2 / 4
P/N 1077861 (ML) • REV B • ISS 09JUL19
Product warnings
and disclaimers
THESE PRODUCTS ARE INTENDED FOR SALE
TO AND INSTALLATION BY QUALIFIED
PROFESSIONALS. UTC FIRE & SECURITY
CANNOT PROVIDE ANY ASSURANCE THAT
ANY PERSON OR ENTITY BUYING ITS
PRODUCTS, INCLUDING ANY “AUTHORIZED
DEALER” OR “AUTHORIZED RESELLER”, IS
PROPERLY TRAINED OR EXPERIENCED TO
CORRECTLY INSTALL FIRE AND SECURITY
RELATED PRODUCTS.
For more information on warranty disclaimers and
product safety information, please check
https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/
or scan the QR code.
Certification
EN 50131
EN 50131-1 System requirements
EN 50131-3 Control and indicating equipment
Security Grade 3, Environmental class II
Tested and certified by Telefication B.V.
European Union
directives
UTC Fire & Security hereby declares that this
device is in compliance with the applicable
requirements and provisions of the Directive
2014/30/EU and/or 2014/35/EU. For more
information see www.utcfireandsecurity.com or
www.interlogix.com.
2012/19/EU (WEEE directive): Products marked
with this symbol cannot be disposed of as
unsorted municipal waste in the European Union.
For proper recycling, return this product to your
local supplier upon the purchase of equivalent
new equipment, or dispose of it at designated
collection points. For more information see:
www.recyclethis.info
Contact information
www.utcfireandsecurity.com or www.interlogix.com
For customer support, see www.utcfssecurityproducts.eu
DE: Installationsanleitung
Beschreibung
Die ATS1821 Platine bildet eine Schnittstelle zwischen der
ATS-Einbruchmeldezentralen und einem Standalone-
Wählgerät, welches mit Open Collector-Ausgänge angesteuert
werden kann. Die ATS1821 Platine verwendet die Ausgänge 4
bis 11 (Die Ausgänge 1 bis 3 der Einbruchmeldezentrale sind
fest mit den Sirenen/Relais verdrahtet).
Hinweis:
Damit die Ausgänge genutzt werden können,
müssen Sie die Anzahl der Ausgangserweiterungen in der
ATS-
Einbruchmeldezentrale (Menü „Systemoptionen“) auf
2 einstellen.
Montage des Geräts
Die ATS1821 Platine muss in dasselbe Gehäuse wie die
Einbruchmeldezentrale montiert und mit dem mitgelieferten
Kabel angeschlossen werden.
Verkabelung
Um die ATS1821 Platine an die ATS-Einbruchmeldezentrale
anzuschließen, verbinden Sie das 10-adrige (Flachband-)
Kabel mit der Steckerleiste J1 der Einbruchmeldezentrale und
CON1 der ATS1821.
Ausgänge
Die ATS1821 Platine bietet 8 Open Collector-
Ausgänge mit
einer max. Schaltleistung von 50 mA und internen Pull-Up-
Widerständen von 4.7 kΩ. Die Platinen passen in die ATS-
Einbruchmeldezentralen oder AMEs, können aber nicht für
mehrere Ausgänge in Reihe geschaltet werden.
Ausgangsverkabelung
Alle ATS1821 Platinen verfügen über interne 4.7 kΩ Pull-up
Widerstände, welche gegen die Spannungsversorgung
geschaltet sind. Die Ausgänge sind so ausgelegt, dass sie
direkt mit Standalone-
Wählgeräten, wie das TD84/88, der
Redcare-Einheit oder dem TDI2801, verwendet werden
können. Verbinden Sie 0 V mit 0 V des Wählgeräts.
Hinweis:
Wenn sich das Wählgerät nicht in dem
Zentralen/AME-
Gehäuse befindet, verwenden Sie die
Relaismodule ATS1810 oder ATS1811.
Produktbeschreibung
Abbildung
(1) ATS-Einbruchmeldezentrale (J1)
(2) Standalone-
Wählgerät:
•
Redcare
•
TD84xx
•
TD88xx
•
TDI2801
Technische Daten
Versorgungsspannung
9 bis 15 V
Versorgung durch
die Einbruchmeldezentrale
Stromaufnahme
13 bis 42 mA (typ. 20 mA)
Anzahl Ausgänge
8
Ausgangstyp
Open-Collector (jeweils max. 50 mA)
Low Pegel-
Ausgänge
0,0 bis 0,8 V
High Pegel-
Ausgänge
9 bis 15 V
Versorgung durch
die Einbruchmeldezentrale
Abmessungen (H x B x T)
(Größe B Platine)
50 x 80 x 15 mm
Betriebstemperatur
−10 bis +50°C
Luftfeuchtigkeit
< 95% nicht kondensierend
Rechtliche Hinweise
Hersteller
INVERKEHRBRINGER:
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA
BEVOLLMÄCHTIGTER EU REPRÄSENDANT:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Niederlande
