background image

Installazione e collegamenti elettrici

- 14 -

Installazione del ricetrasmettitore

E' necessario verificare e localizzare sul veicolo la posizione più opportuna ove installare l' apparato, in modo che sia
pratico e confortevole l' utilizzo dello stesso e che l' ubicazione del ricetrasmettitore non sia in nessun modo di ostacolo
alla guida del veicolo. Per il montaggio del ricetrasmettitore, utilizzare la staffa e le viti in dotazione. Le viti di fissaggio
della staffa devono essere ben serrate in modo che le vibrazioni del veicolo non possano allentarle. La staffa può essere
montata sia sopra sia sotto l' apparecchio a seconda del tipo di installazione richiesto. Il ricetrasmettitore può anche
essere inclinato e poi bloccato nella posizione desiderata tramite i 2 pomelli di fissaggio in dotazione.

Collegamento elettrico del ricetrasmettitore

Prima di collegare l’ apparecchio al circuito elettrico del veicolo, assicurarsi che il ricetrasmettitore sia spento, ovvero che
la manopola OFF/VOLUME (9) sia girata completamente in senso antiorario in posizione OFF. Il cavetto di
alimentazione (13) del ricetrasmettitore è completo di porta-fusibile con fusibile di protezione posto sul cavo rosso del
positivo (+). Collegare il cavetto di alimentazione al circuito elettrico del veicolo, facendo molta attenzione nel rispettare
la corretta polarità, anche se l’ apparecchio è protetto contro le inversioni di polarità. Collegare il cavetto rosso al polo
positivo (+) e il cavetto nero al polo negativo (-) del circuito elettrico del veicolo. Assicurasi che il collegamento dei cavetti
sia ben eseguito e che i terminali siano ben fissati, per evitare che essi si possano staccare o causare corto circuiti.

Nella versione FULL KIT inserire lo spinotto accendisigari (13) nell' apposita presa del veicolo. Il fusibile di protezione è
posto all' interno dello spinotto stesso. Per sostituire il fusibile danneggiato, svitare il cappuccio dello spinotto, togliere il
fusibile e la molla e rimontare il tutto, inserendo prima la molla e successivamente il nuovo fusibile.

Installazione e collegamento dell’ antenna

Deve essere utilizzata un’ antenna veicolare tarata sulle frequenze CB 27 MHz. L’ installazione dell’ antenna deve
essere eseguita da un tecnico specializzato. La massima attenzione deve essere prestata nel montaggio dell’ antenna
sul veicolo e nel collegamento della stessa alla massa del veicolo. Prima del collegamento al ricetrasmettitore, è
indispensabile che sia verificato il corretto funzionamento dell’ antenna con basso livello di onde stazionarie (R.O.S.),
tramite apposita strumentazione. In caso contrario, il circuito trasmittente dell’ apparecchio potrebbe venire danneggiato.
L’ antenna deve essere normalmente montata sulla parte più alta del veicolo, libera da ostacoli e il più possibile distante
da fonti di disturbo elettrico o elettromagnetico. Il cavetto coassiale RF dell’ antenna non deve essere danneggiato o
schiacciato nel percorso dall’ antenna al ricetrasmettitore. La corretta funzionalità dell’ antenna ed il basso rapporto di
onde stazionarie (R.O.S.) devono essere controllati periodicamente. Collegare il cavo RF dell’ antenna all’ apposita
presa di antenna (12), posta sul pannello posteriore della radio.

Controllo del funzionamento del ricetrasmettitore

Una volta eseguiti i collegamenti elettrici del cavo di alimentazione e dell’ antenna, si può controllare il corretto
funzionamento del sistema. Procedere come segue :
1) 

Controllare che sia correttamente collegato il cavetto di alimentazione 
Nella versione FULL KIT controllare che sia correttamente inserito lo spinotto accendisigari nell' apposita presa
del veicolo.

2) 

Controllare che sia correttamente collegato il cavetto coassiale RF dell’ antenna.

3) 

Collegare il microfono all’ apposita presa (10), posta sul pannello frontale della radio.

4) 

Ruotare il comando AS/SQUELCH (8) in senso antiorario a inizio corsa.

5) 

Accendere l’ apparecchio tramite la manopola OFF/VOLUME (9) e regolare il volume di ascolto al livello desiderato.

6) 

Selezionare il canale desiderato, tramite  i tasti di selezione dei canali  (6 e 7).

7) 

Ruotare il comando AS/SQUELCH (8) in senso orario, per eliminare il rumore di fondo.

8) 

Premere il tasto PTT (14) per trasmettere e quindi rilasciarlo per ricevere.

Il ricetrasmettitore dovrà funzionare correttamente.

Italiano

Summary of Contents for M-120 PLUS

Page 1: ...MULTI STANDARD PROGRAMMABLE 27 MHz CB MOBILE TRANSCEIVER M 120 PLUS OWNER S MANUAL MANUALE DI ISTRUZIONI Downloaded from www cbradio nl ...

Page 2: ...ts in accordance with the EC Directives 73 23 EEC 89 336 EEC and 99 5 EC Type of product CB Transceiver Details of applied standards EN 300 433 1 2 EN 300 135 1 2 EN 301 489 1 EN 301 489 13 EN 60065 Manufacturer INTEK S R L Via G Marconi 16 20090 Segrate Italy Tel 39 02 26950451 Fax 39 02 26952185 E mail intek com intek com it Notified Body EMCCert Dr Rasek Boelwiese 5 91320 Ebermannstadt Germany ...

Page 3: ...ality product This transceiver includes a number of advanced functions and systems therefore it is definitely necessary to carefully read this owner s manual before using the radio With a correct use of the product in accordance with the operating method described in this manual the product will offer a trouble free use for many years INTEK is constantly engaged to develop and provide quality prod...

Page 4: ...ator is lighted when radio is in the transmit mode 4 RX Indicator This green color LED indicator is lighted when radio is in the receive mode 5 LED Display The large size 3 digit LED display indicates the operating channel and the programmed frequency band code 6 DN Down Key This key allows to select the operating channel downward By keeping this key pressed the quick channel selection mode will b...

Page 5: ...n until a click noise is heard 9 OFF VOLUME Control Use this knob to switch radio ON and OFF as well as to adjust the receiver volume to the desired level To adjust the receiver volume in case no signals are received on the operating channel open the SQUELCH and then adjust the receiver volume using the background noise as a reference 10 Microphone Connector Connect the microphone to this connecto...

Page 6: ...g ring Connect it to the microphone connector on the front panel of the radio 14 15 IMPORTANT Do never attempt to open the cabinet of the transceiver No user serviceable parts inside Internal modifications or tampering may cause damage to the product modify its technical specifications and will void warranty rights If service or repair are required please go to an authorised service centre or spec...

Page 7: ...pecific mobile antenna adjusted for 27 MHz frequency range must be used The antenna installation must be done by a specialised technician or service centre Please pay special attention to carefully install the antenna on the vehicle with perfect connection to ground Before connecting the antenna to the radio it is necessary to check the correct operation of the antenna with low standing wave ratio...

Page 8: ...ct S W R ratio is reached Otherwise the transmitter circuit of the radio might be damaged Antenna must be usually placed on the highest part of the vehicle free from nearby metal parts and as far as possible from any possible source of electric or electromagnetic noice The antenna cable must not be damaged in its way to the radio Parts description A Whip Steel whip with protective rubber cup B Loc...

Page 9: ...he end of its working life the product must be collected separately from other waste The user must therefore take the above equipment to the appropriate differentiated collection centres for electronic and electro technical waste or return it to the dealer when purchasing a new appliance of equivalent type in a ratio of one to one Appropriate differentiated waste collection for subsequent recyclin...

Page 10: ...of CB Transceivers page I The following information are to be considered only just as an indication They are believed to be correct at the time of printing this operating manual It is however the user s responsibility to check that in the country where radio is used the regulations for the use of CB transceivers have not been modified User is therefore suggested to contact the local dealer or loca...

Page 11: ...m Double conversion CPU controlled super eterodine IF 1 10 695 MHz 2 455 KHz Sensitivity 0 5uV for 20dB SINAD FM 0 5uV for 20dB SINAD AM Audio output 2 5W Audio distorsion 8 at 1 KHz Image rejection 65dB Adjacent channel 65dB Signal noise ratio 45dB Current drain 325mA stand by Transmitter System CPU controlled P L L systhesizer Maximum RF power 4W at 13 2Vdc Modulation 85 to 90 AM 1 8 KHz 0 2 KHz...

Page 12: ...to manuale di istruzioni prima di utilizzare l apparecchio Con un uso corretto secondo quanto è indicato nel manuale di istruzioni l apparecchio garantirà un servizio senza problemi per molti anni Ci impegnamo costantemente a fornire prodotti di qualità che rispondano alle vostre esigenze ma siamo comunque sempre molto interessati a ricevere eventuali vostri commenti o suggerimenti su questo prodo...

Page 13: ... acceso quando il ricetrasmettitore è in modalità trasmissione 4 Indicatore RX Questo indicatore LED luminoso di colore colore verde è acceso quando il ricetrasmettitore è in modalità ricezione 5 LED Display Display a LED a 3 digit indica il canale in uso o la banda selezionata 6 Tasto DN Questo tasto permette la selezione dei canali in ordine decrescente Mantenendo premuto questo tasto la selezio...

Page 14: ... AS 9 Manopola OFF VOLUME Manopola di accensione e spegnimento della radio Permette la regolazione del volume di ascolto In assenza di segnali sul canale in uso si consiglia di aprire lo SQUELCH e quindi di regolare il volume al livello desiderato utilizzando come riferimento il rumore fruscio di fondo 10 Presa per microfono Collegare il microfono in dotazione a questa presa bloccandolo tramite l ...

Page 15: ...eristiche tecniche ed inoltre violano e invalidano il diritto alla garanzia In caso di interventi tecnici rivolgersi esclusivamente ad tecnico o ad un centro di assistenza autorizzato Microfono 14 Tasto PTT Push to Talk Tasto di trasmissione Premere per trasmettere e mantenere premuto durante la trasmissione e rilasciare per ritornare in modalità ricezione 15 Connettore microfono Connettore del mi...

Page 16: ...ile Installazione e collegamento dell antenna Deve essere utilizzata un antenna veicolare tarata sulle frequenze CB 27 MHz L installazione dell antenna deve essere eseguita da un tecnico specializzato La massima attenzione deve essere prestata nel montaggio dell antenna sul veicolo e nel collegamento della stessa alla massa del veicolo Prima del collegamento al ricetrasmettitore è indispensabile c...

Page 17: ...no a raggiungere il corretto livello di onde stazionarie e stringere nuovamente la vite B In caso contrario il circuito trasmittente dell apparecchio potrebbe venire danneggiato L antenna deve essere normalmente montata sulla parte più alta del veicolo libera da ostacoli e il più possibile distante da fonti di disturbo elettrico o elettromagnetico Il cavetto coassiale RF dell antenna D non deve es...

Page 18: ...e il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovrà pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L ad...

Page 19: ...l presente manuale di istruzioni E tuttavia responsabilità dell utilizzatore del ricetrasmettitore il verificare che nel paese in cui viene utilizzato l apparecchio non siano state introdotte variazioni alle norme di legge che abbiano modificato le suddette restrizioni Si consiglia quindi l utilizzatore di consultare il proprio rivenditore di fiducia o l autorità locale al fine di verificare con e...

Page 20: ...ore Sistema Super eterodina a doppia conversione controllato da CPU IF 1 10 695 MHz 2 455 KHz Sensibilità 0 5uV per 20dB SINAD FM 0 5uV per 20dB SINAD AM Uscita audio 2 5W Distorsione audio 8 a 1 KHz Reiezione alle immagini 65dB Canale adiacente 65dB Rapporto segnale rumore 45dB Consumo 325mA stand by Trasmettitore Sistema Sintetizzatore P L L controllato da CPU Potenza RF massima 4W a 13 2Vdc Mod...

Page 21: ...cence is required 40 CH 4W FM Individual licence is required 40 CH 1W AM Individual licence is required S I No 436 of 1998 WIRELESS TELEGRAPHY ACT 1926 SECTION3 EXEMPTION OF CITIZENS BAND CB RADIOS ORDER 1998 YES IRELAND YES NORWAY YES NETHERLANDS YES PORTUGAL YES UNITED KINGDOM YES SWEDEN YES SWITZERLAND YES SPAIN YES ITALY YES LUXEMBOURG YES YES YES GREECE YES YES YES 34 CH 4W FM 1W AM erp Nota ...

Page 22: ...PCB Main Board Front Board II ...

Page 23: ...PCB Main Board Front Board III ...

Page 24: ...Diagram IV ...

Page 25: ...Diagram V ...

Page 26: ...Block Diagram VI ...

Page 27: ...Block Diagram VII ...

Page 28: ......

Reviews: