158--01006
The IR6-600WH is designed to install in 6” recessed IC or non-
IC downlight housings with 120VAC line using standard E26
Edison-style connectors. Compatible recessed housings are
listed as follows:
Halo recessed housing series: H7ICT, H7ICAT,H7RICAT, H7IC
TNB,H7ICATNB,H7T,H7RT,H7TNB,H7UICT,H7UICAT, ET700,
EI700,EI700AT, EI700NB,EI700ATNB, ET700R,EI700RAT,
EI2072RAT,EI2072AT, EI700U,EI700UAT
Capri CR1, QL1, PR1; Juno IC22, IC22R, IC2, TC2;Thomas
PS1; Elco EL7ICA,EL7RICA, R10H, RR10H; Ruud/E-Conolight
ERIN6AT; ER7EIC, ER7RIC, ER7ICAT,ER7,ER7R; Lithonia
LC6; Prescolite DBX,
DBXQC, RMICD,RMNICDAT, IBXHW
Cooper, Aspire Series (Part numbers 9530XXX)
Leviton, Illumitech Series (Part numbers IPI06-XXX)
Leviton Trimatron Series (Part numbers 6602-X,
6681-X, 6683-X, 6684-X, 700-X and 705-X)
Leviton, SureSlide Series (Part Numbers 6631)
Leviton, True Touch Series (Part Numbers 6606-1LM)
Lutron Skylark Series (Pa rt Number S-600, S2-LH)
Lutron, Maestro Series (Part Numbers MAW-600)
Lutron Nova T Series (Part Number NTELV-600)
Lutron Faedra (Part Number FAELV-500-XX)
Leviton Acenti (Part Number ACE06-XXX)
Leviton Vizia (Part Number VZE04)
UL Approved Housings
Compatible Dimmers
The IR6-600WH can be dimmed and installed in many recessed housings, however due to the wide variety of system configurations
please refer to our website www.intermatic.com for the latest information.
All trademarks listed above are the property of their respective owners and may be registered as marks.
Limited 3 Year Warranty
If within the warranty period specified, this product fails due to a defect in material or workmanship, Intermatic Incorporated will repair or replace it, at its sole option, free of charge. This warranty is extended to the
original household purchaser only and is not transferable. This warranty does not apply to: (a) damage to units caused by accident, dropping or abuse in handling, acts of God or any negligent use; (b) units which have
been subject to unauthorized repair, opened, taken apart or otherwise modified; (c) units not used in accordance with instructions; (d) damages exceeding the cost of the product; (e) sealed lamps and/or lamp bulbs,
LED’s and batteries; (f) the finish on any portion of the product, such as surface and/or weathering, as this is considered normal wear and tear; (g) transit damage, initial installation costs, removal costs, or reinstallation
costs.
INTERMATIC INCORPORATED WILL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES. ALL IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND THE WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE HEREBY MODIFIED TO EXIST ONLY AS CONTAINED IN
THIS LIMITED WARRANTY, AND SHALL BE OF THE SAME DURATION AS THE WARRANTY PERIOD STATED ABOVE. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON THE DURATION OF AN IMPLIED
WARRANTY, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
This warranty service is available by either (a) returning the product to the dealer from whom the unit was purchased or (b) completing a warranty claim online at www.intermatic.com. This warranty is made by:
Intermatic Incorporated, Customer Service 7777 Winn Rd., Spring Grove, Illinois 60081-9698. For warranty service go to: http://www.Intermatic.com or call 815-675-7000.
Garantía Limitada De Tres Años
Si en el plazo especificado por la garantía, el producto falla debido a un defecto de material o mano de obra, Intermatic Incorporated lo reparará o reemplazará, a opción propia, de forma gratuita. Esta garantía se
aplica solamente al comprador particular original y no es transferible. Esta garantía no se aplica en los casos siguientes: (a) daños en unidades causados por accidente, caídas o abuso durante su manipulación,
fuerza mayor o cualquier uso negligente; (b) unidades que hayan sido sometidas a una reparación no autorizada, abiertas, desmontadas o modificadas de otra forma; (c) unidades que no se hayan usado según las
instrucciones; (d) daños que excedan el costo del producto; (e) lámparas selladas y bombillas, LED y pilas; (f) el acabado de cualquier parte del producto, tal como la superficie y el desgaste debido a la intemperie, ya
que esto se considera como un desgaste natural; (g) daños durante el transporte, costos de instalación iniciales, costos de desmontaje o costos de reinstalación.
INTERMATIC INCORPORATED NO SERÁ RESPONSIBLE DE LOS DAÑOS EMERGENTES O CONSECUENTES. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS
EMERGENTES O CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE NO SE APLIQUE EN SU CASO LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR. ESTA GARANTÍA SUSTITUYE LAS DEMÁS GARANTÍAS
EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS. TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDA LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD Y LA GARANTÍA DE IDONEIDAD PARA CIERTO FIN, SE MODIFICAN AQUÍ PARA
EXISTIR SÓLO SEGÚN ESTÁN CONTENIDAS EN ESTA GARANTÍA LIMITADA, Y DEBEN TENER LA MISMA DURACIÓN QUE EL PERÍODO DE GARANTÍA INDICADO ARRIBA. ALGUNOS ESTADOS NO
PERMITEN LIMITACIONES DE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO.
Este servicio de garantía está disponible mediante (a) la devolución del producto al distribuidor al que se compró la undidad o (b) terminando una demanda de la garantía en línea en www.intermatic.com. Esta
garantía es provista por: Intermatic Incorporated/Customer Service/7777 Winn Rd., Spring Grove, Illinois 60081-9698/815-675-7000 http://www.intermatic.com
Garantie Limitée De Trois Ans
Si, dans la période de la garantie spécifiée, ce produit s’avère défectueux pour vice de matériau ou de fabrication, Intermatic Incorporated le réparera ou le remplacera, la décision appartenant Intermatic Incorporated,
sans frais. Cette garantie ne concerne que l’acheteur initial et n’est pas transférable. Cette garantie ne couvre pas : (a) dommages occasionnés par accident, chute ou abus lors de manipulations, cas fortuits ou
toute négligence ; (b) unités ayant subi à des réparations non autorisées, ouvertes, démontées ou modifiées d’une quelconque façon ; (c) unités qui ne sont pas utilisées conformément aux instructions ; (d) dommages
supérieurs au coût du produit ; (e) éclairage scellé et/ou ampoule, DEL et batteries ; (f) la finition d’une partie du produit, telle que les rayures de surface et/ou le vieillissement climatique qui sont considérés comme
une usure normale ; (g) dommages ayant lieu pendant le transport, frais initiaux d’installation, de désinstallation ou de réinstallation.
INTERMATIC INCORPORATED N’ENDOSSE AUCUNE RESPONSABILITÉ QUANT AUX DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDRECTS. CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS D’EXCLUSIONS
OU DE LIMITATIONS AUX DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, LA LIMITE INDIQUÉE CI-DESSUS PEUT NE PAS VOUS CONCERNER. CETTE GARANTIE CI-PRÉSENTES REMPLACE
TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU TACITES. TOUTES LES GARANTIES TACITES Y COMPRIS LA GARANTIE DE COMMERCIALISATION ET CELLE D’ADAPTABILITÉ À DES FINS
PARTICULIÈRES SONT MODIFIÉES CI-PRÉSENTES POUR N’EXISTER QUE TELLES QUELLES DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE ET AURONT LA MÊME DURÉE DE VALIDITÉ QUE LA PÉRIODE DE
GARANTIE INDIQUÉE CI-DESSUS. CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE LIMITATIONS AUX TERMES DE LA DURÉE DE LA GARANTIE TACITE, LA LIMITE INDIQUÉE CI-DESSUS PEUT
NE PAS VOUS CONCERNER.
Ce service sous garantie est disponible soit (a) en retournant le produit au dépositaire où vous avez acheté l’appareil, ou (b) terminant une réclamation de garantie sur la ligne à www.intermatic.com. Cet garantie fait
par: Intermatic Incorporated/Customer Service/7777 Winn Rd., Spring Grove, Illinois 60081-9698/815-675-7000 http://www.intermatic.com
El IR6-600WH está diseñado para instalarse en alojamientos de
6 pulgadas empotrados IC o no IC de luz focal, con línea de 120
VCA, utilizando conectores estándar E26 de tipo Edison. Los
alojamientos empotrados compatibles son los siguientes:
Serie Halo de alojamientos empotrados: H7ICT,
H7ICAT,H7RICAT,
H7ICTNB,H7ICATNB,H7T,H7RT,H7TNB,H7UICT,H7
UICAT, ET700, EI700,EI700AT, EI700NB,EI700ATNB,
ET700R,EI700RAT, EI2072RAT,EI2072AT, EI700U,EI700UAT
Capri CR1, QL1, PR1; Juno IC22, IC22R, IC2, TC2;Thomas
PS1; Elco EL7ICA,EL7RICA, R10H, RR10H; Ruud/E-
Conolight ERIN6AT; ER7EIC, ER7RIC, ER7ICAT,ER7,ER7R;
Lithonia LC6; Prescolite DBX,
DBXQC, RMICD,RMNICDAT, IBXHW
Cobre, Serie Aspire (Números de pieza 9530XXX)
Leviton, Serie Illumitech (Números de pieza IPI06-XXX)
Leviton Serie Trimatron (Números de pieza 6602-X,
6681-X, 6683-X, 6684-X, 700-X y 705-X)
Leviton, Serie SureSlide (Números de pieza 6631)
Leviton, Serie True Touch (Números de pieza 6606-1LM)
Lutron Serie Skylark (Número de pieza S-600, S2-LH)
Leviton, Serie Maestro (Números de pieza MAW-600)
Lutron Serie Nova T (Número de pieza NTELV-600)
Lutron Faedra (Número de pieza FAELV-500-XX)
Leviton Acenti (Número de pieza ACE06-XXX)
Leviton Vizia (Número de pieza VZE04)
Alojamientos aprobados por UL
Atenuadores compatibles
Todas las marcas comerciales antes mencionadas son propiedad de sus respectivos propietarios y es posible que sean marcas registradas.
La intensidad del IR6-600WH puede atenuarse y el módulo puede instalarse en varios alojamientos empotrados. No obstante, debido a la amplia
variedad de posibles configuraciones del sistema, consulte nuestro sitio web www.intermatic.com para obtener la información más reciente.
Le modèle IR6-600WH est conçu pour être installé dans des
boîtiers encastrés de 6 po IC ou non IC avec du fil 120 VCA à
l'aide de connecteurs standard E26 de type Edison. Les boîtiers
encastrés compatibles sont les suivants : Série de boîtiers en-
castrés
Halo : H7ICT, H7ICAT,H7RICAT, H7ICTNB,H7ICATNB
,H7T,H7RT,H7TNB,H7UICT,H7UICAT, ET700, EI700,EI700AT,
EI700NB,EI700ATNB, ET700R,EI700RAT, EI2072RAT,EI2072AT,
EI700U,EI700UAT
Capri CR1, QL1, PR1; Juno IC22, IC22R, IC2, TC2;Thomas
PS1; Elco EL7ICA,EL7RICA, R10H, RR10H; Ruud/E-Conolight
ERIN6AT; ER7EIC, ER7RIC, ER7ICAT,ER7,ER7R; Lithonia LC6;
Prescolite DBX,
DBXQC, RMICD,RMNICDAT, IBXHW
Cooper, série Aspire (numéros de pièce 9530XXX)
Leviton, série Illumitech (numéros de pièce IPI06-XXX)
Leviton, série Trimatron (numéros de pièce 6602-X,
6681-X, 6683-X, 6684-X, 700-X et 705-X)
Leviton, série SureSlide (numéros de pièce 6631)
Leviton, série True Touch (numéros de pièce 6606-1LM)
Lutron, série Skylark (numéros de pièce S-600, S2-LH)
Lutron, série Maestro (numéros de pièce MAW-600)
Lutron, série Nova T (numéro de pièce NTELV-600)
Lutron Faedra (numéro de pièce FAELV-500-XX)
Leviton Acenti (numéro de pièce ACE06-XXX)
Leviton Vizia (numéro de pièce VZE04)
Boîtiers approuvés par l'UL
Gradateurs compatibles
For Warranty Claims or Customer Service
Inquiries please visit our website at
www.intermatic.com or to speak with a Customer
Service Representative call 815-675-7000
.
Customer Service hours are Monday-Friday 8:00-
4:30 pm CST.
For Customer Service in Canada, please call
1-866-893-1467
IMPORTANT: Please have product model number
available when inquiring.
YOU MUST KEEP YOUR RECEIPT FOR
PROOF OF PURCHASE.
Para reclamaciones de Garantía o consultas de
Servicio al Cliente, por favor visite nuestro sitio
Web en
www.intermatic.com o llame al
815-675-
7000
para hablar con uno de nuestros represen
-
tantes de Servicio al Cliente.
El horario del departamento de Servicio al Cliente
es de Lunes a Viernes de 8:00 AM a 4:30 PM,
hora del centro (CST).
Para comunicarse al departamento de Servicio al
Cliente en Canadá, llame al
1-866-893-1467
IMPORTANTE: Por favor tenga a la mano el
número de modelo del producto cuando llame.
DEBE GUARDAR SU RECIBO COMO PRUEBA
DE LA COMPRA.
Toutes les marques de commerce énumérées ci-haut sont la propriété de leur détenteur respectif et peuvent être enregistrées en tant que
marques.
Le module IR6-600WH peut être utilisé avec un gradateur et posé dans de nombreux boîtiers encastrés. Cependant, compte tenu de la grande
variété de configurations possible, veuillez vous reporter à notre site Web www.intermatic.com pour obtenir l’information la plus récente.
Pour les demandes de remboursement au titre
de la garantie ou pour toute question à l’intention
du service à la clientèle, veuillez visiter notre site
Web à l’adresse
www.intermatic.com
; pour parler
à un représentant du service à la clientèle,
appelez au
815-675-7000. Les heures d’ouverture
du service à la clientèle sont du lundi au vendredi,
de 9 j à 16 h 30 (HNC). Au Canada, pour le
service à la clientèle, appelez au
1-866-893-1467
IMPORTANT : Veuillez avoir le numéro du
modèle lorsque vous appelez pour toute demande.
VOUS DEVEZ CONSERVER VOTRE REÇU
COMME PREUVE D’ACHAT.
