background image

Installation du connecteur de fil 

Connecter les fils selon les schémas d’application unipolaire, 
3 voies ou voies multiples, comme suit : 
Visser les connecteurs de fils dans le sens horaire, en s’assurant qu’il 
n’y a pas d’âme visible sous le connecteur de fil. 
Fixer chaque connecteur avec du ruban isolant. 

Dénuder les fils afin d’exposer 
3/8 po d’âme

Insérer les fils tout droit en les
tordant dans le sens horaire

Fixer chaque connecteur avec du 
ruban isolant

Pour les applications non standard, veuillez consulter 

le tableau de combinaison de câblage et de connecteur 

GARANTIE LIMITÉE DIX ANS

Si, dans les dix (10) ans qui suivent la date d’achat, ce dispositif présente une défectuosité de matériel ou de fabrication, Intermatic Incorporated s’engage à le réparer ou le remplacer, à sa 
seule discrétion. Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur original et est incessible. Cette garantie exclus et rejette toute responsabilité pour la main d’œuvre nécessaire à la dépose et 
à la réinstallation de cet article. La garantie ne s’applique pas: (a) aux dommages causés par un accident, abus, mauvaise manipulation, chute, catastrophe naturelle ou utilisation négligente ; 
(b) aux dispositifs soumis à des réparations non autorisées, qui ont été ouverts, démontés ou modifiés de quelconque manière ; (c) aux dispositifs qui ne sont pas utilisés conformément aux di-
rectives ; (d) aux dommages dépassant le coût du produit; (d) aux dommages dépassant le coût du produit. Certains états n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de dommages accidentels 
ou consécutifs, dans tel cas, les limites ci-dessus ne s’appliquent pas à vous. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques et vous pouvez avoir d’autres droits selon l’état dans 
lequel vous résidez. INTERMATIC INCORPORATED NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS. CETTE GARANTIE REMPLACE 
TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LA GARANTIE DE COMMERCIALISATION ET LA GARANTIE 
DE CONFORMITÉ À UNE FIN PRÉVUE, SONT PAR LA PRÉSENTE MODIFIÉES POUR EXISTER UNIQUEMENT TEL QUE CONTENUE DANS LA GARANTIE LIMITÉE, ET AURONT LA 
MÊME DURÉE QUE LA PÉRIODE DE GARANTIE DÉCLARÉE CI-DESSUS. 
Le service de garantie est disponible soit (a) en retournant le produit au vendeur auprès de qui le dispositif a été acheté, ou (b) en expédiant par la poste, port payé au centre de service agréé 
le plus près. Veuillez vous assurer que le produit est convenablement emballé pour éviter des dégâts pendant le transport. Cette garantie est accordée par: Intermatic Incorporated/Service 
après-vente / 7777 Winn Road., Spring Grove, IL 60081-9698/815-675-7000 www.intermatic.com.  

158CA12471FR.indd   2

11/6/06   4:31:44 PM

Summary of Contents for CA600

Page 1: ...onventional 3 way or 4 way wiring and devices Lights fade up or down turned on or off Automatically returns to last level in the event of power fluctuations Light levels can be set by pressing and holding the rocker until the desired light level is reached Mini scenes allows local control of connected load plus up to 5 additional Z wave devices Full 230 device scene control when used with Intermat...

Page 2: ...ated will repair or replace at its sole option This warranty applies only to the original purchaser and is not transferable This warranty excludes and this is disclaimed liability for labor for removal of this product or reinstallation The warranty does not apply to a damage caused by accident abuse mishandling dropping acts of God or any negligent use b units which have been subject to unauthoriz...

Page 3: ...r de luz 3 Consulte los diagramas de cableado para conocer la conexión adecuada del atenuador para la aplicación objetivo 4 Compruebe que todas las conexiones de cable estén seguras 5 Coloque todos los cables dentro de la caja de empalme Instale el atenuador con dos 2 tornillos de montaje suministrados Complete la instalación con una placa de pared de decoración 6 Vuelva a conectar la energía eléc...

Page 4: ...gligente b unidades que hayan sido sometidas a una reparación no autorizada abiertas desmontadas o modificadas de alguna manera c unidades no utilizadas según las instrucciones d daños que excedan del costo del producto Algunos estados no permiten limitar los daños por lo que la limitación anterior pudiera no ser aplicable en su caso Esta garantía le otorga derechos legales específicos y puede ten...

Page 5: ...câblage pour les connexions appropriées du gradateur sur l application prévue 4 Vérifier que toutes les connexions sont bien faites 5 Placer tous les fils à l intérieur de la boîte de connexion Monter le gradateur à l aide des deux 2 vis de montage fournies Terminer l installation avec la plaque murale décorative 6 Reconnectez le courant électrique 7 Opération Basculer vers le haut pour allumer l ...

Page 6: ... ouverts démontés ou modifiés de quelconque manière c aux dispositifs qui ne sont pas utilisés conformément aux di rectives d aux dommages dépassant le coût du produit d aux dommages dépassant le coût du produit Certains états n autorisent pas l exclusion ou la limitation de dommages accidentels ou consécutifs dans tel cas les limites ci dessus ne s appliquent pas à vous Cette garantie vous accord...

Reviews: