Interpump BOXJET TURBO 11.50, Operating Instructions Manual

Page: 128 / 138

126
CAUTION
WARNING:
- To guarantee the safety of the unit, use only original spare parts supplied by the manufacturer.
- Flexible hoses, accessories and fittings are important for the safety of the unit. Use only flexible hoses, accessories and fittings recommended by the
manufacturer.
- Repairs must be carried out by skilled personnel only.
PRÉCAUTION:
- Afin de garantir la sécurité de l'appareil, utilisez seulement les pièces détachées originales fournies par le constructeur.
- Les tuyaux flexibles, les accessoires et les raccords sont importants pour la sécurité de l'appareil. Utilizez seulement des tuyaux flexibles, des
accessoires et des raccords recommandés par le constructeur.
- Confier la réparation uniquement à du personnel qualifié.
VORSICHT:
- Um die Sicherheit des Geräts zu gewährleisten, verwenden Sie nur originale Erzatzteile, die vom Hersteller geliefert werden.
- Schläuche, Zubehörteile und Anschlüsse sind für die Sicherheit des Geräts sehr wichtig. Werwenden Sie nur Schläuche, Zubehörteile und Anschlüsse,
die vom Hersteller empfohlen werden.
- Reparierung nur von Fachleuten vornehmen lassen.
PRECAUCIÓN:
- Para asegurar la seguridad de la máquina, utilizar sólo repuestos originales suministrados por el fabricante.
- Mangueras, accesorios y conexiones son importantes para la seguridad del aparato. Utilizar sólo mangueras, accesorios y conexiones recomendados
por el fabricante.
- La reparación es de exclusiva competencia de personal experto.
PRECAUÇÕES:
- Para garantir a segurança do aparelho, devem-se usar apenas peças sobresselentes originais fornecidas pelo construtor.
- As mangueiras, os acessórios e as uniões são importantes para a segurança do aparelho. Use somente mangueiras, acessórios e uniões recomend
dos pelo fabricante.
- Confie a reparação exclusivamente a pessoal especializado.
PRECAUZIONE:
- Per garantire la sicurezza dell’apparecchio, si devono usare solo ricambi originali forniti dal costruttore.
- I tubi flessibili, gli accessori e i raccordi sono importanti per la sicurezza dell’apparecchio. Usare solo tubi flessibili, accessori e raccordi raccomandati
dal costruttore.
- Affidare la riparazione unicamente a personale esperto.
Осторожно!
- По соображениям безопасности используйте только оригинальные принадлежности и запасные части.