background image

19

Summary of Contents for GRASSLIN talis II RC IR10

Page 1: ...uctions 4 FR Manuel d utilisation 5 IT Manuale dell utente 6 ES Manual de instrucciones 7 PT Manual de instru es 8 NL Handleiding 9 CS Provozn n vod 10 SK N vod na pou vanie 11 ET Kasutusjuhend 12 LV...

Page 2: ...2 1 2 15 m 30 30 30 3 Insulation shield...

Page 3: ...CH2 TIME Zeiteinstellung der Verz gerungszeit von 30 s bis 60 min Kurzimpuls LUX Lux Einstellung von 10 lux bis 2000 lux Tageslicht der Sensor schaltet bei jeder Helligkeit Teach in Modus f r beliebig...

Page 4: ...ceiver Select channel CH1 or CH2 TIME Set time for delay time of 30 s to 60 min Brief pulse LUX Set lux from 10 lux to 2000 lux Daylight the sensor switches at any brightness Teach in mode for switchi...

Page 5: ...rage temporel de la dur e de temporisation de 30 s 60 minutes Courte impulsion LUX R glage du flux lumineux de 10 lux 2 000 lux Lumi re du jour le capteur commute n importe quelle luminosit Commuter l...

Page 6: ...l tempo di ritardo da 30 s a 60 m Impulso di breve durata LUX Impostazione lux da 10 lux a 2000 lux Luce diurna il sensore si accende a qualsi asi luminosit Modalit di apprendimento per accensione a u...

Page 7: ...alo de retardo entre 30 s y 60 min Impulso breve LUX Ajuste de lux entre 10 lux y 2000 lux Luz diurna el sensor conmuta con todo tipo de luminosidad Modo de programaci n para conmutar la luz ambiente...

Page 8: ...H2 TIME Defini o do tempo de atraso entre 30 seg e 60 min Impulso breve LUX Defini o Lux entre 10 lux e 2000 lux Luz do dia o sensor liga se com qualquer luminosidade Ligar o modo de programa o para a...

Page 9: ...l CH1 of CH2 TIME Tijdinstelling van de vertragingstijd van 30 s tot 60 min Korte impuls LUX Lux instelling van 10 lux tot 2000 lux Daglicht de sensor schakelt bij elke helderheid Teach in modus voor...

Page 10: ...b r kan lu CH1 nebo CH2 TIME Nastaven asu pro opo d n vypnut 30 s a 60 min Kr tk impuls LUX Nastaven intenzity osv tlen od 10 lux do 2000 lux Denn sv tlo sn ma sp n p i ka d m jasu Zapnut re imu u en...

Page 11: ...ovanie IR prij ma a Vo ba kan la CH1 alebo CH2 TIME Nastavenie asov ho odstupu v rozmedz od 30 sek do 60 min Kr tky impulz LUX Nastavenie hodnoty luxov od 10 do 2 000 luxov Denn svetlo senzor sa zapne...

Page 12: ...IME Viivitusaja seadistamine vahemikus 30 s kuni 60 min L hiimpulss LUX Luks v rtuse seadistamine vahemikus 10 luksi kuni 2000 luksi P evavalgus andur l litab iga heleduse korral L litamine Teach in r...

Page 13: ...dz 60 min sais impulss LUX Luksu iestat jums no 10 luksiem l dz 2000 luksiem Dienas gaisma sensors iesl dzas pie jebk da spilgtuma Iem c an s re ma iesl g ana jebk dam apk rt j s vides apgaismojumam A...

Page 14: ...as TIME Delsos laiko nustatymas nuo 30 s iki 60 min Trumpasis impulsas LUX Liuks nustatymas nuo 10 liuks iki 2000 liuks Dienos viesa jutiklis jungia prie bet kokio viesumo Mokomojo re imo bet kokiai a...

Page 15: ...nia od 30 s do 60 min Kr tki impuls LUX Ustawienie luks w od 10 lx do 2000 lx wiat o dzienne czujnik w cza si przy ka dej jasno ci W czy tryb programowania dla dowolnego wiat a otoczenia Tryb automaty...

Page 16: ...H2 csatorna kiv laszt sa TIME K sleltet si id be ll t sa 30 mp s 60 perc k z tt R vid impulzus LUX Lux be ll t s 10 lux s 2000 lux k z tt Nappali f ny az rz kel b rmilyen f nyer n l kapcsol Tetsz s sz...

Page 17: ...17...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19...

Page 20: ...Gr sslin GmbH Bundesstra e 36 78112 St Georgen Germany 49 7724 933 0 49 7724 933 240 info graesslin de www graesslin de 80 10 1532 7 0619 V01...

Reviews: