Insignia NS-MVDS7 (French) Manual De L'Utilisateur Download Page 56

Page: 56 / 56

www.insignia-products.com

(877) 467-4289

Distribué par Best Buy Purchasing, LLC

7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645

Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs

propriétaires respectifs.

FRENCH
08-1222

Summary of Contents for NS-MVDS7

Page 1: ...Guide de l utilisateur Lecteurs DVD de 7 et 9 po à deux écrans NS MVDS7 9 ...

Page 2: ......

Page 3: ...venue Félicitations d avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité Les modèles NS MVDS7 9 représentent la dernière avancée technologique dans la conception de lecteur DVD à deux écrans et ont été conçus pour des performances et une fiabilité exceptionnelles Informations sur la sécurité L éclair fléché au centre d un triangle prévient l utilisateur de la présence de tensions élevées non isolée...

Page 4: ...humidité Des tensions élevées dangereuses sont présentes à l intérieur Ne pas ouvrir le boîtier Avertissement Pour éviter les chocs électriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la fente correspondante de la prise et pousser à fond Avertissement Cet appareil est doté d un lecteur au laser Pour assurer l utilisation appropriée de ce produit lire le manuel soigneusement et le conserv...

Page 5: ...nts ne jamais porter de casque d écoute en conduisant une voiture ou une bicyclette Maintenance Une condensation peut se produire à l intérieur de l appareil lorsqu il est transporté d un endroit froid à un endroit chaud ou utilisé dans des conditions d humidité élevée Si cela se produit enlever le disque et laisser l appareil allumé pendant environ une heure pour que la buée s évapore Emplacement...

Page 6: ... la fiche ne s adapte toujours pas à la prise murale contacter un électricien afin qu il remplace la prise inadéquate Ne pas chercher à modifier le dispositif de sécurité de la prise polarisée Protection du cordon d alimentation Le cordon d alimentation doit être acheminé de façon à ce qu on ne puisse marcher dessus ou qu il soit pincé par des objets placés dessus Prêter particulièrement attention...

Page 7: ... lorsque l appareil présente d importantes modifications de ses performances ce qui peut signaler que des réparations sont nécessaires Pièces de rechange Si des pièces doivent être remplacées vérifier que le technicien a utilisé des pièces spécifiées par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que celles des pièces d origine Toute substitution par des pièces non autorisées peut provoquer ...

Page 8: ... à fonctions multiples Des fonctions utiles telles que avance rapide retour rapide lecture au ralenti et lecture en boucle sont disponibles par simple pression sur une touche Fonction zoom Agrandissement de l image d un facteur 2 3 ou 4 ou diminution de 1 2 1 3 ou 1 4 par rapport à la taille originale Recherche horaire Permet de trouver une section spécifique d un disque Cette fonction convient pa...

Page 9: ...he LECTURE PAUSE Permet de lancer ou d interrompre momentanément la lecture du disque 5 Touche NEXT Suivant Permet d aller au chapitre suivant d un DVD ou à la piste suivante d un CD 6 Touche ÉCRAN Permet d alterner entre les formats d image Normal 4 3 et Panoramique Wide 16 9 7 Permet le retour ou l avance rapide lors de la lecture d un disque 8 Interrupteur d alimentation Permet de mettre l appa...

Page 10: ...cher un deuxième casque d écoute sur cette prise 15 PHONE 1 Brancher un casque d écoute sur cette prise 16 ENTRÉE SORTIE AV Brancher le mini connecteur AV du câble AV sur cette prise Brancher l autre extrémité sur un périphérique audio vidéo externe 17 Sélecteurentrée AV DVD Mettre ce sélecteur sur DVD pour afficher le programme sur ce lecteur Mettre le sélecteur sur l entrée AV AV IN pour affiche...

Page 11: ...urner le bouton pour régler le volume 5 PHONE 1 Brancher un casque d écoute sur cette prise 6 PHONE 2 Brancher un deuxième casque d écoute sur cette prise 7 Haut parleurs Fournissent la sortie audio lorsque le casque d écoute n est pas branché 8 ENTRÉE MONITEUR Reçoit l alimentation et le signal AV de l unité principal 9 ENTRÉE CC 12 V Brancher l adaptateur CA sur cette prise 10 ENTRÉE AV Brancher...

Page 12: ...teur sur DVD pour afficher le programme à partir du lecteur DVD Mettre le sélecteur sur l entrée AV AV IN pour afficher le programme à partir d un périphérique externe si un périphérique AV est connecté à la prise d entrée AV AV IN 12 LUMINOSITÉ Faire pivoter pour réglage de la luminosité de l écran Nº Composants Description ...

Page 13: ...le menu OSD 2 Touches directionnelles Permet d effectuer des sélections dans le menu OSD 3 Lecture Pause Permet de lancer ou d interrompre momentanément la lecture du disque 4 Suivant Précédent Permettent d aller au chapitre piste suivant ou précédent d un DVD CD 5 ARRÊT Permet d interrompre la lecture d un disque 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ...

Page 14: ...ériques Permet de sélectionner directement les chapitres d un DVD ou les pistes d un CD Permettent de saisir le mot de passe dans l OSD 10 ZOOM Permet de modifier la taille de l image 11 MENU PRINCIPAL Permet de revenir au menu Title Titre lorsqu un menu de DVD est ouvert 12 A B Permet de programmer une lecture en boucle 13 DISPLAY Permet d ouvrir de menus d écran OSD Appuyer sur DISPLAY Affichage...

Page 15: ... Vérifier que les symboles et sur la pile coïncide avec le schéma à l intérieur du compartiment 4 En utilisant une pièce de monnaie refermer le couvercle du compartiment en le faisant pivoter dans le sens antihoraire de 1 8 de tour 5 Pour utiliser la télécommande la pointer en direction du capteur du lecteur fonctionne dans un rayon de 5 mètres 16 pieds et 30 Conseils En général la durée de servic...

Page 16: ...r CA et le deuxième moniteur 1 Brancher la prise de l adaptateur CA 1 sur une prise secteur CA puis le connecter à la prise d entrée CC 12 V DC IN 12 V du lecteur 2 Brancher le câble d alimentation AV 2 sur la prise de sortie moniteur MONITOR OUT du lecteur puis le connecter à la prise d entrée moniteur MONITOR IN du deuxième moniteur Lecteur Deuxième moniteur ...

Page 17: ...iture et le deuxième moniteur 1 Brancher la prise de l adaptateur de voiture 1 sur l allume cigare du véhicule puis le connecter à la prise d entrée CC 12 V DC IN 12 V du lecteur 2 Brancher le câble d alimentation AV 2 sur la prise de sortie moniteur MONITOR OUT du lecteur puis le connecter à la prise d entrée moniteur MONITOR IN du deuxième moniteur Lecteur Deuxième moniteur ...

Page 18: ...u deuxième moniteur Connexion du lecteur à un téléviseur Pour connecter le lecteur à un téléviseur 1 Brancher le mini connecteur AV sur la prise d entrée sortie audio vidéo AV IN située sur le côté gauche du lecteur 2 Brancher le connecteur jaune sur la prise d entrée vidéo VIDEO IN du téléviseur Attention Toujours mettre le lecteur hors tension avant de connecter ou déconnecter le casque d écoute...

Page 19: ...ficateur Pour connecter le lecteur à un téléviseur et à un amplificateur 1 Brancher le mini connecteur AV sur la prise d entrée audio vidéo AV IN située sur le côté gauche du lecteur 2 Brancher le connecteur jaune sur la prise d entrée vidéo VIDEO IN du téléviseur Conseil Lors de la connexion du lecteur à un téléviseur mettre le sélecteur AV IN DVD Entrée AV DVD du côté gauche du lecteur sur DVD T...

Page 20: ...cateur Installation du lecteur et du deuxième moniteur dans un véhicule Pour installer le lecteur et le deuxième moniteur dans un véhicule 1 Fixer les courroies de montage du lecteur et du deuxième moniteur conformément aux schémas suivants Conseil Lors de la connexion du lecteur à un téléviseur ou à un amplificateur mettre le sélecteur AV IN DVD Entrée AV DVD du côté gauche du lecteur sur DVD NS ...

Page 21: ... du lecteur et du moniteur sur la position ON pour les mettre sous tension Conseil Quand le lecteur est utilisé dans un véhicule vérifier qu il est bien fixé et qu il n entrave pas le fonctionnement des systèmes de sécurité telle que les sacs gonflables ou les ceintures de sécurité Type Logo du disque Table des matières Dim Temps de lecture DVD Audio et vidéo films 12 cm 2 heures environ disque si...

Page 22: ...encer la lecture du disque Contrôle de la lecture du disque Pour contrôler la lecture du disque Pour arrêter momentanément la lecture appuyer sur Pour reprendre la lecture appuyer de nouveau sur Pour arrêter la lecture appuyer deux fois sur STOP Arrêt Pour une recherche arrière ou avant rapide appuyer sur ou Après chaque appui sur l une de ces touches la vitesse de recherche rapide vers l arrière ...

Page 23: ...r SCREEN Écran pour sélectionner le format d image Les choix possibles sont Normal 4 3 et Wide Panoramique 16 9 Réglage du volume Pour régler le volume Tourner la commande du VOLUME pour régler celui ci Utilisation du menu d un DVD Certains DVD ont des menus qui permettent la sélection d un titre ou d un chapitre du DVD Pour sélectionner un titre ou chapitre du menu du DVD 1 Insérer le DVD dans le...

Page 24: ... deux www insignia products com 2 Appuyer sur Le menu principal s affiche 3 Appuyer sur ou pour aller à la page suivante ou précédente 4 Sélectionner un titre à l aide des touches numériques ou directionnelles 5 Appuyer sur pour passer au menu suivant ...

Page 25: ...de pour sélectionner une icône de l OSD Quand une icône est en surbrillance appuyer sur ou pour parcourir les choix affichés dans la zone de texte sous les icônes Les fonctionnalités de l OSD ne sont disponibles que si le disque a été créé avec cette fonctionnalité particulière par exemple si l icône Subtitle Sous titres est sélectionnée il n est pas possible de modifier la langue des sous titres ...

Page 26: ...mettre en surbrillance l icône Title Titre 3 Appuyer sur ou pour passer au titre suivant ou précédent Sélection d un chapitre Étant donné que les DVD utilisent une technologie numérique un titre peut être divisé en chapitres individuels comme les pistes sur un CD Il est possible de sauter directement à un chapitre particulier en utilisant la fonction Chapter Chapitre de l OSD Pour sélectionner un ...

Page 27: ...cônes 3 Appuyer sur ou pour parcourir les langues audio disponibles sur le disque jusqu à ce que la langue audio souhaitée apparaisse dans la zone de texte La reproduction de l audio se fait dans cette langue 4 Pour quitter l affichage OSD appuyer de nouveau sur DISPLAY Affichage Remarque La fonction Chapitre n est pas disponible si le disque n est pas formaté avec des chapitres séparés Il est éga...

Page 28: ...e souhaitée apparaisse dans la zone de texte Les sous titres sont affichés dans cette langue 4 Pour fermer l OSD appuyer de nouveau sur DISPLAY Affichage Utilisation de la fonction Repeat Répétition Le mode par défaut de la fonction Répétition est off désactivé Il existe trois options de répétition All Tout répète le disque en cours de lecture Title Titre répète le titre en cours de lecture Chapte...

Page 29: ...ction Repeat soit désactivée off 4 Désactiver la répétition en Appuyant deux fois sur Stop Arrêt Ouvrant l OSD et en sélectionnant Repeat Répétition puis en sélectionnant Off Désactivée Extraction du disque Utilisation de l OSD pendant la lecture d un CD Les CD comportent les options de lecture suivantes Track L R Audio non disponible et Repeat Piste G D Audio et Répétition Pour sélectionner une p...

Page 30: ...é Il existe deux options de répétition pour les CD All Tout répète le disque en cours de lecture Track Piste répète la piste en cours de lecture Pour utiliser la fonction Repeat Répétition 1 Pendant la lecture du disque appuyer sur DISPLAY Affichage de la télécommande pour afficher l OSD Les menus d écran OSD s affichent 2 Appuyer sur ou pour mettre l icône Repeat Répétition en surbrillance Les op...

Page 31: ...liser les touches numériques pour choisir le titre le chapitre ou la piste à lire Si le titre le chapitre ou la piste comporte un seul chiffre par exemple 8 appuyer sur le chiffre 8 puis sur OK L écran suivant s affiche Si le titre le chapitre ou la piste comporte deux chiffres par exemple 12 appuyer sur les touches numériques 1 puis 2 et ensuite sur OK L écran suivant s affiche Lecture en boucle ...

Page 32: ...tion jusqu à ce que l écran affiche Le lecteur répète la piste en cours de lecture Pour répéter un disque tout entier appuyer sur REPEAT Répétition jusqu à ce que l écran affiche Le lecteur répète tout le CD Pour désactiver la fonction de répétition appuyer sur REPEAT jusqu à ce que disparaisse de l écran Répétition de la section d un disque Pour répéter une section d un DVD ou d un CD 1 Appuyer s...

Page 33: ...souhaitée L écran affiche la langue sélectionnée 2 Pour désactiver le sous titrage appuyer sur SUBTITLE Sous titres jusqu à ce que l écran affiche Subtitle Off Sous titres désactivés Recherche sur un disque Il est possible de saisir une durée un titre ou un numéro de chapitre pour un DVD ou une piste et une durée spécifiques pour un CD pour lancer la lecture à partir d un point spécifique du disqu...

Page 34: ...ctionner le numéro de chapitre souhaité Après saisie des paramètres le lecteur lira le DVD à partir du titre et du chapitre sélectionnés Pour sélectionner une heure spécifique de démarrage d un DVD 1 Appuyer sur SEARCH Recherche jusqu à ce que l écran affiche 2 À l aide des touches numériques saisir la durée souhaitée du saut sur le disque en heure minutes et secondes avant que le lecteur ne comme...

Page 35: ...OM pendant la lecture L écran affiche L image est agrandie de 200 de sa taille d origine 2 Appuyer plusieurs fois sur ZOOM pour sélectionner 2 3 4 1 2 1 3 ou 1 4 3 Appuyer sur ou pour déplacer l image agrandie 4 Pour quitter le mode zoom appuyer sur ZOOM jusqu à ce que l image retrouve sa taille d origine Remarque Il est possible de faire une recherche de trois façons sur un CD Appuyer une fois su...

Page 36: ...SWORD SETUP Configuration du mot de passe puis sur OK La page de configuration du mot de passe Password Setup Page s affiche 3 Appuyer sur puis sur pour désactiver ou activer le mode Mot de passe PW Mode Off ou On Si PW Mode est réglé sur On Activé l invite à saisir le mot de passe s affiche Le mot de passe par défaut est 99999 Pour configurer les contrôles parentaux 1 Vérifier que Le plateau à di...

Page 37: ...ontrôles parentaux sont activés si cette section est en grisé Il est d abord nécessaire de régler le Mode mot de passe PW Mode sur Off Désactivé dans la configuration du mot de passe PASSWORD SETUP Le mot de passe par défaut est 99999 5 Appuyer sur ou pour sélectionner la classification à interdire La classification sélectionnée et celles qui lui sont supérieures sont interdites 6 Appuyer sur Rema...

Page 38: ... des paramètres de fonctionnement L exemple suivant illustre la façon d utiliser le menu de configuration pour sélectionner le mode Réverbération Reverb Mode Pour utiliser le menu de configuration 1 Appuyer sur SETUP Configuration Le menu de configuration SETUP MENU s affiche 2 Appuyer sur ou pour sélectionner AUDIO SETUP Configuration audio puis sur OK La page de Configuration audio AUDIO SETUP P...

Page 39: ... 7 et 9 po à deux www insignia products com 3 Appuyer sur ou pour sélectionner 3D PROCESSING Traitement 3D puis sur OK 4 Appuyer sur pour sélectionner REVERB MODE Mode réverbération 5 Appuyer sur puis sur pour sélectionner LIVING ROOM Salon ...

Page 40: ... sur OK 7 Pour quitter appuyer sur pour fermer l écran REVERB MODE 8 Appuyer sur pour sélectionner AUDIO SETUP Configuration audio puis sur OK 9 Appuyer sur pour sélectionner MAIN PAGE Page principale puis sur OK 10 Appuyer sur pour sélectionner EXIT SETUP Quitter la configuration puis sur OK ...

Page 41: ...boîte aux lettres Pour téléviseurs ordinaires L écran permet l affichage d images panoramiques avec une bande noire en haut et en bas de l écran Wide Écran panoramique Pour téléviseurs grand écran OSD Lang Langue OSD Permet de sélectionner la langue d affichage à l écran Choisir entre English anglais French français ou Spanish espagnol Screen Saver Économiseur d écran Permet d activer ou de désact...

Page 42: ...ie d un disque enregistré dans le format multicanal sera converti en signal stéréo Channel Equalizer Égalisateur de canal Permet de sélectionner un mode d égalisation Il est possible de sélectionner None Aucun Rock Pop Live En direct Dance Techno Classic Classique ou Soft Doux Sélectionner un mode à l aide des touches directionnelles puis appuyer sur 3D Processing Traitement 3D Permet de choisir l...

Page 43: ...ir ou modifier un mot de passe de contrôle parental PW Mode Mode mot de passe Permet d activer ou de désactiver le mot de passe du contrôle parental Lorsque la fonction de mot de passe du contrôle parental est activée l option Parental sur la Page des préférences Preference Page est en grisé Password Mot de passe Permet de modifier le mot de passe pour le contrôle parental Le mot de passe par défa...

Page 44: ...iseur Au choix PAL Multi ou NTSC Audio Permet de sélectionner la langue audio du DVD si celui ci comporte plusieurs langues audio Subtitle Sous titres Permet de sélectionner la langue des sous titres du DVD si celui ci comporte plusieurs langues de sous titres Disc Menu Menu du disque Permet de sélectionner la langue du menu du DVD si le DVD offre plusieurs langues de menu ...

Page 45: ...aux enfants de moins de 13 ans 5 PGR Mise en garde très sérieuse des parents 6 R Réservé aux adultes 7 NC17 Interdit aux mineurs de moins de 17 ans ou 8 ADULT Adultes Default Réinitialisation Permet de réinitialiser tous les paramètres aux valeurs d usine par défaut Cette option n a pas pour effet de réinitialiser le mot de passe Entretien Manipulation des disques Pour conserver un disque propre n...

Page 46: ...tionnent correctement Vérifier d avoir sélectionné la position lecteur de DVD sur l amplificateur Pas d image Vérifier que le lecteur est correctement branché Si le lecteur est connecté à un téléviseur vérifier qu il fonctionne correctement Vérifier si le standard couleur a été réglé correctement Mauvaise qualité du son Vérifier que le mode de sortie audio est réglé correctement Vérifier que la co...

Page 47: ...à 20 kHz 1 dB Rapport signal bruit 90 dB Distorsion audio bruit 65 dB Séparation des canaux 80 dB Portée dynamique 80 dB Sortie Sortie audio audio analogique Niveau de sortie 2 V 10 Impédance de chargement 10 k ohms Sortie vidéo Niveau de sortie 1 V c c 20 Impédance de chargement 75 ohms déséquilibre polarité négative Alimentation CC 12 V 2 A Température dynamique admissible 5 à 35 C 41 à 95 F Con...

Page 48: ...diciables lors de réceptions radio ou télévisées qui peuvent être détectées en éteignant puis en rallumant l appareil essayer de corriger l interférence au moyen de l une ou de plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur Brancher l équipement sur la prise électrique d un circuit différent de celui auquel le ré...

Page 49: ...ont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services Inc Les autres noms de marques et de produits mentionnés sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs Les spécifications et caractéristiques sont susceptibles d être modifiées sans préavis Pour l assistance technique appeler le 877 467 4289 ...

Page 50: ...50 Insignia NS MVDS7 9 Lecteurs DVD de 7 et 9 po à deux www insignia products com ...

Page 51: ...l acheteur Si les Produits ou pièces nécessitent une réparation après l expiration de la Période de garantie l acheteur devra payer tous les frais de main d œuvre et les pièces Cette garantie reste en vigueur tant que l acheteur reste propriétaire du Produit Insignia pendant la Période de garantie La garantie prend fin si le Produit est revendu ou transféré d une quelconque façon que ce soit à tou...

Page 52: ...D UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LA PERTE DE DONNÉES L IMPOSSIBILITÉ D UTILISER LE PRODUIT L INTERRUPTION D ACTIVITÉ OU LA PERTE DE PROFITS INSIGNIA PRODUCTS N OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE À CE PRODUIT TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE D ADÉ...

Page 53: ...53 Insignia NS MVDS7 9 Lecteurs DVD de 7 et 9 po à deux www insignia products com ...

Page 54: ...54 Insignia NS MVDS7 9 Lecteurs DVD de 7 et 9 po à deux www insignia products com ...

Page 55: ...55 Insignia NS MVDS7 9 Lecteurs DVD de 7 et 9 po à deux www insignia products com ...

Page 56: ...ield MN USA 55423 3645 2008 Best Buy Enterprise Services Inc Tous droits réservés INSIGNIA est une marque de Best Buy Enterprise Services Inc Déposée dans certains pays Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs FRENCH 08 1222 ...

Search results

Summary of Contents for NS-MVDS7

Reviews:

Related manuals for NS-MVDS7

Brands by name

Popular brands

Insignia NS-MVDS7, (French) Manual De L'Utilisateur

Search results

Summary of Contents for NS-MVDS7

Reviews:

Related manuals for NS-MVDS7

Brands by name

Popular brands