background image

32

Lecteur de DVD portatif à deux écrans Insignia NS-MDDVD10

www.insignia-products.com

Pour utiliser un lecteur de DVD externe ou un 
magnétoscope avec le moniteur:
Mettre le moniteur en marche et positionner 

le sélecteur AV 1/AV 2 sur AV 1.

Mettre le lecteur de DVD ou le magnétoscope 

en marche et suivre les instructions fournies 
avec cet équipement pour lire le disque.

Remarque:

Avec un magnétoscope mono, le niveau sonore émis par les 
haut-parleurs sera faible.

Pour utiliser une console de jeux vidéo avec 
le moniteur:
Mettre le moniteur en marche et positionner 

le sélecteur AV 1/AV 2 sur AV 1.

Mettre la console de jeux vidéo en marche et 

suivre les instructions fournies avec la 
console pour jouer.

Lecture de disques

Après la mise sous tension et le chargement 
d’un DVD ou d’un CD, utiliser les fonctions 
suivantes pour faire fonctionner le lecteur de 
DVD.

Arrêt momentané de la lecture (Mode arrêt sur 

image)

Pour arrêter momentanément la lecture:
Appuyer sur la touche Pause pour arrêter 

momentanément la lecture. 

Pour reprendre la lecture normale, appuyer 

sur  Play (Lecture). Chaque fois que la 
touche Pause est appuyée, l’image suivante 
est affichée. 

Arrêt de la lecture

Pour arrêter la lecture:
Appuyer sur la touche Stop (Arrêt) pendant 

la lecture pour l’interrompre à l’endroit 
souhaité. Appuyer sur la touchePlay  pour 
reprendre la lecture à partir du point où elle 
s’était interrompue. 

Appuyer deux fois sur Stop pour réinitialiser 

la mémoire de l’unité principale. Appuyer de 
nouveau sur Play pour revenir au début du 
disque. 

Saut de pistes

Pour aller à une piste différente: 
Appuyer de façon répétée sur la touche  Prev  

pour sauter au début de la piste en cours ou 
de la précédente. 

Appuyer sur la touche Next (Suivant) pour 

passer à la piste suivante. 

Pour des CD audio, utiliser les touches 

numériques (de la télécommande 
uniquement) pour sauter directement à  un 
numéro de piste. 

Recherche avant ou arrière rapide

Pour balayer les DVD:
Appuyer sur les touches de Recherche >> 

ou << quand un disque est en cours de 
lecture. Le disque commence une recherche 
rapide à 2 fois la vitesse. 

Quatre vitesses sont disponibles: 2, 4, 8 et 20 

fois. Maintenir appuyé la touche Recherche 
>> 
ou <<  pour modifier la vitesse de la 
recherche rapide. 

Appuyer sur la touche Play (Lecture) quand 

le point souhaité est atteint pour reprendre la 
lecture à une vitesse normale. 

Remarque:

Il est aussi possible de maintenir appuyées les touches Prev 
ou Next  de façon continue pour sélectionner différentes 
vitesses de recherche. 

Saut avant ou arrière

Pour aller vers l’avant ou revenir en arrière:
Appuyer sur la touche Next  pour sauter au 

début du chapitre ou de la piste suivante 
pendant la lecture d’un disque. 

Appuyer sur la touche Prev pour aller au 

chapitre ou à la piste précédente. Le chapitre 
ou la piste sélectionnée est lu 
automatiquement. 

Sélection de l’audio 

Sur certains disques, le son est enregistré en 
deux formats ou plus. 

Pour sélectionner le type de lecture: 
Pendant la lecture d’un disque, appuyer sur 

la touche Audio pour afficher le numéro du 
format audio actuel. 

Appuyer de façon répétée sur la touche 

Audio  pour sélectionner le format audio 
souhaité. 

Remarque:

Si un seul format audio est enregistré, le numéro ne change 
pas. Environ 2 secondes plus tard, la lecture continue au 
format audio sélectionné. 

Sélection des sous-titres

Pour sélectionner un sous-titre: 
Pendant qu’un disque est en cours de 

lecture, appuyer sur la touche Subtitle/
Return 
(Sous-titres/Retour) pour afficher le 
paramètre actuel de la langue. 

Appuyer de façon répétée sur la touche 

Subtitle/Return pour sélectionner la langue 
souhaitée pour les sous-titres. 

Remarque:

Si une seule langue est enregistrée, la langue ne change 

pas. Environ 2 secondes plus tard, la lecture continue 
avec le nouveau sous-titre sélectionné. 

Le nombre de langues enregistrées diffère en fonction 

des disques.

Vitesse de recherche rapide

Summary of Contents for NS-MDDVD10

Page 1: ...Dual Screen DVD Player Lecteur de DVD deux crans Reproductor de DVD con dos pantallas NS MDDVD10...

Page 2: ......

Page 3: ...not place the unit on a bed sofa rug or other similar surface Do not place the unit near or over a radiator or heat source Do not place your DVD player in a built in installation such as a bookcase or...

Page 4: ...heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat Disc slot Keep your fingers clear of the disc slot as it is closing You may injure yoursel...

Page 5: ...and audio sources 10 Open button Press to open the disc door 11 Screen switch Selects wide screen or normal screen display 12 Brightness control Adjusts the lightness or darkness of the screen 13 Prev...

Page 6: ...n stop mode select one of the following three options Letter Box Pan Scan Wide Screen on TV 3 Prev button Press to go back to previous titles chapters tracks 4 GOTO button Skip directly to a location...

Page 7: ...V Car Plug 12V jack on the DVD player 3 Connect the AC power cord to the AC adapter 4 Connect the AC power cord to an AC outlet When the power cord is connected to the AC outlet the power indicator wi...

Page 8: ...the monitor to DVD player or VCR To connect the monitor to DVD player or a VCR 1 Move the AV 1 AV 2 switch on the left side of the DVD player to AV 1 2 Connect the plugs from the one end of the audio...

Page 9: ...r jack Connect the white plug to the outside jack To connect a gaming system to the monitor 1 Move the AV 1 AV 2 switch to AV 1 2 Connect the plugs from the game system to the Video and Audio In jacks...

Page 10: ...VD 2 Connect plugs from the one end of the audio video cable included to the Video and Audio In Out jacks on the left side of the DVD player Connect the yellow plug to the jack nearest the Headphone j...

Page 11: ...mber of this unit this unit cannot play that disc The region number of this unit is 1 You may not be able to play some DVDs on this unit if they were purchased from outside your geographic area or mad...

Page 12: ...three video options that can be set TV Shape Brightness Edges TV Shape also has three possible screen settings for viewing DVDs pan scan letter box or wide screen Note The displayable picture size is...

Page 13: ...toggle between Yes and No It takes 3 to 5 seconds to reset the unit to the factory default 7 To exit the Setup Menu and return to the normal screen press Return Loading a DVD or CD 1 Open the disc doo...

Page 14: ...emote control only to jump straight to a track number Scanning with fast forward fast reverse To scan DVDs 1 Press the Search or Search buttons when a disc is playing The disc begins fast scan at x2 s...

Page 15: ...highlight the title field 2 Press the corresponding number button s for the title you want then press the ENTER button to confirm The unit will start playback about 3 seconds later Locating a specifi...

Page 16: ...r CD section 1 While the disc is playing press the REPEAT A B button at the beginning of the section that you want to play repeatedly The Rep A indicator displays on the screen 2 Press the Repeat A B...

Page 17: ...ions Cleaning discs A dirty disc causes sound skipping and if the disc is very dirty the disc may not work at all Hold the disc by its inner and outer edges Fingerprints and dust should be carefully w...

Page 18: ...voltage supply or attempted repair by anyone other than a facility authorized by Insignia to service the Product This warranty does not cover Products sold AS IS or WITH ALL FAULTS or consumables suc...

Page 19: ...le roulante est utilis e d placer l ensemble appareil table roulante avec pr caution pour viter les blessures provoqu es par une ventuelle chute de l appareil Ventilation Les fentes et ouvertures au d...

Page 20: ...ide a t r pandu ou des objets sont tomb s dans l appareil Si l appareil a t expos la pluie ou l eau Si l appareil fonctionne anormalement en appliquant les instructions d utilisation Ne r gler que les...

Page 21: ...rmit avec les limitations de la cat gorie B du r glement de la FCC Certification relative la s curit Ce lecteur de DVD a t fabriqu et test pour satisfaire aux normes de s curit de la FCC aux exigences...

Page 22: ...lecteur de mode d cran Permet de s lectionner un affichage panoramique ou normal 12 Commande de luminosit Pour r gler le niveau de luminosit de l cran 13 Touche Pr c dent Permet de revenir aux pistes...

Page 23: ...r de mode d cran Permet de s lectionner un affichage normal ou panoramique 10 Haut parleur Sortie sonore du lecteur de DVD 11 Commande de volume Pour r gler le volume Num ro T l commande Fonction 1 To...

Page 24: ...ode Pour connecter l adaptateur d alimentation CA 1 Connecter le c ble DIN int gr du dessous du moniteur au port de l unit principale du lecteur de DVD 7 Touches num riques 0 9 Utilis es lors de la cr...

Page 25: ...ec l adaptateur d alimentation de voiture fourni L utilisation d un autre adaptateur de voiture pourrait endommager l appareil ou le v hicule L adaptateur d alimentation de voiture de 12 V fourni est...

Page 26: ...Brancher le connecteur rouge sur la prise de sortie audio droite Brancher le connecteur blanc sur la prise de sortie audio gauche Brancher le connecteur jaune sur la prise de sortie vid o Connexion du...

Page 27: ...r le connecteur blanc sur la prise de sortie audio gauche Remarque Avec un magn toscope mono le niveau sonore mis par les haut parleurs sera faible Connexion d un t l viseur au lecteur de DVD Si le t...

Page 28: ...her le connecteur blanc sur la prise centrale Brancher le connecteur rouge sur la prise la plus proche du c ble DIN int gr 3 Connecter les prises de l autre extr mit du c ble audio vid o aux prises de...

Page 29: ...DVD Parfois des ic nes sont imprim es sur le DVD pour indiquer une fonction particuli re Quelques exemples d ic nes sont repris ci apr s Titres chapitres et pistes Un DVD est divis en titres et chapit...

Page 30: ...vid o souhait puis sur la toucheEnter l cran s affichera en utilisant la configuration s lectionn e 4 R p ter les tapes 2 3 pour r gler d autres options 5 Pour quitter le menu de configuration et rev...

Page 31: ...commence pas automatiquement appuyer sur la touche Play Lecture Utilisation du lecteur de DVD et du moniteur avec un autre quipement Pour utiliser une console de jeux vid o ou un quipement vid o exter...

Page 32: ...quement pour sauter directement un num ro de piste Recherche avant ou arri re rapide Pour balayer les DVD 1 Appuyer sur les touches de Recherche ou quand un disque est en cours de lecture Le disque co...

Page 33: ...ient des num ros de titre il est possible de localiser un titre particulier en s lectionnant directement son num ro l aide de la t l commande Pour localiser un titre en particulier 1 Appuyer sur la to...

Page 34: ...un chapitre ou un titre de DVD 1 Pour r p ter un chapitre alors que le disque est en cours de lecture appuyer sur la touche Repeat Disc R p ter disque jusqu l affichage de Repeat Chapter R p ter chapi...

Page 35: ...ertoires ne doit pas tre sup rieur 4 Les noms de fichiers ne doivent pas d passer 7 caract res et doivent incorporer l extension MP3 Par exemple MP3 o chaque est une lettre ou un chiffre N utiliser qu...

Page 36: ...e est annul e si le num ro de s rie usine a t alt r ou enlev du produit LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT TELS QU OFFERTS PAR CETTE GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CONSOMMATEUR INSIGNIA NE POUR...

Page 37: ...droits qui varient d un tat l autre ou d une province une autre Vous pouvez contacter le service la client le en appelant le 1 877 467 4289 www insignia products com Insignia Products Richfield Minne...

Page 38: ...eproductor de DVD Cuando use un carro tenga cuidado al mover el carro con el reproductor de DVD para evitar lesiones si ste se voltea de lado Ventilaci n Ranuras y aberturas en la parte posterior o in...

Page 39: ...objetos dentro del reproductor de DVD Si el reproductor de DVD ha sido expuesto a la lluvia o al agua Si el reproductor de DVD no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de operaci n Ajuste...

Page 40: ...n esta unidad para asegurar que cumple con los l mites de de la Clase FCC Certificaci n de seguridad Este reproductor de DVD est hecho y probado para cumplir con los est ndares de seguridad de los req...

Page 41: ...la puerta de la bandeja de discos 11 Conmutador de pantalla Selecciona entre pantalla ancha y pantalla normal 12 Control del brillo Ajusta el contraste de la pantalla a un tono m s claro o m s oscuro...

Page 42: ...claro o m s oscuro 8 Control del color Ajusta la intensidad del color 9 Conmutador de pantalla Presione para cambiar entre pantalla normal y ancha 10 Altavoz Emite el sonido del reproductor de DVD 11...

Page 43: ...o del tomacorriente cuando no se vaya a usar por un largo per odo de tiempo Para conectar el adaptador de CA 1 Conecte el cable DIN incorporado desde la base del monitor al puerto de la unidad princip...

Page 44: ...ulos con sistemas de 24 voltios Cuidado Utilice esta unidad nicamente con el adaptador de alimentaci n para veh culos incluido El uso de otros adaptadores para veh culos podr a producir da o a la unid...

Page 45: ...es en el reproductor de DVD o VCR Conecte la clavija roja al conector de la salida de audio derecha Conecte la clavija blanca al conector de la salida de audio izquierda Conecte la clavija amarilla al...

Page 46: ...de la salida de audio derecha Conecte la clavija blanca al conector de la salida de audio izquierda Nota Si se utiliza un VCR mono el nivel del sonido procedente de los altavoces ser bajo Conexi n de...

Page 47: ...Conecte la clavija roja al conector m s cercano al cable DIN incorporado 3 Conecte las clavijas del otro extremo del cable de audio video a los conectores en la consola de juegos o en el otro equipo...

Page 48: ...s ejemplos de este tipo de iconos son T tulos cap tulos y pistas Los DVD est n divididos en t tulos y cap tulos Si el disco tiene m s de una pel cula cada pel cula ser a un t tulo separado Los cap tul...

Page 49: ...pantalla cambiar al ajuste seleccionado 4 Repita los pasos 2 y 3 para ajustar otras opciones 5 Para salir del men de configuraci n y regresar a la pantalla normal presione Return Atr s Clasificaci n L...

Page 50: ...or a de los DVD 4 Si el DVD no comienza a reproducirse autom ticamente presione el bot n Play Reproducir Uso del reproductor de DVD y el monitor con otro equipo Para utilizar un sistema de juegos o un...

Page 51: ...pido retroceso r pido Para escanear discos DVD 1 Presione los botones de b squeda Search o Search durante la reproducci n del disco El disco comienza un escaneo r pido al doble de velocidad x2 2 Hay c...

Page 52: ...un t tulo espec fico Si un DVD contiene n meros de t tulos puede localizar un t tulo espec fico seleccionando directamente su n mero mediante el control remoto Para localizar un t tulo espec fico 1 Pr...

Page 53: ...terminada en un DVD repetidamente Repetir t tulo repetir cap tulo y repetir A B Tambi n puede reproducir una sola pista del CD o un CD de audio entero repetidamente Repetici n de un cap tulo o t tulo...

Page 54: ...locidad de bits debe estar entre 64 y 256 kbps El n mero total de archivos en el disco no debe ser superior a 254 El n mero m ximo de directorios no debe ser superior a 32 El nivel m ximo de directori...

Page 55: ...E CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPL CITA PARA CON ESTE PRODUCTO CON EXCEPCI N DEL ALCANC PERMITIDO POR LA LEY CUALQUIER GARANT A IMPL CITA O CONDICI N DE COMERCIALIZACI N O ADECUACI N PARA UN FIN DETE...

Page 56: ...el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services Inc Otras marcas y nombres de productos son marcas de comercio o marcas registradas de sus due os respectivos Las especif...

Page 57: ......

Page 58: ...l rights reserved All other products and brand names aretrademarks of their respective owners 2006 produits Insignia Tous droits r serv s Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques d...

Reviews: