background image

25

Haut-parleurs stéréo pour l’automobile de 70 W à 3 voies et 

www.insignia-products.com

Garantie limitée d’un an

Insignia Products (“Insignia”) garantit au premier acheteur de ce 

NS-S6000 

neuf 

(“Produit”), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour 
une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (“Période de garantie”). 
Ce produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque 
Insignia et emballé avec cette déclaration de garantie. Cette garantie ne couvre pas les 
Produits remis à neuf. Les conditions de la présente garantie s’appliquent à tout 
Produit pour lequel Insignia est notifié, pendant la Période de garantie, d’un vice 
couvert par cette garantie qui nécessite une réparation.

Quelle est la durée de la couverture ?

La Période de garantie dure 1 an (365 jours) à compter de la date d’achat de ce 
Produit. La date d’achat est imprimée sur le reçu fourni avec le Produit.

Que couvre cette garantie ?

Pendant la Période de garantie, si un vice de matériau ou de main-d’œuvre d'origine 
est détecté sur le Produit par un service de réparation agréé par Insignia ou le 
personnel du magasin, Insignia (à sa seule discrétion) : (1) réparera le Produit en 
utilisant des pièces détachées neuves ou remises à neuf ; ou (2) remplacera le Produit 
par un produit ou des pièces neuves ou remises à neuf de qualité comparable. Les 
produits et pièces remplacés au titre de cette garantie deviennent la propriété 
d’Insignia et ne sont pas retournés à l’acheteur. Si les Produits ou pièces nécessitent 
une réparation après l’expiration de la Période de garantie, l’acheteur devra payer tous 
les frais de main d’œuvre et les pièces. Cette garantie reste en vigueur tant que 
l’acheteur reste propriétaire du Produit Insignia pendant la Période de garantie. La 
garantie prend fin si le Produit est revendu ou transféré d’une quelconque façon que ce 
soit à tout autre propriétaire.

Comment obtenir une réparation sous garantie ?

Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rapporter accompagné du reçu original 
chez ce détaillant. S’assurer de remettre le Produit dans son emballage d’origine ou 
dans un emballage qui procure la même qualité de protection que celui d’origine. Si le 
Produit a été acheté en ligne, l’expédier accompagné du reçu original à l’adresse 
indiquée sur le site Web. S’assurer de remettre le Produit dans son emballage d’origine 
ou dans un emballage qui procure la même qualité de protection que celui d’origine.

Où cette garantie s’applique-t-elle ?

Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur original du Produit aux États-Unis et au 
Canada.

Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée

La présente garantie ne couvre pas :

la formation du client ;

l'installation ;

les réglages de configuration ;

les dommages esthétiques ;

les dommages résultants de catastrophes naturelles telles que la foudre ;

les accidents ;

une utilisation inadaptée ;

une manipulation abusive ;

la négligence ;

une utilisation commerciale ;

la modification de tout ou partie du Produit, y compris l’antenne.

Summary of Contents for NS-S6000

Page 1: ...User Guide Guide de l utilisateur Gu a del Usuario 6 3 Way Car Stereo Speakers Haut parleurs st r o pour l automobile 3 voies et de 6 po Altavoces est reo de 3 v as de 6 para auto NS S6000...

Page 2: ......

Page 3: ...excessive heat moisture or dust Do not install the speakers where they may be kicked or bumped Before mounting and connecting the wires make sure that the negative terminal on the vehicle battery is...

Page 4: ...hes and credit cards away from the speakers Magnets inside the speakers can damage these items If you cannot determine the appropriate mounting location see your vehicle dealer Front Warning Use extre...

Page 5: ...5 NS S6000 6 3 Way 70 Watt Car Stereo Speakers www insignia products com Side A 3 11 79 mm B 6 93 176 mm C 1 61 29 5 mm D 2 05 52 mm E 3 23 82 mm...

Page 6: ...att Car Stereo Speakers www insignia products com Speaker grill Package Contents In addition to two speakers and 2 speaker grills the package should contain Speakers 2 Metal grills 2 Speaker wire 6 5...

Page 7: ...e cutting area The template diameter should be 5 53 inches 140 5 mm Screw hole diameters should be 5 mm 4 Remove the vehicle panel that must be cut then cut the hole in the panel Note Installation kit...

Page 8: ...hat may interfere with the mounting of the speaker and clean any metal shavings from the mounting location 9 Check the mounting location for areas where water or other liquids may enter the speaker ho...

Page 9: ...eaker frame To test the speakers 1 Reconnect the negative terminal on the vehicle battery then turn on the vehicle 2 Make sure that the volume on your audio system is turned down then turn on your aud...

Page 10: ...or speaker is damaged Replace the speaker wires or speaker The vehicle s audio system is damaged Take the vehicle to a repair shop for service Note Good ground connections eliminate most electrical no...

Page 11: ...gnia Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services Inc Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders Specifications...

Page 12: ...12 NS S6000 6 3 Way 70 Watt Car Stereo Speakers www insignia products com...

Page 13: ...cts and parts replaced under this warranty become the property of Insignia and are not returned to you If service of Products or parts are required after the Warranty Period expires you must pay all l...

Page 14: ...THER EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT TO THE PRODUCT ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITN...

Page 15: ...curit Ce manuel contient d importantes instructions sur le fonctionnement et la maintenance pour une meilleure s curit Ne pas installer les haut parleurs dans un emplacement o ils seraient expos s une...

Page 16: ...des haut parleurs augmenter le volume graduellement pour viter de les endommager Ne pas utiliser les haut parleurs au del de leur puissance nominale Conserver les cassettes enregistr es les montres e...

Page 17: ...17 Haut parleurs st r o pour l automobile de 70 W 3 voies et www insignia products com Panneau avant A 5 53 po 140 5 mm B 6 20 po 157 5 mm C 6 57 po 167 mm D 6 93 po 176 mm...

Page 18: ...18 Haut parleurs st r o pour l automobile de 70 W 3 voies et www insignia products com Panneau lat ral A 3 11 po 79 mm B 6 93 po 176 mm C 1 61 po 29 5 mm D 2 05 po 52 mm E 3 23 po 82 mm...

Page 19: ...70 W 3 voies et www insignia products com Grille du haut parleur Contenu de la bo te Outre les deux haut parleurs et les 2 grilles la bo te doit contenir 2 haut parleurs 2 grilles m talliques C ble po...

Page 20: ...ne d couper Le diam tre du gabarit doit tre de 5 53 po 140 5 mm Le diam tre des orifices pour les vis doit tre de 5 mm 4 Retirer le panneau du v hicule dans lequel doit tre d coup l orifice Remarque D...

Page 21: ...zone qui peut g ner le montage du haut parleur et nettoyer les copeaux m talliques dans l emplacement de montage 9 V rifier qu aucune zone de l emplacement de montage ne permet la p n tration d eau o...

Page 22: ...sis du haut parleur Pour tester les haut parleurs 1 Reconnecter la borne n gative de la batterie du v hicule puis mettre ce dernier en marche 2 Prendre soin de baisser le volume du syst me audio au mi...

Page 23: ...t e correctement ou Les c bles du haut parleur ou le haut parleur sont endommag s Remplacer les c bles du haut parleur ou celui ci Le syst me audio du v hicule est endommag Amener le v hicule dans un...

Page 24: ...de marques et de produits mentionn s sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Les sp cifications et caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sa...

Page 25: ...e garantie deviennent la propri t d Insignia et ne sont pas retourn s l acheteur Si les Produits ou pi ces n cessitent une r paration apr s l expiration de la P riode de garantie l acheteur devra paye...

Page 26: ...TILISER LE PRODUIT L INTERRUPTION D ACTIVIT OU LA PERTE DE PROFITS INSIGNIA PRODUCTS N OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE CE PRODUIT TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE P...

Page 27: ...xpuestos a calor humedad o polvo excesivo No instale los altavoces donde puedan ser pateados o golpeados Antes de montar y conectar los cables aseg rese de que el terminal negativo de la bater a del v...

Page 28: ...antenga cintas grabadas relojes y tarjetas de cr dito alejadas de los imanes de los altavoces dentro de los altavoces Si no puede determinar la ubicaci n de montaje apropiada refi rase al distribuidor...

Page 29: ...29 Altavoces est reo de 3 v as de 6 de 70 W para auto www insignia products com Vista frontal A 5 53 140 5 mm B 6 20 157 5 mm C 6 57 167 mm D 6 93 176 mm...

Page 30: ...30 Altavoces est reo de 3 v as de 6 de 70 W para auto www insignia products com Vista lateral A 3 11 79 mm B 6 93 176 mm C 1 61 29 5 mm D 2 05 52 mm E 3 23 82 mm...

Page 31: ...ara auto www insignia products com Rejilla de altavoz Contenido de la caja Adem s de los dos altavoces y las dos rejillas de altavoces el paquete deber contener Altavoces 2 Rejillas met licas 2 Cable...

Page 32: ...tilla deber tener 5 53 pulgadas 140 5 mm Los di metros de los agujeros de los tornillos deber n ser de 5 mm 4 Retire el panel del veh culo que se debe cortar y corte el agujero en el panel Nota Los ki...

Page 33: ...rea que interfiera con el montaje del altavoz y limpie cualquier viruta met lica en la ubicaci n de montaje 9 Revise la ubicaci n de montaje para encontrar reas donde agua u otros l quidos puedan ingr...

Page 34: ...rco del altavoz Para probar los altavoces 1 Reconecte el terminal negativo de la bater a del veh culo y encienda el veh culo 2 Aseg rese de que el volumen en su sistema de radio se encuentre bajo y en...

Page 35: ...incorrecta Aseg rese de que los cables est n conectados con la polaridad correcta o Los cables del altavoz o el altavoz est n da ados Reemplace los cables del altavoz o el altavoz El sistema de audio...

Page 36: ...de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus due os respectivos Las especificaciones y caracter sticas est n sujetas a cambio sin aviso previo u obligaci n Para reparaci n y soport...

Page 37: ...mplazar el Producto sin cargo con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garant a se volver n propiedad de Insignia y no se le...

Page 38: ...A DE DATOS IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO P RDIDA DE NEGOCIO O LUCRO CESANTE INSIGNIA NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA CON RESPECTO AL PRODUCTO TODAS LAS GARANT AS EXPRESAS E IMPL CITAS D...

Page 39: ......

Page 40: ...ll rights reserved All other products and brand names are trademarks of their respective owners 2007 produits Insignia Tous droits r serv s Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques...

Reviews: