohe Luftfeuchtigke...

Page 48: ...Conexi n con la red h drica 52 5 3 Conexi n con la red el ctrica 53 5 3 1 Interruptor salvavida S lo para los Estados Unidos 53 5 4 Utilizaci n de cable de prolongaci n 54 5 5 Puesta en marcha 54 6 Ad...

Page 49: ...de e e el le ec ct tr ro oc cu uc ci i n n C Co on ne ex xi i n n a a t ti ie er rr ra a D De es se ec ch ho o e es sp pe ec ci ia al l N No o e el li im mi in na ar r c co on n l lo os s d de es se...

Page 50: ...Lw dB A 90 kW V Hz A bar MPa P S I 90 9 1300 bar MPa P S I 90 9 1300 80 8 1160 90 9 1300 90 9 1300 120 12 1750 bar MPa P S I 120 12 1750 110 11 1600 120 12 1750 120 12 1750 bar MPa P S I E W bar MPa...

Page 51: ...DE LA SEGURIDAD DE LA M QUINA ES PROHIBIDO ALMACENAR Y UTILIZAR LA M QUINA EN LUGARES CON ATMOSFE RA POTENCIALMENTE EXPLOSIVA 4 OPERACIONES PRELIMINARES 4 1 DESEMBALAJE Desembalar la m quina y asegura...

Page 52: ...entada con agua limpia durante su utilizaci n Su funciona miento en seco o la alimentaci n con agua sucia arenas o con contenidos de productos qu micos corrosivos provoca graves da os el la misma 1 La...

Page 53: ...50 Hz es tipo SCHUKO 250 V 16 A norma CEE 7 VII DIN49441 2 AR2 7 Desenrollar completamente el cable el ctrico para evitar cualquier recalentamiento 8 Tener cuidado de no pisar el cable 9 Evitar utili...

Page 54: ...no se uti liza No utilizar cables de extensiones en mal estado No dejar el cable cerca de fuentes de calor o bordes cortantes Desconectar siempre el enchufe de la toma antes de retirar el cable de ext...

Page 55: ...presi n pueden ser peligrosos si son usados en modo inapropiado En particular el chorro no debe ser directo hacia las personas y o animales hacia aparatos el ctricos o la misma m quina No utilizar la...

Page 56: ...dispositivos de seguridad las pistolas son componentes muy importan tes para la seguridad de la m quina No arrancar la m quina si el cable electrico est da ado Dirigirse a personal cualificado para su...

Page 57: ...ro para evitar aperturas accidentales Para garantizar la seguridad del aparato utilizar solamente repuestos y accesorios origina les suministrados por el fabricante EL CONSTRUCTOR NO SE HACE RESPONSAB...

Page 58: ...quiera de ellos se encuentran correctamente reguladas en su posici n de chorro abanico la dosificaci n de detergente se efectua girando el mando seg n fig 4 La extracci n del Kit Detergente una vez fi...

Page 59: ...tuar cualquier operaci n de limpieza mantenimiento o sustituci n de partes de repuestos desconectar la m quina de la red el ctrica retirando el enchufe de la toma de corriente El mantenimiento correct...

Page 60: ...rmidad con la legislaci n que require el tratamien to la recuperaci n y el reciclaje de los dichos productos En conformidad con las disposiciones vigentes en los Estados miem bros los particulares res...

Page 61: ...Filtro sucio Controlar y cambiar Controlar la estanqueidad de los conductos Controlar limpiar o cambiar Bajar la temperatura del agua Controlar y limpiar Presencia de agua en el aceite Retenes de acei...

Page 62: ...a o 66 5 1 Liga o hidr ulica 66 5 2 Liga o na rede h drica 66 5 3 Liga o na rede el ctrica 67 5 3 1 Liga o na rede el ctrica S para os Estados Unidos 67 5 4 Utiliza o de extens es 68 5 5 Arranque 68 6...

Page 63: ...m q qu ui in na a A At te en n o o p pe er ri ig go o d de e f fu ul lg gu ur ra a o o L Li ig ga a o o t te er rr ra a D De et tr ri it to o e es sp pe ec ci ia al l N N o o d de es sp pe ej ja ar r...

Page 64: ...MPa P S I 90 9 1300 bar MPa P S I 90 9 1300 80 8 1160 90 9 1300 90 9 1300 120 12 1750 bar MPa P S I 120 12 1750 110 11 1600 120 12 1750 120 12 1750 bar MPa P S I E W bar MPa psi press o especifica do...

Page 65: ...IDA A UTILIZA O E PERMAN NCIA DA M QUINA EM AMBIENTES POTEN CIALMENTE EXPLOSIVOS 4 OPERA ES PRELIMINARES 4 1 DESEMBALAGEM Desembalar a m quina e controlar que a mesma esteja ntegra e n o danificada Ca...

Page 66: ...pecifica es contidas na paca corres pondam quelas requeridas e as caracter sticas da corrente na tomada V Hz sejam conformes quelas descritas na pr pria placa 4 2 PLACA DE IDENTIFICA O 5 1 LIGA O HIDR...

Page 67: ...SCHUKO 250 V 16 A norma CEE7 VII DIN 49441 2 AR2 7 Desenrolar completamente o bra o da m quina para evitar o sobreaquecimento 8 N o esmagar o cabo 9 N o usar a hidrolavadora de alta press o se o cabo...

Page 68: ...puxar o cabo para extrair a ficha da tomada N o tocar na ficha e nas liga es com as m os molhadas Antes de ligar e utilizar a m quina certificar se que esteja posicionada na terra ou apoiada num supo...

Page 69: ...tros Em particular dever evitar de operar em condi es de equil brio inst vel e todavia prec rio recordar que o jacto de alta press o gera uma reac o contragolpe na empunhadura da pistola Os valores de...

Page 70: ...es el ctricas e pistolas s o importantes para a seguran a do aparelho N o p r a m quina em funcionamento se o cabo el ctrico de alimenta o estiver danifica do Para substitui lo contactar pessoas quali...

Page 71: ...cidentais Para garantir a seguran a do aparelho deve se utilizar pe as sobresselentes e acess rios ori ginais fornecidos pelo construtor ou por ele aprovados O FABRICANTE DECLINA TODA RESPONSABILIDADE...

Page 72: ...dos os modelos s o acompanhados de kit de detergente Para usar este kit simplesmente encaixe o kit no bico como mostra a figura 3 Depois certifi que se de que o bico est na posi o de jato em leque Par...

Page 73: ...res duos depositados no fundo Recorde se que um filtro bem limpo garantia de bom funcionamento da m quina Limpar o filtro assoprando com ar sob press o Lavar o filtro com gua corrente 10 1 FILTRO DE A...

Page 74: ...recupera o a reciclagem e tratamento adequados de tais produtos Segundo as disposi es actuadas pelos Estados membros os uti lizadores dom sticos que residam na Uni o Europeia podem entre gar gratuitam...

Page 75: ...a da gua Filtro sujo Verificar as condutas de aspira o Verificar limpar e ou substituir Verificar e ou substituir Levar a temperatura abaixo de 60 C Verificar e ou limpe Presen a de gua no leo Guarni...

Page 76: ...76 1 77 2 GREEN JET 78 3 79 3 1 79 4 79 4 1 79 4 2 80 5 80 5 1 80 5 2 80 5 3 81 5 3 1 81 5 4 82 5 5 82 6 83 7 ROTOCLEAN VARIOJET 86 8 KIT 86 9 87 10 87 10 1 87 10 2 88 11 88 12 89...

Page 77: ...77 1 M...

Page 78: ...90 9 1300 80 8 1160 90 9 1300 90 9 1300 120 12 1750 120 12 1750 110 11 1600 120 12 1750 120 12 1750 2 IPX5 60 C 140 F 10 1 145 A 8 2 5 A 8 5 1 m sec2 1 3 3 7 1 8 7 1 8 7 1 8 7 1 8 1 85 G P M USA 160...

Page 79: ...79 GREEN JET 3 3 1 4 4 1...

Page 80: ...80 1 1 60 C 140 F 2 D 1 5 15 200 13 1 2 3 10 4 1 10 145 4 2 5 5 1 5 2 1 2 OUTLET B...

Page 81: ...81 5 3 1 2 3 MCB 30 30 4 5 6 50 250 16 7 VII DIN49441 2 AR2 7 8 9 10 5 3 1 UL...

Page 82: ...82 10 1 1 2 3 2 3 1 230 240 230 240 100 100 1 5 2 5 2 5 4 20 m 20 50 m 20 m 20 50 m 2 GX11 5 4 5 5...

Page 83: ...83 6...

Page 84: ...84...

Page 85: ...85 5...

Page 86: ...86 7 ROTOCLEAN VARIOJET 8 KIT ROTOCLEAN VARIOJET 3 4 5 ROTOCLEAN VARIOJET ROTOCLEAN...

Page 87: ...87 9 3 Interpump Group 10 1 10...

Page 88: ...88 10 2 11 2002 96 RAEE 1 2...

Page 89: ...89 12 GX 22 GX 24 GX 26 GX 10 GX 11 87 82 60 C...

Page 90: ...5 2 Allacciamento alla rete idrica 94 5 3 Allacciamento alla rete elettrica 95 5 3 1 Interruttore salvavita Solo per gli Stati Uniti 95 5 4 Utilizzo di prolunghe 96 5 5 Avviamento 96 6 Avvertenze gene...

Page 91: ...ri ic co ol lo o d di i f fo ol lg go or ra az zi io on ne e M Me es ss sa a a a t te er rr ra a R Ri if fi iu ut to o s sp pe ec ci ia al le e N No on n s sm ma al lt ti ir re e n ne ei i r ri if fi...

Page 92: ...5 x 8 8 x 14 1 h Pressione massima di alimentazione Rumorosit Lp dB A 74 incertezza 1 5 Lw dB A 90 160 16 2320 kW V Hz A bar MPa P S I 160 16 2320 150 15 2150 160 16 2320 160 16 2320 90 9 1300 bar MPa...

Page 93: ...CCHINA VIETATO L UTILIZZO E LO STOCCAGGIO DELLA MACCHINA IN AMBIENTI CON ATMOSFERA POTENZIALMENTE ESPLOSIVA 4 OPERAZIONI PRELIMINARI 4 1 DISIMBALLO Sballare la macchina ed assicurarsi che la stessa si...

Page 94: ...Assicurarsi che la macchina sia alimentata con acqua pulita durante l uso Il funzionamento a secco o l alimentazione con acque sporche sabbiose o contenenti prodotti chimici corrosivi provoca gravi da...

Page 95: ...le versioni a 50Hz tipo SCHUKO 250V 16A norma CEE7 VII DIN49441 2 AR2 7 Svolgere completamente il cavo per evitare surriscaldamenti 8 Non schiacciare il cavo 9 Non usare l idropulitrice con cavo elet...

Page 96: ...a tenuta stagna comunque sollevate rispetto al suolo in modo da prevenire possibili contatti con l acqua Utilizzare esclusivamente cavi di prolunga con il numero dei conduttori uguale a quello del ca...

Page 97: ...la macchina stessa Non utilizzare la macchina quando siano presenti persone e o animali nel suo raggio d azio ne Non dirigere il getto verso se stessi od altri per pulire vestiti o calzature L utiliz...

Page 98: ...riportate sugli stessi pressione max di lavoro data di costruzione costruttore La macchina costruita in conformit ai criteri di sicurezza prescritti dalle norme vigenti L uso di appa recchi elettrici...

Page 99: ...tare aperture accidentali La macchina dotata di un protettore ampero metrico termico che interviene disinserendo elettri camente il motore quando questo si surriscalda Nell eventualit questo accada le...

Page 100: ...ntaglio Potete regolare la quantit di detersivo girando la manopola Fig 4 Quando avete finito di usare il kit detersivo sollevate semplicemente la levetta di bloccaggio e togliete il kit Fig 5 Tenere...

Page 101: ...qualsiasi operazione di pulizia di manutenzione e o sostituzione di parti di ricambio scollegare la macchina dalla rete elettrica togliendo la spina dalla presa di corrente Una corretta manutenzione...

Page 102: ...nte ne acquista un altro nuovo di tipologia simile Per maggiori informazioni contattare le autorit locali competenti In caso di difficolt nel reperire il centro di raccolta autorizzato allo smaltiment...

Page 103: ...sotto i 60 C Pulire o sostituire Presenza di acqua nell olio Anelli tenuta acqua e olio usurati Alta percentuale di umidit nell aria Sostituire Cambiare l olio con frequenza doppia rispetto a quella p...

Page 104: ...Schl uche Zubeh rteile und Anschl sse die vom Hersteller empfohlen werden Reparierung nur von Fachleuten vornehmen lassen P PR RE EC CA AU UC CI I N N Para asegurar la seguridad de la m quina utilizar...

Page 105: ...105 FOR MOD GX 22 GX 24 GX 26 FOR MOD GX 10 GX 11...

Page 106: ...9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 33 34 35 36 37 38 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 N PCS 99 1914 00 56 2102 51 90 3877 00 99 3144 00 56 1200 22 90 35...

Page 107: ...107 COD DIS 56 9500 00 GX10 GX11 60 Hz...

Page 108: ...99 0744 00 18 2096 51 10 0525 51 90 3818 00 18 2095 70 90 3662 00 90 3579 00 18 2102 51 94 7340 00 18 2097 51 90 3817 00 18 2101 70 98 4018 00 18 2103 51 18 2094 51 18 2089 51 90 3819 00 POS N PCS CO...

Page 109: ...10 0295 51 18 0127 89 10 0297 70 90 3819 00 POS N PCS CODE CODICE 1 2 3 4 5 6 1 1 1 1 1 1 10 0289 51 90 3574 00 10 0531 02 10 0292 98 92 8914 00 10 0276 51 POS N PCS CODE CODICE 1 2 3 4 6 7 9 10 1 1 1...

Page 110: ...bagens Kit pulizia tubazioni ORD CODE ZDRAINKIT Foamer Lance mousse Schaumlanze Lanza para espuma Lan a espuma Lancia schiuma ORD CODE ZFOAMKIT 1 SANDKIT Sandblasting kit Kit de sablage Sandstrahlkit...

Page 111: ...r 2012 Signature___________________________________ D CLARATION DE CONFORMIT CE Conform ment l annexe II de la Directive Europ enne 2006 42 CE Le fabricant INTERPUMP GROUP S p A Via E Fermi 25 42049 S...

Page 112: ...hrer Ing Paolo Marinsek Reggio Emilia Dezember 2012 Unterschrift ___________________________________ DECLARACI N DE CONFORMIDAD De acuerdo con el anexo II de la Directiva Europea 2006 42 CE El fabric...

Page 113: ...006 95 CE Directiva sobre a compatibilidade electromagn tica 2004 108 CE Directiva sobre a restri o de uso de determinadas subst ncias perigosas em aparelhos el ctricos e electr nicos 2011 65 UE RoHS...

Page 114: ...contiene sostanze con restrizioni d uso in concentrazione maggiore di quelle elencate nell allegato II ad eccezione delle applicazioni esentate dalle restrizioni elencate nell allegato III Direttiva s...

Page 115: ......

Page 116: ...cod 56 2143 03 11 2013 Rev 9 INTERPUMP GROUP VIA E FERMI 25 42049 S ILARIO REGGIO EMILIA ITALY TEL 39 0522 904311 TELEFAX 39 0522 904444 E mail info interpumpgroup it http www interpumpgroup it...

Reviews:

No comments