InSinkErator FAUCET Owner'S Manual Download Page 28

28

Blessure personnelle : 

ce réservoir est un réservoir qui n’est pas sous

pression. NE modifiez PAS ce système. NE fermez PAS le tube d’évent et ne
branchez pas d’autres types de robinets ou de soupapes au réservoir. Utilisez
seulement le robinet InSinkErator fourni. Utilisez seulement les pièces fournies.
Contactez un agent de service autorisé InSinkErator pour les réparations ou
pour obtenir des pièces de rechange.

Danger de choc électrique : 

si vous utilisez un appareil qui n’est pas

mis à la terre ou qui est mal branché cela pourrait mener à de graves
blessures ou à la mort suite à un choc électrique.

Garantie d’un an

Couvre toutes les pièces de rechange et la main d’œuvre pour corriger les défauts de

matériau ou de main d’œuvre du système de robinet, pendant toute la durée de la garantie à
partir de la date d’installation dans votre maison. S’il faut un service sous garantie durant la
période de garantie, contactez un agent de service autorisé InSinkErator pour remplacer ou
réparer l’appareil dans votre foyer, sans frais pour vous. Si votre robinet est remplacé plutôt
que réparé, la garantie du nouvel appareil sera de la durée restante de la garantie de l’appareil
original. 

Remarque : la garantie est déterminée par le numéro de série et/ou la date

d’installation de l’appareil. Il faudra peut-être fournir le reçu d’achat ou d’installation pour
vérifier le statut de la garantie. Si vous avez besoin de service et pour connaître votre centre 
de service autorisé le plus proche, appelez le numéro sans frais suivant : 1-800-558-5700.

La garantie précédente ne s’applique pas aux dommages ou au non-fonctionnement de

l’appareil découlant d’un accident, d’une altération, d’une mauvaise utilisation, d’abus, d’une
installation inappropriée ou d’une installation non conforme à ces instructions ou aux codes
d’électricité et/ou de plomberie locaux. Nous n’assumons aucune responsabilité pour les
dommages consécutifs. Installez avec de véritables composants fabriqués par InSinkErator

®

seulement. Utiliser des composants qui ne sont pas d’InSinkErator annulera votre garantie.

Certains États/provinces n’autorisent pas de limitations de durée pour les garanties

implicites, ni l’exclusion ni la limitation des dommages fortuits ou indirects. Les limitations ou
exclusions précédentes peuvent donc ne pas s’appliquer. Cette garantie vous donne des droits
juridiques précis et vous pourriez aussi avoir d’autres droits qui varient d’une juridiction à l’autre.

Cet appareil doit être mis à la terre.

Ce robinet d’eau chaude est doté d’un cordon qui a un

conducteur de terre et une broche de terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée
bien installée et mise à la terre conformément à tous les codes et ordonnances locaux. Ne modifiez
pas la fiche fournie avec l’appareil. Si elle n’entre pas correctement dans la prise, faites installer une
prise convenable par un électricien qualifié. Consultez un électricien ou responsable de service
qualifié si vous n’êtes pas certain que l’appareil soit bien mis à la terre.

INFORMATION SUR LA GARANTIE

Danger d’incendie : 

pour réduire les possibilités d’incendie, NE rangez PAS

d’articles inflammables, comme des chiffons, du papier ou des aérosols, près
du réservoir. NE rangez PAS et N’utilisez PAS d’essence ou d’autres vapeurs
et liquides inflammables près de cet appareil ou de tout autre appareil
électroménager.

Un robinet d’eau chaude, tout comme un chauffe-eau, a une durée de vie utile limitée et il
cessera de fonctionner éventuellement. Pour éviter tout dommage possible à la propriété,
ce robinet d’eau chaude doit être examiné régulièrement pour tout signe de fuite et il doit
être remplacé si nécessaire. Il faudrait utiliser un bac de récupération, plombé à un drain
approprié ou avec un détecteur de fuite, dans les applications où toute fuite pourrait
provoquer des dommages à la propriété.

AVERTISSEMENT

MISE EN GARDE

Dommages à la propriété : 

pour éviter tout dommage d’eau, remplacez tout

tube desserré ou fendu. Inspectez régulièrement l’appareil pour tout signe de
fuite et retirez immédiatement tout appareil où vous soupçonnez une fuite.

MISE EN GARDE

DANGER

Summary of Contents for FAUCET

Page 1: ...Installation Care Use Instalacion Cuidado Uso Installation Sion Utilisation Owner s Manual...

Page 2: ...recommended to use our water filtration system The use of a water filter should NOT result in the water pressure to drop below 30 psi 207kPa If it does this will prevent your unit from operating prope...

Page 3: ...perty Damage Do not pinch or break copper tubing Do not distort the last 1 inch of tubing INSTALLING THE FAUCET Unpack faucet components On a firm flat surface carefully straighten the copper tubing 1...

Page 4: ...ater supply If using the sink sprayer hose hole remove nut that connects sprayer hose at bottom of faucet Using adjustable wrench remove nut connecting sprayer washer flange in sprayer hole Plug hose...

Page 5: ...body and seat mounting gasket into bottom of faucet until flush Position supplied deck plate over the hole into which the faucet will be installed With mounting gasket in place feed tubes down into h...

Page 6: ...ws into pre drilled holes leaving 1 4 exposed Hang the tank on the screws Tighten the screws with only 1 2 turn clockwise B Screws provided are for use in wood studs or cabinets only Use wall anchors...

Page 7: ...eck all connections to ensure they are tight and that there are no leaks Plug in hot water tank Water will be cold at first Allow 12 15 minutes for water to reach target temperature Gurgling or hissin...

Page 8: ...e improper installation installation not in accordance with these instructions or local electrical and or plumbing codes We do not assume any responsibility for consequential damage Install using genu...

Page 9: ...pplications where any leakage could cause property damage PROPERTY DAMAGE CARE AND USE Electric Shock Hazard To prevent electrical shock disconnect power before servicing unit Use only a properly grou...

Page 10: ...ocked Check that outlet tube is not kinked twisted or pinched Unscrew spout end piece and clean out any debris Water is dripping from the spout vent intermittently The expansion chamber isn t draining...

Page 11: ...Installation Care Use Instalaci n cuidado y uso Installation Sion Utilisation Manual de propietario...

Page 12: ...onar correctamente Es normal que las piezas m viles dentro del tanque causen un ruido de golpeteo LO QUE DEBER A SABER ANTES DE COMENZAR Equipo requerido Taladro inal mbrico Conector de compresi n con...

Page 13: ...jo el fregadero para suministrar energ a el ctrica a la unidad Nota Se debe colocar el tanque dentro de 16 40 6 cm del grifo y dentro de 30 76 cm o menos de un tomacorriente conectado a tierra tipo es...

Page 14: ...sea de acero inoxidable C Qu sucede si no tiene un orificio para el atomizador o si no desea usarlo Si perfora un orificio en un fregadero o cubierta de acero inoxidable puede cortar un orificio de mo...

Page 15: ...que quede a nivel Coloque la placa de cubierta incluida sobre el orificio en el cual se instalar el grifo Con la junta de montaje en su sitio meta los tubos en el orificio hasta que el grifo descanse...

Page 16: ...binetes Use taquetes para pared no incluidos para una instalaci n en tablarroca Deje un espacio de 1 4 0 6 cm para el tanque colgante Sin presionar el bot n gris coloque el conector de conexi n a pres...

Page 17: ...temperatura se fija demasiado alta en el arranque B A Verifique todas las conexiones para asegurarse de que est n apretadas y no haya fugas Conecte el tanque de agua caliente Al inicio el agua ser fr...

Page 18: ...variar de un estado a otro Este electrodom stico debe estar conectado a tierra Este grifo de agua caliente al instante est equipado con un cable que tiene un conductor de conexi n a tierra y una clavi...

Page 19: ...n dep sito de desag e conectado a un tubo de desag e apropiado o equipado con un detector de fugas DA O A LA PROPIEDAD CUIDADO Y USO aprox 200 AJUSTE DEL TERMOSTATO Use s lo limpiadores suaves para li...

Page 20: ...a de extremo del tubo surtidor de agua y limpie cualquier residuo Est goteando agua del tubo surtidor de agua tubo de ventilaci n de manera intermitente La c mara de expansi n no se ha drenado correct...

Page 21: ...Installation Care Use Instalaci n cuidado y uso Installation entretien et mode d emploi Manuel du propri taire...

Page 22: ...ilisation d un filtre d eau NE doit PAS mener une chute de pression d eau sous 207 kPa 30 lb po2 Si ceci se produit votre appareil ne fonctionnera pas correctement Il est normal pour les pi ces mobile...

Page 23: ...us l vier pour alimenter l appareil Il faut un espace d au moins 5 08 cm 2 po entre le centre de la t te du robinet et le mur arri re pour que cet appareil fonctionne correctement Remarque le r servoi...

Page 24: ...ui raccorde le boyau du pulv risateur au bas du robinet Utilisez une cl r glable et retirez l crou raccordant la bride de la rondelle du pulv risateur dans le trou du pulv risateur Bouchez l ouverture...

Page 25: ...oint de montage en place acheminez les tuyaux vers le bas dans le trou jusqu ce que le robinet repose sur la plaque de tablier voir l illustration B Placez partir du dessous de l vier la plaque de mon...

Page 26: ...d eau du robinet et 30 po 76 cm ou moins d une sortie standard mise la terre Tenez le r servoir en place l endroit choisi pour l installation et utilisez un crayon pour marquer les emplacements des 2...

Page 27: ...ez l eau froide en marche Soulevez la poign e pour la mettre la position WARM TI DE Laissez le robinet ouvert pendant au moins 1 minute pour remplir le r servoir Ne fermez pas le robinet avant que l e...

Page 28: ...mposants fabriqu s par InSinkErator seulement Utiliser des composants qui ne sont pas d InSinkErator annulera votre garantie Certains tats provinces n autorisent pas de limitations de dur e pour les g...

Page 29: ...de choc lectrique pour viter tout choc lectrique coupez le courant avant toute r paration Utilisez seulement une prise de courant lectrique polaris e et mise la terre correctement environ 93 3 C 200...

Page 30: ...le tuyau de sortie n est pas tordu tourn ou pinc D vissez la pi ce d extr mit du bec verseur et nettoyez les d bris L eau coule du bec verseur vent de mani re intermittente La chambre d expansion ne s...

Page 31: ......

Page 32: ...The Emerson logo is a trademark and a service mark of Emerson Electric Co InSinkErator is a division of Emerson Electric Co 44062 0407 www insinkerator com Printed in USA 2007 InSinkErator...

Reviews: