background image

 

22 / 25 

 

P/N 3102145 (ML) • REV F • ISS 11MAR19 

La condition d'alarme 

/ d'ouverture n'est pas réinitialisée : 

• 

Assurez-

vous que la condition a disparu du détecteur. 

• 

Vérifiez que vous utilisez une centrale Interlogix 868AM 
Gen2 

ou un répéteur. 

Caractéristiques techniques 

Alimentation 

Trois piles AA 

Type de pile 

1,5 VCC, alcaline 

Piles requises 

Duracell MN 1500 

Détecteur 

Électrochimique 

Type 

Durée de vie des piles 

1 an (min) 

Durée de vie du capteur 

10 ans 

Fréquence 

868AM Gen2 

Fréquence radio utilisée 

868,000 MHz 

– 868,600 MHz 

Sortie de puissance maximum 

14 dBm 

Version: 

 

Simon XT EMEA 

Micrologiciel version 

5.3 ou ultérieure 

ATS1235 (ATS Master et ATS 
Advanced Receiver) 

Micrologiciel version 

2.3 ou ultérieure 

Séries de centrales NX-848E, 
NX-848E-BO et NX-10 

Micrologiciel du module radio 
version 

4.43 ou ultérieure 

Répéteurs TX-9001-03-1 et 
NX-848E-RP 

Toutes les versions du micrologiciel 

Intervalle de supervision 

20 minutes 

Alarme sonore 

bips pulsés 

Temps de réponse de l'alarme  50 PPM = entre 60 et 90 min.  

100 PPM = entre 10 et 40 min.  

300 PPM = 3 min. maximum  

Dimensions 

119 x 70 x 47 mm 

Température de stockage 

−20 à +60°C 

Conditions de fonctionnement:   

 

Température 

à +40°C 

 

Humidité relative 

10 à 95 %, sans condensation 

Informations réglementaires 

Fabricant 

Commercialisé par : 
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, 
États-Unis 

Représentant commercial autorisé dans l'UE : 
UTC Fire & Security B.V. 
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Pays-Bas 

Fabriqué en Chine 

Certification 

 0359 

EN 

EN 50291-1:2010 

Avertissements et 
avis de non-
responsabilité 

 

CES PRODUITS SONT DESTINÉS À DES 
PROFESSIONNELS EXPÉRIMENTÉS, QUI 
DOIVENT ÉGALEMENT SE CHARGER DE 
LEUR INSTALLATION. UTC FIRE & 
SECURITY NE PEUT GARANTIR QU’UNE 
PERSONNE OU ENTITÉ FAISANT 
L’ACQUISITION DE CEUX-CI, Y COMPRIS UN 
REVENDEUR AGRÉÉ, DISPOSE DE LA 
FORMATION OU DE L’EXPÉRIENCE 
REQUISE POUR PROCÉDER À CETTE 
MÊME INSTALLATION DE FAÇON 
APPROPRIÉE. 

Pour obtenir des informations supplémentaires 
sur les garanties et la sécurité, rendez-vous à 
l’adresse 

https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/

 ou scannez le code QR. 

Directives 
européennes 

UTC Fire & Security déclare par la présente 
que cet appareil est conforme aux exigences 
applicables et aux dispositions de toutes les 
règles et règlements applicables, y compris, 
mais sans s'y limiter, de la Directive 
2014/53/EU. Pour plus d'informations, voir 
www.utcfssecurityproducts.eu. 

 

2012/19/EU (WEEE) : Les 

produits marqués de 

ce symbole peuvent pas être éliminés comme 
déchets municipaux non triés dans l’Union 
européenne. Pour le recyclage, retourner ce 
produit à votre fournisseur au moment de 
l’achat d’un nouvel équipement équivalent, ou à 
des points de col

lecte désignés. Pour plus 

d’informations, voir: 
www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/ 

 

Ce produit peut contenir une batterie qui ne 
peut pas mise en décharge municipale dans 
l’Union européenne. Voir la documentation du 
produit au niveau des renseignements sur la 
pile. La batterie est marqué de ce symbole, qui 
comprennent les indications cadmium (Cd), 
plomb (Pb), ou mercure (Hg). Pour le 
recyclage, retourner la batterie à votre 
fournisseur ou à un point de collecte. Pour plus 
d'informations, voir: 
www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/ 

Conseils d'entretien 

Pour vous assurer que l'alarme reste en bon état de marche, 
prenez les mesures suivantes : 

• 

Testez le détecteur de CO une fois par semaine 
(consultez la section 

« Test normal du détecteur de CO » 

en page 21). 

• 

À l'aide d'un aspirateur, nettoyez le couvercle du détecteur 
une fois par mois pour retirer la poussière qui s'est 
accumulée. 

• 

N'utilisez jamais de détergents ni de solvants pour 
nettoye

r le détecteur. Les produits chimiques peuvent 

endommager définitivement ou contaminer 
temporairement le détecteur. 

• 

Évitez de vaporiser des désodorisants, de la laque à 
cheveux, de la peinture ou d'autres aérosols à proximité 
du détecteur. 

• 

Ne peignez p

as l'unité. La peinture scellera les aérations 

et entravera le bon fonctionnement du détecteur. 

Éloignez le détecteur afin d'éviter qu'il ne soit endommagé ou 
contaminé, avant d'effectuer l'une des opérations suivantes : 

Summary of Contents for TX-6310-03-1

Page 1: ...larms It is intended for residential indoor dwelling unit applications It is not intended for use in industrial applications WARNING After ten years from initial power up this alarm will beep two times every 30 seconds to indicate that it is time to replace the alarm Replace the alarm immediately It will not detect CO in this condition To help identify the date to replace the alarm an area has bee...

Page 2: ...n rooms areas e g hallways landings remote from the fuel burning appliance should be located relatively close to the breathing zone of the occupants Figure 2 Recommended locations 1 Dining 2 Kitchen 3 Bedroom 4 Bedroom 5 Living room 6 Bedroom Locations to avoid Improper location can affect the sensitive electronic components in this alarm To avoid causing damage to the unit to provide optimum perf...

Page 3: ...mounted To mount the alarm 1 Slide the body off of the mounting plate Place the mounting plate in the desired location and mark the location of the two mounting holes Orient the mounting plate vertically or horizontally as shown in the following figures Figure 5 Vertical mounting Figure 6 Horizontal mounting 1 Mounting hole 2 Mounting latch 3 Alarm procedure label 4 Mounting hole 2 Insert the two ...

Page 4: ...the central monitoring station if you have a monitored system 1 Wait at least 10 minutes after installation to test the CO alarm 2 Make sure the green Power LED is flashing for normal operation 3 Set the control panel to sensor test mode 4 Press and hold the Test Hush button until the unit beeps two times approximately 5 seconds and then release the button If the unit is operating properly you wil...

Page 5: ...esentative UTC Fire Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Netherlands Made in China Certification 0359 EN EN 50291 1 2010 Product warnings and disclaimers THESE PRODUCTS ARE INTENDED FOR SALE TO AND INSTALLATION BY QUALIFIED PROFESSIONALS UTC FIRE SECURITY CANNOT PROVIDE ANY ASSURANCE THAT ANY PERSON OR ENTITY BUYING ITS PRODUCTS INCLUDING ANY AUTHORIZED DEALER OR AUTHORIZED RESELLER IS PROPER...

Page 6: ...cially in cold weather It is therefore possible that outdoor conditions could be a factor in triggering domestic carbon monoxide alarms b There may be another source of carbon monoxide emission inducing the alarm for example a large amount of tobacco smoke town gas emission from a smouldering fire c The alarm may be induced by other substances Some sensors may respond to common household substance...

Page 7: ...u like symptoms 200 Dizziness and headache within 2 3 hours 400 Nausea frontal headache drowsiness confusion and rapid heart rate Risk to life after over 3 hours of exposure 800 Severe headache convulsions vital organ failure Death possible within 2 3 hours The relationship between the CO concentration and the duration of exposure can be calculated for a given COHb by parameterising the above fact...

Page 8: ...8 25 P N 3102145 ML REV F ISS 11MAR19 http www euro who int __data assets pdf_file 0020 123059 A QG2ndEd_5_5carbonmonoxide PDF Contact information For servicing or contact information see interlogix com ...

Page 9: ...ill silence the end of life signal for up to three days After three days the unit will resume end of life chirps Hush mode will silence the alarm ten times or up to 30 days After 30 days the unit can no longer be hushed Replace the CO alarm immediately The unit will not respond to CO Trouble service alarm Red Alarm LED flashes every 30 s One quick beep every 30 s Unit is in trouble condition Troub...

Page 10: ...ontiert werden Es wird empfohlen auf jeder Etage einen Melder zu installieren Achten Sie bei der Auswahl des Montageortes darauf dass der Melder von allen Schlafbereichen aus gehört werden kann Wenn Sie nur einen CO Melder in Ihrem Haus installieren montieren Sie ihn in der Nähe der Schlafzimmer nicht im Keller oder Heizungsraum Montieren Sie den Melder außerhalb der Reichweite von Kindern Kinder ...

Page 11: ...Fenstern oder Bereichen die dem Wetter ausgesetzt sind Installieren Sie den Melder nicht in stehenden Lufträumen wie Gewölbedecken oder Giebeln wo das CO den Melder nicht rechtzeitig erreicht Installieren Sie den Melder nicht in der Nähe von großen Deep Cell Batterien Autobatterien Große Akkus geben Emissionen ab die die Leistung des Melders beeinträchtigen können Bedecken Sie nicht die Lüftungsöf...

Page 12: ...ligen Einbruchmeldezentrale Anmelden des CO Melders im Funkempfänger der Einbruchmeldezentrale 1 Schalten Sie die Einbruchmeldezenttrale in den Programmiermodus 2 Rufen Sie das Menü Learn Add Sensors Melder einlernen hinzufügen auf 3 Wählen Sie die Nummer des gewünschten Melders 4 Lösen Sie den Wandsabotagekontakt aus indem Sie das Meldergehäuse von der Montageplatte nehmen 5 Wenn Sie die Einbruch...

Page 13: ...ittel verwendet werden Wenden Sie sich an Ihren lokalen Händler um eine CO Gasdose zu erhalten Solo C6 oder entsprechend 1 Warten Sie mindestens 10 Minuten nach der Installation um den CO Melder zu testen 2 Stellen Sie sicher dass die grüne Betriebs LED für den normalen Betrieb blinkt 3 Schalten Sie die Einbruchmeldezentrale in den Meldertestmodus 4 Drücken und halten Sie die Test Hush Taste bis d...

Page 14: ... JURISTISCHE PERSONEN DIE UNSERE PRODUKTE ERWERBEN SOWIE AUTORISIERTE HÄNDLER ODER AUTORISIERTE WIEDERVERKÄUFER ÜBER DIE ERFORDERLICHE QUALIFIKATION UND ERFAHRUNG VERFÜGEN UM BRANDSCHUTZ ODER SICHERHEITSTECHNISCHE PRODUKTE ORDNUNGSGEMÄSS ZU INSTALLIEREN Weitere Informationen zu Haftungsausschlüssen sowie zur Produktsicherheit finden Sie unter https firesecurityproducts com policy product warning o...

Page 15: ...in Innenräumen auftreten Beispielsweise könnte dies durch ein Fahrzeug in der Nähe oder bei starker Luftverschmutzung durch Verkehr bei kaltem Wetter eintreten Es könnte daher sein dass ein Kohlenmonoxidalarm im Innenraum durch äußere Umstände ausgelöst wird b Es gibt auch andere Quellen von Kohlenmonoxidemissionen die den Alarm auslösen können beispielsweise übermäßiger Tabakrauch Stadtgas Emissi...

Page 16: ...ichtszustand erreicht ist hängt von mehreren Faktoren ab z B die Lungenaktivität und die alveolare Kapillarübertragung kardiale Parameter die Hämoglobinkonzentration im Blut Luftdruck Sauerstoff und Kohlendioxidkonzentration in der eingeatmeten Luft die zwei wichtigsten Faktoren zur Ermittlung der COHb Konzentration sind jedoch die CO Konzentration und die Dauer der Einwirkung Die Wirkung verschie...

Page 17: ...los Dadurch wird der hörbare Piepton für 8 bis 11 Stunden ausgesetzt um die Batterien ungestört ersetzen zu können Anzeige für das Ende der Melder lebens dauer Rote Alarm LED blinkt zwei Mal alle 30 Sekunden Zwei schnelle Tonsignale alle 30 Sekunden Ende der CO Melderlebensdauer Störungs bedingung Störungston signal alle 60 Sekunden Drücken Sie die Test Hush Taste und lassen Sie sie los Dadurch wi...

Page 18: ... les systèmes de ventilation et d évacuation appropriés Emplacement du détecteur Les détecteurs de CO doivent être montés à l intérieur ou à proximité des chambres et des salles de séjour Nous vous recommandons d installer un détecteur à chaque étage de votre domicile Lorsque vous choisissez les lieux d installation assurez vous que vous pouvez entendre l alarme dans toutes les chambres à coucher ...

Page 19: ... ou d ouvertures de ventilation forcée non forcée Ne l installez pas sur des surfaces métalliques Évitez de placer l appareil dans des zones contenant une grande quantité de métal ou de fils électriques N installez pas le dispositif à proximité de ventilateurs de plafond de portes de fenêtres ou de zones directement exposées aux intempéries Ne l installez pas dans des espaces sans circulation d ai...

Page 20: ...a programmation reconnaissance de l unité dans la mémoire de la centrale Reportez vous à la documentation de la centrale pour obtenir des informations complètes sur la programmation Pour ajouter le détecteur de CO dans la mémoire de la centrale 1 Placez la centrale en mode de programmation 2 Accédez au menu Apprentissage Ajouter des détecteurs 3 Sélectionnez le numéro du détecteur souhaité 4 Décle...

Page 21: ... de CO solo C6 ou équivalent 1 Après l installation attendez au moins 10 minutes avant de tester le détecteur de CO 2 Assurez vous que le voyant d alimentation vert clignote pour indiquer un fonctionnement normal 3 Mettez la centrale en mode test du détecteur 4 Appuyez sur le bouton Test Silence et maintenez le enfoncé jusqu à ce que l unité émette trois bips environ 10 secondes puis relâchez le b...

Page 22: ...formations supplémentaires sur les garanties et la sécurité rendez vous à l adresse https firesecurityproducts com policy product warning ou scannez le code QR Directives européennes UTC Fire Security déclare par la présente que cet appareil est conforme aux exigences applicables et aux dispositions de toutes les règles et règlements applicables y compris mais sans s y limiter de la Directive 2014...

Page 23: ...déclenchement des alarmes de monoxyde de carbone domestiques b Une autre source d émission de monoxyde de carbone peut déclencher l alarme par exemple une grande quantité de fumée de tabac le gaz de ville l émission d un feu couvant c L alarme peut être déclenchée par d autres substances Certains détecteurs peuvent réagir aux substances domestiques communes telles que les solvants Les instructions...

Page 24: ...ion ppm Effets sur adultes 100 Légers maux de tête nausée fatigue symptômes pseudo grippaux 200 Étourdissements et maux de tête dans les 2 3 heures 400 Nausées maux de tête frontal somnolence confusion et fréquence cardiaque rapide Risque vital après plus de 3 heures d exposition 800 Maux de tête sévères convulsions défaillance d un organe vital Mort possible dans les 2 3 heures Le rapport entre l...

Page 25: ... bips rapides toutes les 30 s Fin de vie de l alarme de CO Condition de défaut Émission de bips de défaut toutes les 60 s Appuyez sur le bouton Test Silence puis relâchez le Le signal de fin de vie sera désactivé pendant trois jours Passé ce délai il sera réactivé Le mode silence désactivera l alarme dix fois ou 30 jours maximum Passé ce délai le signal ne pourra plus être désactivé Remplacez immé...

Reviews: