background image

23

Insignia NS-LCD32-09CA Téléviseur ACL de 32 po 720p

www.insignia-products.com

Informations sur la sécurité

Instructions de sécurité importantes

1

Lire ces instructions.

2

Conserver ces instructions.

3

Respecter tous les avertissements.

4

Observer toutes les instructions.

5

Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.

6

Nettoyer l'appareil uniquement avec un 
chiffon sec.

7

Ne pas obstruer les ouvertures d'aération. 
Installer l’appareil conformément aux 
instructions du fabricant.

8

Installer l’appareil à l’écart de sources de 
chaleur, telles que radiateurs, bouches de 
chaleur, fours ou autres appareils (y compris 
les amplificateurs) qui produisent de la 
chaleur.

9

Ne pas chercher à modifier le dispositif de 
sécurité de la prise polarisée ou de type mise 
à la terre. Une prise polarisée comporte deux 
plots, un plus large que l'autre. Une prise de 
type mise à la terre est composée de deux 
plots et d’un troisième de mise à la terre. La 
broche la plus large ou la troisième broche a 
été prévue pour la sécurité de l’utilisateur. Si 
la prise fournie ne rentre pas dans la prise 
secteur, faire appel à un électricien pour qu’il 
remplace cette dernière qui est obsolète.

10

Protéger le cordon d’alimentation afin d’éviter 
qu’on marche dessus ou qu’il soit pincé, en 
particulier au niveau des prises murales, 
plaques multiprises et à l’endroit où il est 
rattaché à l'appareil.

11

N’utiliser que des périphériques et des 
accessoires spécifiés par le fabricant.

12

N’utiliser qu’avec le chariot, le 
pied, le trépied, le support ou la 
table spécifiés par le fabricant. 

13

Débrancher l'appareil lors 
d’orages ou quand il n'est pas 
utilisé pendant une longue 
période.

14

Toutes les réparations doivent être réalisées 
par un personnel qualifié.

Faire réparer l’appareil s’il a été endommagé, 
qu’il s’agisse de la détérioration du cordon 
d’alimentation ou de la prise, de liquide entré 
dans l’appareil ou d’objets qui seraient 
tombés dessus, d’une exposition à la pluie ou 
à l'humidité, d’un fonctionnement anormal ou 
qu’on l’ait fait tomber.

15

Ne pas surcharger les prises secteur. Des 
prises secteur surchargées, desserrées ou 
endommagées, des rallonges, des cordons 
effilochés ou des isolations de fils 
endommagées ou craquelées, sont 
dangereux. N’importe quelle situation de ce 
type peut être la cause d’un choc électrique 
ou d’un incendie. Examiner régulièrement le 
cordon d'alimentation de l’appareil, et en 
présence de signes de dommage ou de 
détérioration, débrancher l’appareil et ne plus 
l'utiliser tant qu’un réparateur agréé n’a pas 
remplacé le cordon par une pièce neuve 
identique. Protéger le cordon d’alimentation 
des détériorations résultant de torsions, 
déformations, pincements, coincements dans 
une porte qui se ferme ou piétinement. Prêter 
particulièrement attention au point de 
branchement du cordon à la prise, à la prise 
murale et à l’endroit où il est raccordé à 
l’appareil.

16

Vérifier que l'appareil est connecté au câble 
de masse/terre pour éviter tout choc 
électrique. Si les méthodes normales de 
câblage à la masse/à la terre ne sont pas 
possibles, demander à un électricien qualifié 
d'installer un disjoncteur séparé. Ne pas 
essayer de mettre à la masse l'appareil en le 
connectant à des câbles téléphoniques, un 
paratonnerre ou à des tuyauteries de gaz.

17

La prise principale correspond au dispositif 
de déconnexion. La prise doit rester 
constamment en état de fonctionner.

Attention

Pour éviter des chocs électriques, introduire le plot le plus 
large de la prise du cordon d’alimentation dans la fente 
correspondante de la prise secteur. Si la prise ne s'adapte 
pas, contacter un électricien afin qu’il remplace la prise 
secteur inadéquate. Ne pas modifier la prise du cordon 
d’alimentation, sinon ce dispositif de sécurité serait inopérant.

Ce symbole indique qu'une tension 
dangereuse, constituant un risque de choc 
électrique, est présente dans cet appareil. Cette 
étiquette est située au dos de l’appareil.

Ce symbole indique que d'importantes 
instructions concernant le fonctionnement et la 
maintenance figurent dans la documentation 
qui accompagne cet appareil.

Avertissement

Cet appareil utilise de la soudure étain-plomb et une lampe 
fluorescente contenant une petite quantité de mercure. ýLa 
mise au rebut de ces matériels peut faire l'objet d'une 
réglementation relative à l’environnement. Pour des 
informations de mise au rebut ou de recyclage, contacter les 
autorités locales ou l’Electronic Industries Alliance sur le site 
www.eia.org.

Summary of Contents for NS-LCD32-09CA

Page 1: ...32 LCD TV 720p Téléviseur ACL de 32 po 720p NS LCD32 09CA User Guide Guide de l utilisateur ...

Page 2: ......

Page 3: ...g the video input source 12 Adjusting the volume 12 Displaying status information 12 Selecting a picture mode 12 Adjusting the backlight 12 Reducing video noise 12 Improving the video image 13 Adjusting the color temperature 13 Selecting the aspect ratio 13 Selecting the audio mode 13 Selecting the on screen menu language 14 Setting the sleep timer 14 Turning the blue screen on or off 14 Selecting...

Page 4: ...ren can become excited while watching a program especially on a larger than life TV Make sure that you place or install the TV where it cannot be pushed pulled over or knocked down Make sure that you route all cords and cables so that they cannot be pulled or grabbed by curious children Wall mounting If you decide to wall mount your TV always One size of wall mount does not fit all Use only a wall...

Page 5: ...rd replaced with an exact replacement part by an authorized service person Protect the power cord from physical or mechanical abuse such as being twisted kinked pinched closed in a door or walked upon Pay particular attention to plugs wall outlets and the point where the cord exits your TV 16 Ensure that you connect the earth ground wire to prevent possible electric shock If grounding methods are ...

Page 6: ... Description 1 HDMI 1 HDMI 2 Connect HDMI devices to these jacks You can connect a DVI device to either of these jacks by using an HDMI to DVI adapter For more information see Connecting an HDMI device on page 7 2 PC IN AUDIO Connect the audio for a computer to this jack For more information see Connecting a computer on page 10 3 headphone Connect headphones to this jack For more information see C...

Page 7: ... 12 Press to move up down left or right in the on screen menu 13 ENTER Press to confirm changes or turn options on or off in the on screen menu 14 P LOCK Press to open the password box After you enter the password you can adjust parental controls For more information see Setting parental controls on page 15 15 VGA ADJ Press to open the VGA adjustment menu You can select Auto adjust H position V po...

Page 8: ...rter descrambler box you can connect your cable TV directly to your TV If you have a converter descrambler box you can connect your cable TV using an RF switch not supplied For more information about connecting a converter descrambler box contact your cable TV provider To connect cable TV without a converter descrambler box 1 Connect one end of a 75 ohm cable to the coaxial jack on the back of you...

Page 9: ...our TV 2 Connect the other end of the cable to the COMPONENT OUT video jacks on the video device 3 Connect an audio cable to the COMPONENT L and R audio jacks on the back of your TV Note To connect a DVI device such as a computer connect an HDMI to DVI adapter to the HDMI cable then connect the DVI end of the cable to the DVI device RF switch Cable converter descrambler box Two set signal splitter...

Page 10: ...e AV IN 1 S VIDEO or AV IN 2 S VIDEO jack on the back of your TV AV IN 1 S VIDEO AV IN 2 S VIDEO 2 Connect the other end of the cable to the S VIDEO OUT jack on the video device 3 Connect an audio cable to the AV IN 1 L and R audio or AV IN 2 L and R audio jacks depending on which S VIDEO jack you used 4 Connect the other end of the audio cable to the AUDIO OUT jacks on the video device 5 Turn on ...

Page 11: ...a VCR for recording To connect a VCR for recording 1 Connect one end of a composite standard video cable to the AV OUT VIDEO jack on the back of your TV 2 Connect the other end of the cable to the VIDEO IN jack on the VCR 3 Connect an audio cable to the AV OUT L and R jacks on the back of your TV 4 Connect the other end of the cable to the AUDIO IN jacks on the VCR 5 Turn on your TV press SOURCE o...

Page 12: ...phones Plug the headphone cable into the headphone jack on the back of your TV Note If you connect your TV to an HDMI jack on the computer you do not need to connect an audio cable If you connect your TV to a DVI jack on the computer using an HDMI to DVI adapter you need to connect an audio cable 750 S VIDEO R L VIDEO Pr Pb Y AUDIO HDMI 1 PC IN AV 1 IN AV OUT COMPONENT VGA HDMI 2 R L VIDEO R L HDM...

Page 13: ...cally set up the channel list 1 Press MENU The on screen menu opens with VIDEO highlighted 2 Press or to highlight SETUP then press The SETUP menu opens 3 Press or to highlight AUTO SEARCH then press ENTER or to start the channel search Manually adding or deleting channels from the channel list After you create a channel list using the AUTO SEARCH option you can manually add or delete channels fro...

Page 14: ... range is 0 to 100 SATURATION Adjusts the color saturation The range is 0 to 100 TINT When using the NTSC color system adjusts the color The range is 0 to 100 The NTSC color system is used in the United States and Canada SHARPNESS Adjusts the image sharpness The range is 0 to 10 4 Press MENU or EXIT to close the menu Adjusting the backlight To adjust the backlight 1 Press MENU The on screen menu o...

Page 15: ...or EXIT to close the menu Selecting the audio mode To select the audio mode 1 Press MENU The on screen menu opens with VIDEO highlighted 2 Press or to highlight AUDIO then press The AUDIO menu opens 3 Press or to highlight PRESET then press or to select an audio mode You can select VOICE MUSIC THEATER PERSONAL Note You can also press COLOR TEMP to adjust the color temperature ENTER ENTER EXIT EXIT...

Page 16: ...TV your TV can display a blue screen in TV AV S Video or HDTV mode If the blue screen feature is turned off your TV displays a snowy screen in TV mode or a black screen in other input modes To turn the blue screen on or off 1 Press MENU The on screen menu opens with VIDEO highlighted 2 Press or to highlight OPTION then press The OPTION menu opens 3 Press or to highlight BLUE SCREEN then press or t...

Page 17: ...ress the number buttons to enter a four digit password Press or to move from digit to digit If you have not set up a password enter 0000 5 Press or to highlight SET PASSWORD then press the number buttons to enter a four digit password Press or to move from digit to digit To set the parental controls 1 Press MENU The on screen menu opens with VIDEO highlighted 2 Press or to highlight OPTION then pr...

Page 18: ...for children under 17 years of age unless accompanied by a parent or guardian NC 17 Not suitable for children under 17 years of age X Adults only Rating Description E Not rated C Children C8 Children 8 years and above G General audience PG Parental guidance suggested 14 14 years old and above 18 Adult programming X Adults only Rating Description E Not rated G General audience 8 Children 8 years an...

Page 19: ...uality Picture has a few bright or dark dots A few bright or dark dots on an LCD screen is normal It does not affect the operation of this TV Remote control does not work Press TV Replace the batteries Make sure that the and symbols on the batteries align with the and symbols in the battery compartment Clean the remote sensor on the front of your TV Bright or fluorescent lighting may interfere wit...

Page 20: ...he equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced technician for help FCC warning Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance with the FCC Rules could void the user s authority to operate this equipment Cables Connections to this device must be made with shielded cables wi...

Page 21: ...elevision with a screen 25 inches or larger call 1 888 BESTBUY Call agents will diagnose and correct the issue over the phone or will have an Insignia approved repair person dispatched to your home Where is the warranty valid This warranty is valid only to the original purchaser of the product in the United States and Canada What does the warranty not cover This warranty does not cover Customer in...

Page 22: ...20 Insignia NS LCD32 09CA 32 LCD TV 720p www insignia products com ...

Page 23: ... 33 Création de la liste des canaux 33 Changement de canal TV 33 Sélection de la source d entrée vidéo 33 Réglage du volume 34 Affichage des informations d état 34 Sélection du mode de l image 34 Réglage du rétroéclairage 34 Réduction du bruit vidéo 34 Amélioration de l image vidéo 35 Réglage de la température de la couleur 35 Sélection du format d écran 35 Sélection du mode audio 35 Sélection de ...

Page 24: ...at children can become excited while watching a program especially on a larger than life TV Make sure that you place or install the TV where it cannot be pushed pulled over or knocked down Make sure that you route all cords and cables so that they cannot be pulled or grabbed by curious children Wall mounting If you decide to wall mount your TV always One size of wall mount does not fit all Use onl...

Page 25: ...des rallonges des cordons effilochés ou des isolations de fils endommagées ou craquelées sont dangereux N importe quelle situation de ce type peut être la cause d un choc électrique ou d un incendie Examiner régulièrement le cordon d alimentation de l appareil et en présence de signes de dommage ou de détérioration débrancher l appareil et ne plus l utiliser tant qu un réparateur agréé n a pas rem...

Page 26: ...ssible du point d entrée du câble Avertissement relatif aux téléphones cellulaires Pour éviter des interférences avec l image et le son du téléviseur des problèmes de fonctionnement voire même des dommages conserver les téléphones cellulaires et sans fil à l écart du téléviseur Fonctionnalités Face avant 1 Équipement de la compagnie d électricité 2 Système de mise à la terre des électrodes de la c...

Page 27: ...o d un ordinateur à cette prise Pour plus d informations voir Connexion à un ordinateur à la page 31 8 ENTRÉE AV 1 VIDÉO Prise pour connecter un périphérique avec vidéo composite Pour plus d informations voir Connexion d un périphérique à vidéo composite à la page 30 750 S VIDEO R L VIDEO Pr Pb Y AUDIO HDMI 1 PC IN AV 1 IN AV OUT COMPONENT VGA HDMI 2 R L VIDEO R L 7 4 8 5 6 9 10 11 12 9 ENTRÉE AV ...

Page 28: ...rmet de confirmer les modifications ou d activer ou de désactiver les options dans le menu d écran 14 VERROUILLAGE PARENTAL Permet d ouvrir la boîte de dialogue du mot de passe Quand le mot de passe a été saisi il est possible de régler les options du contrôle parental Pour plus d informations voir Configuration des contrôles parentaux à la page 37 15 Réglage VGA Permet d accéder au menu de réglag...

Page 29: ...dine Pour plus d informations voir Visualisation des sous titres codés à la page 37 27 TEMPÉRATURE DE LA COULEUR Permet de régler la température de la couleur Pour plus d informations voir Réglage de la température de la couleur à la page 35 28 AUDIO Permet de sélectionner le mode audio Il est possible de sélectionner MUSIC Musique THEATRE Théâtre PERSONAL Personnalisé ou VOICE Voix Pour plus d in...

Page 30: ...s HDMI tels qu un décodeur lecteur DVD R ou DVD ou un dispositif avec port DVI tel qu un ordinateur Pour connecter un périphérique HDMI 1 Connecter une extrémité du câble HDMI non fourni à la prise HDMI 1 ou HDMI 2 au dos du téléviseur 2 Connecter l autre extrémité du câble à la prise de sortie HDMI HDMI OUT au périphérique vidéo 3 Appuyer de façon répétée sur HDMI pour sélectionner le mode d affi...

Page 31: ...on répétée sur SOURCE à l avant du téléviseur ou INPUT Entrée de la télécommande pour sélectionner Component Composantes Connexion d un périphérique avec S Vidéo Ce téléviseur a deux prises S Vidéo S Video Il est possible de connecter un périphérique avec S Vidéo à l une de ces prises Une connexion S Vidéo fournit une image vidéo meilleure qu une connexion vidéo composite Pour connecter un périphé...

Page 32: ...INPUT Entrée de la télécommande pour sélectionner S Vidéo 1 S Video1 ou S Vidéo 2 S Video2 Connexion d un périphérique à vidéo composite Ce téléviseur a deux prises vidéo composites standard Il est possible de connecter un périphérique vidéo à l une de ces prises Une connexion vidéo composite fournit une image vidéo correcte Pour connecter un périphérique à vidéo composite 1 Connecter un câble vid...

Page 33: ... sous tension puis appuyer de façon répétée sur SOURCE à l avant du téléviseur ou INPUT Entrée de la télécommande pour sélectionner TV puis syntoniser le canal à enregistrer 6 Mettre le magnétoscope sous tension y insérer une bande vidéo et appuyer sur la touche d enregistrement du magnétoscope Connexion à un ordinateur Il est possible de connecter un ordinateur au téléviseur en utilisant la prise...

Page 34: ... téléviseur Mise sous et hors tension du téléviseur Pour mettre le téléviseur en marche 1 Brancher le cordon d alimentation du téléviseur sur une prise secteur Le téléviseur se met en mode attente et le témoin d alimentation s allume en rouge 2 Appuyer sur POWER Marche Arrêt Le téléviseur est mis sous tension et le témoin d alimentation devient bleu 3 Appuyer de nouveau sur POWER pour remettre le ...

Page 35: ...iste des canaux à partir de l option Recherche automatique des canaux AUTO SEARCH il est possible d ajouter ou de supprimer manuellement des canaux de la liste Pour ajouter ou supprimer des canaux 1 Appuyer sur MENU Le menu d écran OSD s affiche avec VIDEO Vidéo en surbrillance 2 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance SETUP Configuration puis appuyer sur Le menu SETUP s affiche 3 Appuyer sur o...

Page 36: ...tandard couleur NTSC permet de régler la couleur La plage de réglage s étend de 0 à 100 le standard couleur NTSC est utilisé aux États Unis et au Canada SHARPNESS Netteté Permet de régler la netteté de l image La plage de réglage s étend de 0 à 10 4 Appuyer sur MENU ou sur EXIT Quitter pour fermer le menu Réglage du rétroéclairage Pour régler le rétroéclairage 1 Appuyer sur MENU Le menu d écran OS...

Page 37: ... d image Sélections possibles WIDE Panoramique ZOOM CINEMA Cinéma NORMAL Normale 4 Appuyer sur MENU ou sur EXIT Quitter pour fermer le menu Sélection du mode audio Pour sélectionner le mode audio 1 Appuyer sur MENU Le menu d écran OSD s affiche avec VIDEO Vidéo en surbrillance 2 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance AUDIO puis sur Le menu AUDIO s affiche 3 Appuyer sur ou pour mettre en surbri...

Page 38: ...a durée avant la mise hors tension automatique du téléviseur Il est possible de sélectionner 5 min 10 min 15 min 30 min 45 min 60 min 90 min 120 min 180 min ou 240 min 4 Pour désactiver l arrêt différé sélectionner Off 5 Appuyer sur MENU ou sur EXIT Quitter pour fermer le menu Activation ou désactivation de l écran bleu Quand le téléviseur ne reçoit aucun signal il peut afficher un écran bleu en m...

Page 39: ...par les enfants Le contrôle parental inclut deux classifications MPAA en fonction de l âge et les directives parentales TV en fonction de l âge et du contenu Un programme TV pouvant utiliser soit les niveaux MPAA ou les directives parentales TV les deux classifications doivent être réglées pour un contrôle total Avant de sélectionner les classifications il est nécessaire de configurer le mot de pa...

Page 40: ...aîner un fonctionnement défectueux Température de stockage 32 à 122 F 0 à 50 C Température de fonctionnement 41 à 104 F 5 à 40 C Ne pas exposer le téléviseur à la lumière solaire directe ou le disposer à proximité d une source de chaleur Classification Description OFF Désactivée Non classifié TV Y Enfants de tous âges TV Y7 Enfants de 7 ans et plus TV G Tous publics TV PG Surveillance parentale su...

Page 41: ...onne image mais pas de son Augmenter le volume Vérifier que le son n est pas mis en sourdine Vérifier que le mode audio correct est sélectionné Bonne qualité du son mais les couleurs sont médiocres Régler le contraste la couleur et la luminosité Image de mauvaise qualité Vérifier que la luminosité de la pièce n est pas trop forte La lumière reflétée par l écran peut rendre l image difficile à voir...

Page 42: ...n de l une ou de plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur Brancher l équipement sur la prise électrique d un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié Contacter le revendeur ou un technicien qualifié pour toute assistance Avertissement de la FCC Tous changements ou toutes modifications qui ne...

Page 43: ...onformité avec la réglementation de la FCC Déclaration NMB 003 du Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada Cable compatible Television Apparatus Télévision câblocompatible Canada Droit d auteur HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface Interface multimédia haute définition s...

Page 44: ...42 Insignia NS LCD32 09CA Téléviseur ACL de 32 po 720p www insignia products com ...

Page 45: ... agréé par Insignia pour la réparation à domicile Où cette garantie s applique t elle Cette garantie ne s applique qu à l acheteur original du produit aux États Unis et au Canada Ce qui n est pas couvert par cette garantie limitée La présente garantie ne couvre pas la formation du client Installation les réglages de configuration les dommages esthétiques les dommages résultants de catastrophes nat...

Page 46: ...44 Insignia NS LCD32 09CA Téléviseur ACL de 32 po 720p www insignia products com ...

Page 47: ......

Page 48: ...gistered in some countries All other products and brand names are trademarks of their respective owners Distribué par Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 2007 Best Buy Enterprise Services Inc Tous droits réservés INSIGNIA est une marque de Best Buy Enterprise Services Inc Déposée dans certains pays Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques ...

Reviews: