HOJA DE INSTRUCCIONES DEL MECANISMO SERIE T100
Mecanismos de interruptor temporizador con dial de 24 horas
RESISTIVO, INDUCTIVO, TUNGSTENO DE 40 A O CAPACIDAD
DE PRUEBA DE 1000 VA, 120/208/240 V CA;
2 HP (24 FLA), 120 V CA; 5 HP (28 FLA), 240 V CA;
BALASTRO ELECTRÓNICO DE 16 A, 277 V CA
Clasificaciones de carga:
T101M/T103M/T106M:
RESISTIVO DE 40 A EN CADA POLO, 120-480 V CA
INDUCTIVO, TUNGSTENO DE 40 A O CAPACIDAD DE
PRUEBA DE 1000 VA EN CADA POLO, 120-277 V CA
2 HP (24 FLA), 120 V CA; 5 HP (28 FLA), 240 V CA
BALASTRO ELECTRÓNICO DE 16 A, 277 V CA
T104M:
Diagrama de cableado:
T101M: UNIPOLAR DE UNA VÍA (SPST)
T104M: BIPOLAR DE UNA VÍA (DPST)
T103M: BIPOLAR DE UNA VÍA (DPST)
T106M: UN CONTACTO NORMALMENTE ABIERTO, UN CONTACTO NORMALMENTE CERRADO -
(SE PUEDE CONECTAR COMO SPDT)
INSTRUCCIONES DE CABLEADO: Para conectar el interruptor siga el diagrama ante-
rior. Para conectar como UNIPOLAR NORMALMENTE CERRADO, mueva el conector
del motor del reloj desde el terminal 3 al 1 y conecte la LÍNEA al 1, la CARGA al 2.
Para conectar como UNIPOLAR DE DOS VÍAS, instale el puente (el mismo calibre que
el cable de línea) entre el 2 y el 3 y conecte la LÍNEA al 2 y las CARGAS al 1 y al 4.
NOTA: Si la línea 2 está presente, queda sin interrupción.
ADVERTENCIA
Riesgo de incendio o descarga eléctrica
• Desconecte la energía desde los disyuntores o los interruptores de desconexión antes
de realizar la instalación o el mantenimiento.
• La instalación y el cableado se deben realizar de acuerdo con los requisitos del Código
Eléctrico Nacional y Local.
• Use SOLO conductores de COBRE con clasificación, al menos, para 90 °C.
• Vuelva a colocar el aislador plástico que cubre los terminales antes de ENCENDER.
• MANTENGA LA PUERTA CERRADA EN TODO MOMENTO cuando no realice mantenimiento.
AVISO
AVISO
• Gire el dial del temporizador solamente hacia la derecha.
• No mueva las manecillas del reloj en el temporizador. Hacerlo puede dañar el
temporizador.
MOTOR DEL RELOJ: 120 V CA, 60 HZ.
EL VOLTAJE Y EL CICLO DEL MOTOR DEL RELOJ DEBEN SER LOS ESPECIFICADOS.
PARA PEDIR REPUESTOS, INDIQUE EL N.º DE PIEZA (WG--) QUE ESTÁ EN LA
CUBIERTA DEL MOTOR.
INDICADOR
DE
HORA
DIAL DE
TIEMPO
DISPARADOR
DE
APAGADO
PALANCA
MANUAL
LÍNEA
NEUTRO
MOTOR
DEL RELOJ
TIERRA
A
1
2
TIERRA
SUMINISTRO
DE
120 V
HACIA
LA
CARGA
DIAGRAMA DE
CABLEADO
DISPARADOR
DE
ENCENDIDO
MOTOR DEL RELOJ: 208-277
V CA
, 60 HZ.
EL VOLTAJE Y EL CICLO DEL MOTOR DEL RELOJ DEBEN SER LOS ESPECIFICADOS.
PARA PEDIR REPUESTOS, INDIQUE EL N.º DE PIEZA (WG--) QUE ESTÁ EN LA
CUBIERTA DEL MOTOR.
INDICADOR
DE
HORA
DIAL DE
TIEMPO
DISPARADOR
DE
APAGADO
PALANCA
MANUAL
DISPARADOR
DE
ENCENDIDO
MOTOR
DEL
RELOJ
TIERRA
A
1
2
3
4
TR
SUMINISTRO
DE 240 V
HACIA
LAS
CARGAS
LÍNEA 1
LÍNEA 2
LOS 277/480 VOLTIOS CONECTAN LOS CONECTORES DEL MOTOR A
LOS TERMINALES “A” Y 1 Y SUMINISTRAN NEUTRO AL TERMINAL “A”.
DIAGRAMA DE
CABLEADO
2 CABLES DE
240 V Y TIERRA
MOTOR DEL RELOJ: 120 V CA, 60 HZ.
EL VOLTAJE Y EL CICLO DEL MOTOR DEL RELOJ DEBEN SER LOS ESPECIFICADOS.
PARA PEDIR REPUESTOS, INDIQUE EL N.º DE PIEZA (WG--) QUE ESTÁ EN LA
CUBIERTA DEL MOTOR.
INDICADOR
DE
HORA
DIAL DE
TIEMPO
DISPARADOR
DE
APAGADO
PALANCA
MANUAL
DISPARADOR
DE
ENCENDIDO
A
SUMINISTRO
DE 3 CABLES
DE 120/240
VOLTIOS
DIAGRAMA DE
CABLEADO
TÍPICO
NEUTRO
LÍNEA 1
LÍNEA 2
MOTOR
DEL
RELOJ
HACIA
LAS
CARGAS
TIERRA
TIERRA
2
3
4
1
MOTOR DEL RELOJ: 208-277
V CA
, 60 HZ.
EL VOLTAJE Y EL CICLO DEL MOTOR DEL RELOJ DEBEN SER LOS ESPECIFICADOS.
PARA PEDIR REPUESTOS, INDIQUE EL N.º DE PIEZA (WG--) QUE ESTÁ EN LA
CUBIERTA DEL MOTOR.
INDICADOR
DE
HORA
DIAL DE
TIEMPO
DISPARADOR
DE
APAGADO
PALANCA
MANUAL
DISPARADOR
DE
ENCENDIDO
INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN
1. PARA AJUSTAR LAS HORAS DE “ENCENDIDO” Y “APAGADO”: Afirme los disparadores contra el borde del DIAL DEL RELOJ, mientras indica la hora
(a. m. o p. m.) cuando se deseen operaciones de ENCENDIDO y APAGADO y luego apriete firmemente los tornillos del disparador. Si necesita pares
de disparadores adicionales para el DIAL DEL RELOJ, pida la pieza 156T1978A.
2. PARA AJUSTAR LA HORA DEL DÍA: Tire del DIAL DEL RELOJ hacia afuera. Gire en cualquier dirección y alinee la hora del día exacta en el DIAL DEL
RELOJ (la hora ahora, cuando se está haciendo funcionar el interruptor) con el indicador. NO MUEVA EL INDICADOR.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
• PARA OPERAR EL INTERRUPTOR MANUALMENTE: Mueva la PALANCA MANUAL bajo el DIAL DEL RELOJ hacia la izquierda o derecha, según lo
indican las flechas. Esto no afectará la siguiente operación.
• EN CASO DE UN CORTE DE ENERGÍA, restablezca el DIAL DEL RELOJ a la hora del día adecuada. Consulte las instrucciones de programación.
PLACA DE PRESIÓN
TORNILLO DE TERMINAL
ASEGÚRESE DE QUE NO
HAYA AISLAMIENTO DE
CABLES EN LA PLACA DE
PRESIÓN
TAMAÑO
MÍNIMO DEL
CABLE DE
COBRE
(AWG)
CARGA
MÁX.
(A)
TEMP. DE
AISLA–
MIENTO
MÍN. (°C)
CARGA MÁX. DEL MOTOR CON AISLAMIENTO
DE 75 °C (HP)
MONOFÁSICO
TRIFÁSICO
120 V.
240 V.
208 V.
240 V.
14
12
10
8
15
20
30
40
90
90
90
90
1/2
1
2
-
2
2 1/2
3
5
N/D
N/D
INSTRUCCIONES DE CABLEADO: Quite 12,7 mm de aislamiento de los extremos de los cables. Apriete firmemente los tornillos del terminal (0,2
a 2,0 N.m). Use solo conductores de COBRE sólidos o trenzados. Puede usar dos cables del mismo tipo y tamaño.
MOTOR
DEL
RELOJ
DIAGRAMA DE CABLEADO
DESDE
SUMINISTRO
DE 208 V,
240 V O
277 V
HACIA LA
CARGA
TIERRA
LÍNEA
TIERRA
A
4
3
2
1
CABLEADO TÍPICO UNIPOLAR NORMALMENTE ABIERTO
CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DE CABLEADO A CONTINUACIÓN PARA OTROS TIPOS
N
