22
ESPAÑOL
!
!
!
CUIDADO Y USO
PRECAUCIÓN: Riesgo de descarga eléctrica.
Para prevenir descargas eléctricas, desconecte la corriente
eléctrica antes de reparar la unidad. Utilice solamente un tomacorriente eléctrico debidamente polarizado y
con conexión a tierra (puesta a tierra).
ADVERTENCIA: Riesgo de escaldado.
No deje que el agua hierva. Ello podría ocasionar quemaduras graves.
PRECAUCIÓN: Lesiones personales.
AJUSTE DEL TERMOSTATO
La temperatura de fábrica dentro del depósito viene predeterminada en 96 °C (205 °F). Si desea subir
o bajar la temperatura del agua, utilice las flechas hacia arriba o hacia abajo en la pantalla. Después
de ajustar, presione o gire la perilla del dispensador durante 20 segundos para que el agua recaliente
al nuevo ajuste.
LIMPIEZA DEL DISPENSADOR Y DEL DEPÓSITO
ALMACENAMIENTO TEMPORAL/DRENAJE
Cada vez que la unidad no se utilice por períodos prolongados, desenchufe y drene la unidad. Si la temperatura
está por debajo de los cero grados, deberá desenchufar la unidad y drenarla.
GUÍA DE FILTRO Y REEMPLAZO
Reemplace el cartucho del filtro cuando haya una disminución evidente en el flujo de agua del dispensador o si
hay un sabor u olor desagradable en el agua.
Instrucciones para reemplazo de filtro:
• Mantenga presionado el botón de encendido durante
3 segundos para apagar.
• Desconecte la energía de la unidad (desconecte
la unidad).
• Empuje o gire la palanca del dispensador de agua
caliente y deje que el agua fluya hasta que esté fría.
• Cierre el dispensador de agua fría en la válvula.
• Desconecte los tubos del depósito.
• Desenganche el depósito de la pared.
• Sostenga el depósito volteado hacia abajo y drene el
agua dentro del fregadero.
• Seque con una toalla los restos de agua del área del
depósito.
• Reinstale el depósito en la pared y reconecte los tubos.
• Retire y deseche el cartucho del filtro, si corresponde.
• Para colocar nuevamente en perfecto funcionamiento
la unidad, instale el nuevo cartucho del filtro (si
corresponde) y abra el suministro de agua fría en
la válvula. Oprima o gire la palanca del grifo del
dispensador de agua caliente y manténgala así hasta
que el flujo de agua salga por el surtidor. Enchufe el
depósito y presione el botón de encendido.
• Utilice sólo limpiadores suaves para limpiar el
dispensador y los componentes plásticos.
• Los limpiadores con ácidos, abrasivos, solventes
alcalinos y orgánicos dañan los componentes plásticos
y anulan la garantía.
• Verifique cada tres (3) meses que no haya señales
de corrosión en el aspecto del agua que sale del
dispensador.
• Si hay decoloración o un aspecto ferroso,
desconecte y drene la unidad tal como se
describe en la sección Almacenamiento/Drenado
de temporada en esta página del manual.
• Si luego de drenar y llenar la unidad persiste
la coloración del agua, no utilice el artefacto y
comuníquese con InSinkErator.
• Una vez que haya cerrado los orificios de entrada
y salida, y que la presión interna del filtro haya
disminuido, el agua (cerca de 60 ml [2 onzas]) fluirá
desde la tubería de ventilación.
• Es recomendable que los filtros de carbón se
reemplacen cada 6 meses.
• Si no se puede colocar el nuevo cartucho del filtro,
introduzca el anterior y gírelo hasta que se asiente,
a continuación, retírelo y vuelva a insertar el
cartucho nuevo.
1. Reemplace con un filtro InSinkErator
®
.
2. Coloque una cacerola o un secador de platos debajo
del filtro para contener el drenaje del agua durante el
cambio.
3. Gire lentamente el cartucho en sentido antihorario
completamente hasta que se detenga (1/4 de giro)
4. Jale del cartucho en línea recta y hacia abajo,
y deséchelo.
5. Introduzca el nuevo cartucho en la cabeza del filtro.
6. Cuando el cartucho esté completamente encajado, la
superficie superior de éste quedará a ras de la parte
inferior de la cabeza del filtro.
7. Gire el cartucho en sentido horario hasta que se
detenga (1/4 de giro).
8. Alinee la flecha de entrada/salida de la cabeza y el
ensamblado del soporte con la flecha de entrada/salida
del cartucho.
9. Abra el dispensador para expulsar el aire contenido.
10. Deje correr el agua durante 4 minutos antes de usarla.
REQUISITOS DEL SISTEMA (TANQUE DE AGUA CALIENTE, SISTEMA DE FILTRACIÓN Y DISPENSADOR):
• Antes del primer uso, enjuague el filtro durante
4 minutos, 11.4 litros (3 galones).
• Recomendación de flujo de agua: 2.84 lpm (0.75 gpm)
• Capacidad del filtro F-1000, F-2000: 1,893 litros (500 galones)
23
El agua y el
vapor escupen
enérgicamente del
surtidor sin conectar
el dispensador.
Gusto u olor del agua.
El agua no está
caliente.
El nuevo filtro no cabe.
El agua está muy
caliente o no calienta
lo suficiente.
Las luces de la pantalla
en la parte frontal
del depósito no se
encienden.
La luz de la pantalla
en la parte frontal del
depósito parpadea.
El filtro tiene fuga.
El agua sale del
respiradero en vez del
surtidor.
No hay flujo de agua o
bajo flujo de agua.
El agua está goteando
del surtidor respiradero
intermitentemente.
El agua está goteando
del surtidor respiradero
constantemente.
Decoloración del agua/
apariencia de oxidado.
El chorro de agua no
es uniforme.
• La unidad está en ebullición.
Puede ser normal durante la
configuración inicial.
• La dirección del flujo de agua del filtro
es incorrecta.
• El filtro necesita ser enjuagado.
• La vida útil del filtro caducó.
• Puede ser que la unidad no esté
enchufada.
• El tomacorriente no funciona.
• El botón de encendido no está
presionado.
• La cabeza y el soporte no giran
totalmente.
• Rotura de la junta tórica del filtro.
• El termostato no está ajustado a
sus necesidades.
• Puede ser que la unidad no esté
enchufada.
• El tomacorriente no funciona.
• Si parpadea dos veces, la unidad
estaba encendida pero el depósito no
tenía agua.
• Si parpadea tres o cuatro veces,
la unidad necesita servicio.
• La cabeza y el soporte no giran
totalmente.
• Rotura de la junta tórica del filtro.
• El tubo de salida está bloqueado.
• La vida útil del filtro caducó.
• La cámara de expansión no está
drenando correctamente debido a la
baja presión de agua.
• El surtidor está bloqueado.
• Los desechos en la línea de agua
pueden estar asentados en la válvula
del dispensador, y provocar así una
fuga lenta de agua.
• Corrosión de la unidad.
• Desechos al extremo de la pieza.
• Presione o gire la perilla del dispensador de agua
caliente para permitir la salida de un poco de agua
del depósito.
• Ajuste la temperatura del agua utilizando las
flechas hacia arriba o hacia abajo de la pantalla
digital en la parte frontal del depósito.
• Recuerde que en altitudes elevadas, el agua hierve
a bajas temperaturas.
• Revise las instrucciones de conexión del tubo del filtro.
• Pulse o gire la palanca y deje correr el agua hasta
que salga fría.
• Si no hay cambios, reemplace el cartucho del filtro.
• Cerciórese de que la unidad esté conectada
adecuadamente a un tomacorriente con conexión a
tierra (con puesta a tierra).
• Cerciórese de que el disyuntor o los fusibles están
funcionando correctamente.
• Verifique que el tomacorriente no está esconectado.
• Saque el filtro nuevo y ponga el filtro antiguo.
• Retire, inspeccione, reinstale el cartucho del filtro.
• Ajuste el termostato, luego presione o gire la
palanca del dispensador de agua caliente durante
20 segundos para hacer entrar agua potable, de
modo que se caliente con la nueva configuración.
Deje de 5 a 7 minutos para que el agua alcance la
nueva temperatura.
• Cerciórese de que el disyuntor o los fusibles están
funcionando correctamente.
• Verifique que el tomacorriente no está desconectado.
• Desenchufe el depósito y repita los pasos 15 a 17.
• Comuníquese con InSinkErator
• Vuelva a instalar el filtro anterior y gire hasta que
se detenga por completo. Verifique si hay fugas.
• Verifique que el tubo de salida no esté deformado,
doblado ni apretado.
• Desatornille el extremo del surtidor y limpie los residuos.
• Reemplace el cartucho del filtro. Consulte la sección
de Mantenimiento y uso en este manual.
• Desconecte la unidad. Si el goteo no se detiene después
de algunos minutos, verifique en la válvula de suministro
para cerciorarse de que está totalmente abierta y no hay
obstrucciones en la línea de agua que reduzcan la presión
debajo de
103 kPa (15 psi); esto es, una válvula de montaje
deficientemente montada, un filtro de agua obstruido o
una válvula de cierre parcialmente abierta.
• Desatornille el extremo del surtidor y limpie los residuos.
• Desatornille el extremo del surtidor y limpie los
residuos.
• Oprima o gire la palanca del dispensador de agua
caliente de 7 a 10 veces para limpiar el dispensador
y las tuberías.
• Desenchufe y drene la unidad tal como se describe
en la sección Mantenimiento y uso del manual.
Si luego de drenar y llenar la unidad persiste
la coloración del agua, no utilice el artefacto y
comuníquese con InSinkErator.
• Desatornille el extremo del surtidor y limpie los
residuos.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA
PROBLEMA
CAUSA POSIBLE
CAUSA POSIBLE
SOLUCIÓN
SOLUCIÓN
PROBLEMAS DE FILTRACIÓN
